show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
بيمن وعون bi-yumn wa-ʿawn
auxiliante
– for bi-yumn wa-ʿawn: (+ genit.) with good fortune and help of (sc. God) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 553: Et quia, auxiliante Deo, iam explicavimus quod exponere voluimus
Yama.: فإذ قد أتينا على ما أردنا شرحه … بيمن اللّه وعونه
- 1 s.v. Deo auxiliante Albu. Coni.
أيمن ayman
dexter
– for ayman: right, right-hand show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 354: Que si fuerit [sc. pars fortune ] in anno significante nativitates eorum in divisione dextra
-
Albu. Coni. tr. I, li. 370: Si fuerit [sc. ascendens coniunctionis ] masculinum, eorum [sc. corporum ] note erunt in parte dextra
-
Alcab. diff. II, li. 112: Sol significat imaginem vultus hominis, et proprie ex viris oculum dextrum et ex mulieribus sinistrum
Yama.: تدلّ [sc. الشمس] على صورة وجه الإنسان ومن الرجال خاصّة العين اليمنى ومن النساء العين اليسرى
-
Alcab. diff. II, li. 215: Et significat ex viris oculum sinistrum et ex mulieribus dextrum
-
Aris. Anim. II 663a21: Et quia corpora animalium sunt divisa secundum motus, scilicet dextri et sinistri
-
Aris. Anim. II 688b19: quoniam duo sunt latera, scilicet dextrum et sinistrum
Kruk: لان الجوانب اثنان اعنى الايسر واليمن
-
Aris. Anim. III 763b33: quoniam mas erit in parte dextra et femina erit in parte sinistra
-
Aris. Anim. III 765a4: illorum qui fingunt quod mas erit in parte dextra et femina in parte sinistra
- 9 Albu. Coni.
- 2 s.v. yumnā Alcab.
- 27 Aris. Anim. II
- 2 Aris. Anim. III
latus dextrum
– for ayman: right side show/hide quotes-
Mesue Aph. B §100: Mulieres que multum dormire consueverunt super dextrum latus vix parient feminam
Troup.: النساء اللواتي أكثر مجامعتهن واضطجاعهن على الأيمن قلما يلدن الإناث
- 1 Mesue Aph. B
pars dextra
– for ayman: right side show/hide quotes-
Mesue Aph. A §100: Mulier in dextram partem concipiens raro feminam parit
Troup.: النساء اللواتي أكثر مجامعتهن واضطجاعهن على الأيمن قلما يلدن الإناث
- 1 Mesue Aph. A
dextrum
– for ayman: right side, right (n.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 667b34: Et in corporibus omnium istorum animalium est determinatum anterius et posterius, et dextrum et sinistrum, et superius et inferius
Kruk: وفى اجساد جميع هذا الحيوان صار محدودا المقدم والمؤخر والايمن والايسر والاعلى والاسفل
-
Aris. Anim. II 670b21: Et unumquodque contrariorum est divisum secundum genus elementorum conveniens, scilicet quod dextrum est contra sinistrum
- 2 Aris. Anim. II
يمن yaman
dexter
– for yaman: right side show/hide quotes-
Albu. Abbr. ch. 1 §103: Amplius, quecumque pars circuli supra terram fuerit, dextra, inferior vero sinistra dici solet
Yama.: وقد 〈يقال〉 لما فوق الأرض من الفلك يمنه ولما تحتها أيسره
- 1 Albu. Abbr.
يمانٍ yamānin
aliemenia
– for yamānin: southern (in star descriptions) show/hide quotes-
Ptol. Almag. no. XXXVIII: Stellatio canis et est ascere alahabor aliemenia
-
Ptol. Almag. no. 531, Baily 818: Que est in ore et est in ultimitate luminis et dicitur canis et est ascere aliemenia alahabor
Kuni.: الذى فى الفم وهو فى غاية الضياء ويقال له الكلب وهو الشعرى اليمانية والعبور
- 2 Ptol. Almag.
< Arabic al-yamāniya (fem.). The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
يمنة yamna
dexter
– for yamna: right side show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 311: Et quicquid fuerit super terram ex circulo, id est illa pars circuli superior, dicitur dextera, et que sub terra, id est illa pars inferior, dicitur sinistra
Yama.: وما فوق الأرض من الفلك يقال له يمنة وما تحت الأرض يقال له يسرة
- 1 Alcab.
dextera (or: dextra)
– for yamna: right side show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 80: Et dicitur in dextra locorum et sinistra eorum secundum quantitatem positionis signorum
Yama.: ويقال في يمنة المواضع ويسرتها على حسب أوضاع البروج
- 1 Albu. Coni.
إلى يمنة ilā yamna
dextrorsum (adv.)
– for ilā yamna: towards the right show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 275, 51: Differentia autem inter hanc causam et priorem haec est quod hic motus concussionis est ante et retro, illa autem erat dextrorsum et sinistrorsum
Rahm. 156, 8: والفرق بين هذا القسم والقسم الذى قبله أن هذه الحركة المضطربة إلى قدام وخلف وكانت تلك إلى يمنة ويسرة
- 1 Avic. An.
يمنةً yamnatan
ex anteriore parte
– for yamnatan: on the right side show/hide quotes-
Albu. Abbr. ch. 2 §3: cum inter eum et caput sue sublimationis minus quam .xc. gradus ex anteriore vel posteriore parte continentur
Yama.: وهو إذا كان بينه وبين رأس أوجه 〈دون〉 تسعين درجة يمنة أو يسرة
- 1 Albu. Abbr.
dextrorsum (adv.)
– for yamnatan: to the right show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 273, 16: Secunda autem causa est motus visibilis spiritus et eius commotio ad anteriora, dextrorsum et sinistrorsum
Rahm. 155, 1: والسبب الثانى حركة الروح الباصر وتموجه يمنة ويسرة
- 1 Avic. An.
يمين yamīn
dexter
– for yamīn: right (n.), right side show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 81: quoniam unumquodque signum quod ascendit ante signum est in sinistra parte eius et post omne signum quod ascendit est in dextra eius
Yama.: لأنّ كلّ برج يطلع قبل برج فهو في يسرته وكلّ برج يطلع بعده فهو في يمينه
-
Avic. An. vol. II 46, 61: quadratum aeru est aliud numero a quadrato bthi et cecidit in imaginatione ad dextram partem eius
- 1 Albu. Coni.
- 1 Avic. An.
فهو في يمينه – est in dextra [sc. parte ] eius Albu. Coni. tr. VIII, li. 81
dextera (or: dextra)
– for yamīn: right (n.), right side show/hide quotes-
Albu. Abbr. ch. 3 §12: nonum vero et decimum atque undecimum a dextra respiciuntur
-
Alcab. diff. II, li. 29: Fortitudo eius in plagis circuli est in dextera septemtrionis
-
Alcab. diff. II, li. 219: Et fortitudo eius ex plagis circuli, in dextera occidentis
Yama.: وقوّته من جهات نواحي الفلك عن يمين المغرب
- 1 s.v. dexter Albu. Abbr.
- 3 s.v. dexter Alcab.
dextrorsum (n.)
– for yamīn: right side show/hide quotes-
Ibn Tum. 110c, 13: Non enim formatur in mente cuspiam [sic] nisi ille qui decem hiis terminis astringitur; qui siquidem sunt prius et posterius, super et subtus, dextrorsum et sinistrorsum, ante et post, totum [et] pars
Goldz. 234, 12: لا يتصور فى الوهم الا من تقيد بهذه الحدود العشرة وهى قبل وبعد وفوق وتحت ويمين وشمال وامام وخلف وكل وبعض
-
Ibn Tum. 112d, 8: Inventus ante creaturam, non habens prius neque posterius, neque superius, neque inferius, neque dextrorsum, neque sinistrorsum, neque ante, neque post, neque partem
Goldz. 241, 14: موجود قبل الخلق ليس له قبل ولا بعد ولا فوق ولا تحت ولا يمين ولا شمال ولا امام ولا خلف ولا كل ولا بعض
- 2 Ibn Tum.
dextrum
– for yamīn: right (n.), right side show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 161, 42: Si enim sonus non accideret nisi auri tantum, nihil distaret an causa eius veniret a dextro vel a sinistro
Rahm. 86, 9: ولو كان الصوت إنما يحدث فى الأذن فقط لكان سواء أن سببه عن اليمين أو اليسار
-
Avic. Met. 70, 00: et dicitur latitudo spatium quod est inter dextrum et sinistrum
Marm. 49, 2: وأما العرض فيقال … للبعد الواصل بين اليمين واليسار
-
Avic. Met. 142, 72: et illi posuerunt sub habitu formam, ut … lumen et dextrum et quietum et rectum
-
Alpet. ch. 2 §6: et maior partium celi est corpus quod movet motu diurno, et est a dextro ad sinistrum
-
Alpet. ch. 5 §15: Et similiter affirmavit celo dextrum et sinistrum, et quod dextrum nobilius est sinistro
Gold. 21v, 4: فقد أثبت الحكم للسماءِ يمينًا ويسارًا وان اليمين أفضل من اليسار
- 1 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
- 2 Alpet.
يمينًا yamīnan
dexter
– for yamīnan: to the right, on the right show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 50, 11: et imaginat [sc. imaginatio ] hoc quadratum a dextro et illud a sinistro, non propter aliquid quod sit adiunctum isti vel illi quod, postquam advenerit eis, fiat hoc sinistrum et illud dextrum
Rahm. 191, 12: فيتخيل هذا المربع يمينا وذلك يسارا لا بسبب شرط يقرن بذلك وبهذا وبعد لحوقه يفرض ذلك يمينا وهذا يسارا
- 1 s.v. yamīn Avic. An.
dextrorsum (adv.)
– for yamīnan: on the right show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 47, 69: quia ad imaginandum illud [sc. quadratum ] dextrorsum non est necesse cadere aliquod accidens in ea
Rahm. 189, 19: فإنا لا نحتاج في تخيله [sc. المربع] يمينا إلى إيقاع عارض فيه
- 1 Avic. An.
a dextro
– for yamīnan: to the right show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 50, 9: et imaginat [sc. imaginatio ] hoc quadratum a dextro et illud a sinistro, non propter aliquid quod sit adiunctum isti vel illi quod, postquam advenerit eis, fiat hoc sinistrum et illud dextrum
Rahm. 191, 10: فيتخيل هذا المربع يمينا وذلك يسارا لا بسبب شرط يقرن بذلك وبهذا وبعد لحوقه يفرض ذلك يمينا وهذا يسارا
- 1 s.v. dexter Avic. An.
تيامن tayāmun
dextrarietas
– for tayāmun: being to the right (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 175, 50: in dextro enim non est qualitas nec aliquid aliud certum per quod fiat relatum comparatione, nisi ipsa dextrarietas
Marm. 118, 2: فليس فى المتيامن كيفية أو أمر من الأمور مستقر صار به مضافا بالتيامن إلا نفس التيامن
- 1 Avic. Met.
Cf. LLNMA s.v. dextreitas.
dextratio
– for tayāmun: going to the right (n.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 277, 196: Et cum transierint [sc. planete ] hos gradus, mutantur in esse quintum et vocantur tunc debiles in ortu, et debilitatur eorum dextratio a Sole et eorum dustoria
Lemay 523, 112: فإذا جازت [sc. الكواكب] هذه الدرج تنتقل إلى الحال الخامسة ويسمَّى ضعيفة التشريق. ويضعف تيامنها للشمس ودستوريتها
- 1 Albu. Intro. JS
dextrorsum (n.)
– for tayāmun: being to the right (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 49, 99: cum coniunxerit quadrato definitionem dextrorsum, fiet postea dextrum
Rahm. 191, 3: فإذا قرن بمربع حد التيامن صار بعد ذلك متيامنا
- 1 Avic. An.
dextrum
– for tayāmun: being to the right (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 49, 98: Sed universali aliquid est quod adiungit intellectus, quod est definitio dextri vel sinistri
Rahm. 191, 2: وأما فى الكلى فهناك أمر يقرنه به العقل، وهو حد التيامن أو حد التياسر
-
Avic. An. vol. II 50, 12: Sed in actione intellectus, definitio sinistri et definitio dextri adveniunt quadrato
- 2 also s.v. dexter Avic. An.
متيامن mutayāmin
dexter
– for mutayāmin: being to the right show/hide quotes-
Albu. Abbr. ch. 2 §14: Saturnus dico vel Iupiter sive etiam Mars, <cum> a conventu discesserit, respectu eius dexter dicetur donec ille Sol ad oppositum gradum pervenerit
Yama.: أمّا زحل والمشتري والمرّيخ فمن وقت مفارقتها الشمس إلى أن يقابلها فهي متيامنة منها
-
Albu. Abbr. ch. 2 §16: Si vero oppositum transierit [sc. Luna ] , dextra dicetur
-
Alcab. diff. III, li. 41: Et ex quo apparent altiores desub radiis et incipiunt oriri, … vocantur orientales et dextri
-
Alcab. diff. III, li. 44: Et cum fuerint [sc. Venus et Mercurius ] in ortu suo, id est cum fuerint orientales, vocantur dextri et dicuntur esse masculini
-
Avic. An. vol. II 49, 00: cum coniunxerit quadrato definitionem dextrorsum, fiet postea dextrum
Rahm. 191, 3: فإذا قرن بمربع حد التيامن صار بعد ذلك متيامنا
-
Alhaz. Opt. 84, 13: et altera comprehenditur per radios dextros ab axe
- 3 Albu. Abbr.
- 2 Alcab.
- 1 s.v. tayāmun Avic. An.
- 1 Alhaz. Opt.
dextrum
– for mutayāmin: s.th. being to the right show/hide quotes-
Avic. Met. 175, 49: Alia enim sunt relativa quae non egent aliquo ex his quae solent stabilire relationem, sicut dextrum et sinistrum
Marm. 118, 1: فقد يكون المضافان شيئين لا يحتاجان إلى شىء اخر من الأشياء التى لها استقرار فى المضاف حتى تعرض لأجله لهما إضافة، مثل المتيامن والمتياسر
- 1 Avic. Met.
in dextro
– for mutayāmin: being to the right show/hide quotes-
Alhaz. Opt. 82, 25: tunc autem inveniet duo individua, quatuor, et obliqua a medio, duo scilicet in dextro, et duo in sinistro
Sabra III 19b, 5: فإنه يجد الشخصين أربعة، ويجدها مائلة عن الوسط، اثنين متيامنين، واثنين متيايسرين
- 1 Alhaz. Opt.
يجد الشخصين … اثنين متيامنين – inveniet duo individua … in dextro Alhaz. Opt. III 19b / 82