show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
وثق waṯiqa
confidere
– for waṯiqa: (+ bi) to trust s.th. show/hide quotes-
Alpet. ch. 10 §16: et non confisi sunt in salvatione illorum motuum; et credidit Theon Alexandri (de illis qui venerunt post Tholomeum)
Gold. 45r, 15: ولم يثقوا بصحة تلك النقلة وزعم بعض من اتى بعد بطلميوس
- 1 s.v. waraʿa Alpet.
من يوثق به man yūṯaqu bihī
fidelis
– for man yūṯaqu bihī: who is relied on, who is trustworthy show/hide quotes-
Mesue Aph. A §80: Eger uni fideli medicorum commitendus [sic] est cuius error ad recti distantiam rarus est
Troup.: ينبغي للمريض أن يقتصر على واحد ممن يوثق به من الأطباء فخطاؤه في جنب صوابه يسير جدا
- 1 s.v. awṯaqa Mesue Aph. A
وُثق wuṯiqa
certus esse
– for wuṯiqa: (+ bi) to be reliable show/hide quotes-
Avic. Met. 277, 15: de descripto vero non est certus an semper sit
Marm. 189, 10: ولكن المرسوم لا يوثق بوجوده
- 1 Avic. Met.
credere
– for wuṯiqa: (+ bi) to be depended upon, to be trusted show/hide quotes-
Mesue Aph. A §96: Nulli medico etiam studioso credendum est nisi etatis et probato
Troup.: لا ينبغي أن يوثق بالحسن الشاب في العناية بالطب حتى يبلغ الأشد ويجرب
- 1 s.v. awṯaqa Mesue Aph. A
بثقة bi-ṯiqa
confirmative
– for bi-ṯiqa: with certainty, with confidence show/hide quotes-
Anar. 37, 21: Dicetur ergo confirmative quoniam probatum est
Arnz. 59, 8: فنذكرها بثقة إذ قد تبرهنت
- 1 Anar.
أوثق awṯaq
magis credibilis
– for awṯaq: firmer, more trustworthy show/hide quotes-
Aris. Anim. III 760b31: Et cum ratio fuerit conveniens rebus apparentibus visibiliter erit fortior et magis credibilis
Brug.: واذا كان القول موافقا للاشياء التي تظهر بالحسّ كان اقواه اوثق من غيره
- 1 Aris. Anim. III
magis firmus
– for awṯaq: firmer show/hide quotes-
Aris. Anim. II 690a15, corr. ref. 690a19: pedes vero posteriores debent esse fortiores et magis firmi
Kruk: فاما الرجلان اللتان فى المؤخر فانه ينبغى ان تكون اشد واوثق
- 1 Aris. Anim. II
كان أوثقَ kāna awṯaqa
firmari
– for kāna awṯaqa: to be more reliable, to be firmer show/hide quotes-
Aris. Anim. II 690a15: sed fixio pedum magis salvatur et firmatur per ipsum
Kruk: ولكن ثبات الرجلين يكون بها اوثق واسلم
- 1 Aris. Anim. II
وثيق waṯīq
certus
– for waṯīq: firm, reliable show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 79, 43: experimenta autem debilia quae sunt ex opinionibus sunt aliud ab experimentis certis
Rahm. 207, 19: والتجربيات الواهية التى تكون من المظنونات غير التجربيات الوثيقة
- 1 Avic. An.
وثاقة waṯāqa
confirmatio
– for waṯāqa: strengthening (n.) show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 201rb3: Et etiam describitur sompnus sic: sompnus est ligamentum virtutum et confirmatio earum
Blum. 55, 11: وقد يرسم النوم ايضا بانه رباط القوى ووثاقتها
- 1 Aver. Ep. Parv.
كان غير واثق kāna ġayra wāṯiqin
desperare
– for kāna ġayra wāṯiqin: (+ bi) not to be confident about show/hide quotes-
Mesue Aph. A §39: Oportet autem te infirmo semper salutem promittere nec unquam <illum> a spe deponere, <etsi ipse desperes>
Troup.: ينبغي للطبيب أن يوهم المريض أبدا الصحة ويرجيه فيها وان كان غير واثق بذلك
- 1 s.v. wāṯiq Mesue Aph. A
موثق mūṯaq
firmus
– for mūṯaq: being firm show/hide quotes-
Alpet. ch. 6 §6: quia explanavit sapiens quod omnes sunt fixe et firme in suis celis
Gold. 25r, 10: إذ قد بيّن الحكيم أنها مركوزة فى أفلاكها مربوطة موثقة فيها
- 1 s.v. mawṯūq Alpet.