show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
بين يدي bayna yaday
ante (prep.)
– for bayna yaday: (+ genit.) in front of show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 216, version c, see fn. 28: Quod si occupatus fuerit inter fortunam et infortunam, et fuerit ante eum fortuna et infortuna post eum, significat destructionem
Yama.: فإن كان محصورا بين سعد ونحس وكان السعد بين يديه والنحس من خلفه
-
Avic. An. vol. I 256, 33: Sed in hoc quod dixerunt de lumine apparente ante oculos
Rahm. 143, 8: وأما ما ذكروه من أمر النور الذى يتخيل بين يدى العين
- 1 Albu. Coni.
- 1 Avic. An.
ad anterius
– for bayna yaday: (+ genit.) before, in front of show/hide quotes-
Aris. Anim. II 656b31: quoniam animal debet videre quod est ad anterius, et sensus visus est valde subtilis
Kruk: لانه ينبغى للحيوان ان يتقدم ويبصر ما بين يديه وحس البصر لطيف جدا
- 1 Aris. Anim. II
coram
– for bayna yaday: (+ genit.) in front of show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 216: si … fuerit coram eo fortuna et infortuna post eum
Yama.: فإن … كان السعد بين يديه والنحس من خلفه
-
Albu. Coni. tr. II, li. 218: Et si fuerit <in>fortuna coram eo cum fortuna post eum
-
Alcab. diff. II, li. 141: significat sonum ligni quo canitur coram regibus et nobilibus
-
Aris. Anim. II 664b3: Et vena magna est posita coram oesophago
-
Aris. Anim. II 665a10: Canna autem est posita coram oesophago
-
Aris. Anim. III 719b34: Et ista via est in parte superiori et anteriori corporis coram via ex qua exit superfluitas cibi sicci
Brug.: وفى مقدم الجسد بين يدى السبيل التى تخرج منها فضلة الطعام اليابس
- 2 Albu. Coni.
- 1 Alcab.
- 3 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
كانت اليد kānat al-yadu
fortificari
– for kānat al-yadu: (+ li) the control belongs to show/hide quotes-
Avic. Qual. 39, 66: Et humiditas naturalis sustentatur a caliditate extranea et naturali et fortificatur illud amborum quod vincit
Qass. 225, 9: فكأن الرطوبة الغريزية تتداول تدبيرها حرارة غريزية وحرارة غريبة، وتكون اليد للغالب منهما
- 1 Avic. Qual.
كان في يديه kāna fī yadayhi
habere potestatem
– for kāna fī yadayhi: it is in s.o.’s hands, it is in s.o.’s power show/hide quotes-
Avic. Met. 545, 21: Hoc autem firmius debet esse ex parte mulieris, ne habeat potestatem discedendi a viro quando voluerit
Marm. 372, 13: وهذا التأكد يحصل من جهة المرأة بأن لا يكون فى يديها إيقاع هذه الفرقة
- 1 Avic. Met.
جُعل في يديه ǧuʿila fī yadayhī
habere potestatem
– for ǧuʿila fī yadayhī: it is placed in s.o.’s hands, it is placed in s.o.’s power show/hide quotes-
Avic. Met. 546, 32: ut uter eorum duorum fuerit stultioris sensus et magis perversus, non habeat hanc potestatem
Marm. 373, 4: فاما أنقص الشخصين عقلا، وأكثرهما اختلافا واختلاطا وتلونا، فلا يجعل فى يديه من ذلك شىء
- 1 s.v. habere Avic. Met.