show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
أيقظ ayqaẓa
expergefacere
– for ayqaẓa: to awaken (trans.) show/hide quotes-
Alpet. ch. 2 §23: usquequo Deus fecit mecum misericordiam per aspirationem eius et venientem ab ipso, quia non potest esse nisi ab illo; tunc expergefecit [sc. Deus ] me a torpore et extraxit a deviatione
Gold. 12r, 5: إلى أن مَنّ [sc. الله] علىّ فيهِ بفتحٍ منه وتوفيق لا يصدُر إلّا من لدُنهِ وايقظ من سِنَةِ التبلد وهدى من حيرة التلدد
- 1 s.v. īqāẓ Alpet.
تيقّظ tayaqqaẓa
evigilare
– for tayaqqaẓa: to awake (intr.) show/hide quotes-
Kindi Som. 26, 10: et invenimus eos, cum evigilant post somnum factum, in hoc
Rīda 310, 2: ونجدهم إذا تيقظوا بعد النوم الكائن فى ذلك
- 1 s.v. tayaqqada Kindi Som.
استيقظ istayqaẓa
excitari
– for istayqaẓa: to awaken (intr.) show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 203ra63: Et differentia inter istas falsas formas et veras in sompno est quod anima miratur a formis veris et excitatur quasi timida ab illo sompnio
Blum. 92, 5: والفرق بين هذه الصور الكاذبة والصور الصادقة، ان الصادقة تستغربها النفس وتعجب بها، وربما استيقظت، كالمذعورة من رؤيتها
- 1 s.v. excitare ʿaǧiba Aver. Ep. Parv.
expergefacere
– for istayqaẓa: to wake up (intr.) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 779a15: sicut accidentia quae accidunt illis qui expergefiunt a somno, quoniam faciunt res multas non advertentes somnium
Brug.: مثل الاعراض التى تعرض الذين يستيقظون من النوم فانهم يفعلون اشياء كثيرة بغير نظر الاحلام
- 1 Aris. Anim. III
الذي يكون في اليقظة allaḏī yakūnu fī l-yaqẓati
diurnus
– for allaḏī yakūnu fī l-yaqẓati: which takes place during wakefulness show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 31, 27: et hae sunt reliquiae cogitationis diurnae
Rahm. 180, 4: وهذا هو من بقايا الفكر التى تكون فى اليقظة
- 1 s.v. fī l-yaqẓa Avic. An.
يقظة yaqaẓa (or: yaqẓa)
excitari vigilia
– for yaqaẓa (or: yaqẓa): waking (n.) show/hide quotes-
Nico. Plan. §5: Id quoque constare desiderarem an somno reficiantur [sc. plantae ] excitenturque vigiliis
Dross.: فليت شعرى نوم ويقظة للنبات
- 1 Nico. Plan.
ويقظة للنبات – excitenturque [sc. plantae ] vigiliis Nico. Plan. §5