show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
وضح waḍaḥa
declarari
– for waḍaḥa: to become clear, to be evident show/hide quotes-
Avic. Gen. 142, 2: et principium omnium motuum, prout declaratum est, est circularis
Qass. 192, 14: ومبادئ الحركات كلها، كما وضح، من المستديرة
- 1 Avic. Gen.
وضّح waḍḍaḥa
declarare
– for waḍḍaḥa: to clarify show/hide quotes-
Anar. 21, 2: ideoque ego declarabo in loco ubi Euclides ipsum posuit
Arnz. 30, 13: وسنوضّح ذلك في الموضع الذي يذكره فيه اوقليدس
- 1 Anar.
أوضح awḍaḥa
cognoscere
– for awḍaḥa: to elucidate show/hide quotes-
Aris. Anim. III 724a16: quoniam quando hoc fuerit cognitum nobis poterimus cognoscere causas operationum spermatis et accidentia quae accidunt ei
Brug.: فانّا اذا اوضحنا ذلك fa-innā iḏā awḍaḥnā ḏālika
- 1 s.v. cognitus Aris. Anim. III
declarare
– for awḍaḥa: to make clear, to clarify; to explain show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 57, 3: postea declarabimus destructionem suae dictionis
-
Avic. An. vol. II 19, 58: et multotiens apparet eius imago propter causam enim qua imaginatur in dormiente imago rei quae videtur, sicut postea declarabimus
-
Avic. Met. 303, 56: et hoc etiam adhuc amplius declarabitur alias
Marm. 203, 4: وسنوضح ذلك فى موضعه أيضاحا أشفى من هذا
-
Ibn Tum. 113a, 8: Laudetur qui miracula suis declaravit cultoribus
Goldz. 243, 6: سبحان من اوضح لعباده الآيات
-
Aris. Anim. II 639a14: ut declaretur ei per illas [sc. diffinitiones notas ] , si hoc quod dicitur sit secundum verum aut contra veritatem
Kruk: لكى يوضح بها [sc. حدود معروفة] ان كان ما يقال على مثل ذلك بالحقيقة او بخلاف الحق
-
Aris. Anim. II 646a10: Modo vero volumus declarare causas propter quas fuit creatum quodlibet membrum
Kruk: فاما حيننا هذا فانا سنوضح العلل التى من اجلها خلق كل واحد من الاعضاء
-
Avic. Gen. 2, 10: sed declaratum est nobis quod corpora <quae> habent per suam naturam recipere generationem et corruptionem, habent etiam per suam naturam moveri directe
Qass. 77, 11: نعم قد أوضحنا أن الأجسام التى فى طباعها أن تقبل الكون والفساد فى طباعها أن تتحرك على الاستقامة
-
Avic. Gen. 142, 99: et omne principiatum sine dubio habet causam, secundum quod declaravimus in transactis de motu locali
- 4 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
- 1 Ibn Tum.
- 5 also s.v. rāma wa-awḍaḥa Aris. Anim. II
- 5 Avic. Gen.
demonstrare
– for awḍaḥa: to make clear show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 140, 22: et reddant uni origini, et ab ea origine reddatur cerebro et aliis membris, sicut postea demonstrabimus
Rahm. 72, 15: ويؤديه إلى أصل واحد يتأدى عنه إلى الدماغ وعن الدماغ إلى أعضاء أُخرى كما سنوضح بعد
- 1 Avic. An.
dicere
– for awḍaḥa: to explain show/hide quotes-
Nico. Plan. §211: Sed humor ascendit super ea et alterata sunt folia, ut diximus
Dross.: الا ان الرطوبة تغلب عليه كما أوضحنا، فيستحيل ورقا
- 1 Nico. Plan.
أوضح قوله awḍaḥa qawlahū
declarare
– for awḍaḥa qawlahū: to explicate one’s statement show/hide quotes-
Aris. Anim. II 692a16: Et nos declarabimus hoc et subtiliabimus in eo in sermone de generatione animalium
Kruk: وسنوضح قولنا فى ذلك ونلطفه فى الاقاويل التى وضعنا فى ولاد وكينونة الحيوان
- 1 Aris. Anim. II
اتّضح ittaḍaḥa
aperiri
– for ittaḍaḥa: to become clear show/hide quotes-
Avic. Met. 428, 80: Et stude considerare radices datas et dandas, et aperietur tibi quod oportet aperiri
Marm. 294, 13: ثم تجتهد فى تأمل الأصول المعطاة والمستقبلة ليتضح لك ما ينبغى أن يتضح
- 1 s.v. aperire Avic. Met.
certus esse
– for ittaḍaḥa: to become clear show/hide quotes-
Avic. Met. 41, 83: tunc erit tibi certa destructio sententiae illius qui dicit quod
Marm. 28, 19: يتضح لك بطلان قول من يقول
- 1 Avic. Met.
declarari
– for ittaḍaḥa: to become clear, to become clarified show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 57, 17: Postea autem declarabitur tibi, per id quod disces de anima, destructio omnium harum dictionum aliis modis
-
Avic. An. vol. II 28, 86: Postea autem declarabuntur isti duo modi alias
Rahm. 178, 16: وسيتضح لك الجهتان فى موضع آخر
-
Avic. Met. 294, 66: quod forma esset pars causae activae sicut unus ex duobus moventibus navem, sicut in sequentibus declarabitur
-
Avic. Gen. 2, 9: et non est nobis declaratum ex istis corporibus motu recto si recipiunt generationem vel corruptionem aut non
Qass. 77, 10: ولم يتضح لنا من حال الأجسام المستقيمة الحركة أنها قابلة للكون والفساد أو غير قابلة
-
Avic. Gen. 134, 48: Et declarabitur istud optima declaratione in scientia sapientiae divinae
- 8 s.v. declarare Avic. An.
- 1 Avic. Met.
- 4 Avic. Gen.
أوضح awḍaḥ
evidentior
– for awḍaḥ: clearer, more evident show/hide quotes-
Avic. Met. 467, 50: ideo redibimus ad viam evidentiorem
Marm. 320, 6: فلنعدل إلى الطريق الأوضح
-
Avic. Gen. 17, 54: Adhaerent ergo isti evidentioribus quam alii
Qass. 92, 14: فتشبث هؤلاء إنما هو بجنبته أوضح من جنبة تشبث أولئك
- 1 Avic. Met.
- 1 Avic. Gen.
إيضاح īḍāḥ
declarare
– for īḍāḥ: clarifying, explicating (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 87, 90: Expedit ergo quod moveamus nos ad declarandum rationem elementorum et numerum eorum
Qass. 146, 9: فحرى بنا الآن أن ننتقل إلى إيضاح القول فى الأسطقسات وعددها
-
Avic. Gen. 98, 38: Firmare autem caliditatem aeris et siccitatem ignis et declarare rationem super ista, est perquam durum
- 2 Avic. Gen.
declaratio
– for īḍāḥ: explanation show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 27: ut sit unum adiuvantium super declarationem impressionum superiorum individuorum in accidentibus inferioribus secundum quod premisimus
-
Aris. Anim. II 640a7: Et non possumus attribuere necessitatem huius declarationis rei aeternae
-
Avic. Gen. 134, 48: Et declarabitur istud optima declaratione in scientia sapientiae divinae
-
Avic. Gen. 147, 36: et iam expedivimus nos de declaratione istius
Qass. 196, 8: فقد فرغ من إيضاح هذا
- 1 Albu. Coni.
- 1 Aris. Anim. II
- 2 Avic. Gen.
demonstratio
– for īḍāḥ: elucidation, explanation show/hide quotes-
Aris. Anim. III 742b25: Et secundum hunc sermonem non habebit demonstrationem aliqua res aeterna
Brug.: وليس يكون ايضاح لشىء من الاشياء السرمديّة بقدر هذا القول
-
Aris. Anim. III 747b28: Et dignum est opinari quod demonstratio logica est demonstratio sufficiens
Brug.: وخليق ان يظنّ انه إيضاح مقنع الإيضاح المنطقىّ
- 4 Aris. Anim. III
elucidare
– for īḍāḥ: clarification show/hide quotes-
Avic. Gen. 16, 31: Apparetque igitur quod induxit eos ad hoc magnum desiderium laborandi in scientiis mathematicis et elucidandi per eas suas opiniones
Qass. 91, 16: ويشبه أن يكون داعيهم إلى ذلك شدة حرصهم على العلوم الرياضية وإيضاح المذاهب فيها لهم
- 1 Avic. Gen.
explanatio
– for īḍāḥ: clarification show/hide quotes-
Thab. Fig. Grec. §12, Lorch 125, 38: Explanatio vero necessariorum in apodixi duorum modorum quos voluit explanare necessaria est volentibus fovere rationem ipsius
Lorch 46, 29: وأما إيضاح ما يحتاج إليه فى برهان المعنيين اللذين قصد لإيضاحهما فواجب على من أراد القيام بحجته
-
Thab. Fig. GC §12, Bjö. 8, 3: vero id quod est necessarium in demonstratione duarum intentionum quarum intendit explanationem
-
Avic. Met. 54, 42: Super hoc autem alias adhuc addemus explanationem
Marm. 38, 3: وسنزيد هذا إيضاحا فى موضع آخر
- 1 s.v. faṣṣada Thab. Fig. Grec.
- 1 s.v. faṣṣada Thab. Fig. GC
- 1 Avic. Met.
نوع الإيضاح nawʿ al-īḍāḥ
declaratio
– for nawʿ al-īḍāḥ: way of explanation show/hide quotes-
Aris. Anim. II 640a1: Sed declaratio et necessitas erunt sumptae ex rebus naturalibus, scilicet per opiniones naturales et scientias quae utuntur intellectu
Kruk: ولكن نوع الايضاح والاضطرار الذى يؤدى عن الاشياء الطباعية آخر
- 1 Aris. Anim. II
واضح wāḍiḥ
aperte
– for wāḍiḥ: evident, clear show/hide quotes-
Avic. Met. 209, 69: Aperte igitur manifestum est quod intentio essendi rem in se possibilem non est intentio ipsam essendi sic ut sit posse super eam
Marm. 140, 3: فبين واضح أن معنى كون الشىء ممكنًا فى نفسه هو غير معنى كونه مقدورًا عليه
-
Avic. Met. 437, 73: Iam igitur aperte manifestum est quod motus non fit postquam non fuit, nisi propter aliquid quod erat
Marm. 301, 15: فقد ظهر ظهورا واضحا أن الحركة لا تحدث بعد ما لم تكن إلا لحادث
- 2 Avic. Met.
declaratum
– for wāḍiḥ: clear, evident (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 17, 35: et voluerunt pro declarata scilicet apud eos dubia declarare
Qass. 92, 2: فراموا أن يتأولوا المشكل من الواضح
- 1 Avic. Gen.
متّضح muttaḍiḥ
affirmari
– for muttaḍiḥ: evident, clear show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 261, 21: hoc autem fuerat primo possibile intellectui, sed iam est affirmatum per id quod probavimus de qualitate apprehendendi
Rahm. 146, 21: وكان هذا مجوزا فى أول العقل ومتضحا بما برهنا عليه من كيفية الإدراك
- 1 Avic. An.
وكان هذا … متضحا بما برهنا عليه – sed iam est affirmatum per id quod probavimus Avic. An. 146 / vol. I 261
declarari
– for muttaḍiḥ: clear, obvious show/hide quotes-
Avic. Gen. 88, 12: Postquam autem declaratum est istud in quo non est dubium, declaratur etiam sine dubio quod elementum <non> est unum
Qass. 147, 10: وإذ هذا من المتضح الذى لا شك فيه فمتضح، لا شك فيه، أن الأسطقس ليس بواحد
- 2 Avic. Gen.
فمتضح … أن الأسطقس ليس بواحد – declaratur etiam … quod elementum <non> est unum Avic. Gen. 147 / 88