show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
زنًا zinan
fornicatio
– for zinan: adultery, fornication show/hide quotes-
Avic. Met. 501, 80: Malum enim quod est in actionibus … [sc. est ] respectu eius qui amisit perfectionem quam debet habere in gubernatione suorum vel civitatis, sicut fornicatio
-
Avic. Met. 544, 98: et ut prohibeat etiam actiones quae, si negliguntur inducunt contrarium constructioni civitatis, sicut fornicatio et sodomia
Marm. 371, 17: وتحرم أيضا الأفعال التى ان وقع فيها ترخيص أدى إلى ضد ما عليه بناء أمر المدينة، مثل الزنا واللواط
- 2 Avic. Met.
زناء zināʾ
fornicatio
– for zināʾ: adultery, fornication show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 313, 1481: Et significat … fornicationem et feditatem cohitus, derisiones, impigritiam
Lemay 553, 840: ويدلّ على … الزناء وسماجة النكاح والفكاهة والنشاط
-
Albu. Coni. tr. II, li. 792: significat illud … audaciam mulierum super viros et multitudinem fornicationis
Yama.: دلّ ذلك … على جرأة النساء على الرجال وكثرة الزناء
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 252: significat paucitatem timoris Dei et multam fornicationem
-
Alcab. diff. II, li. 130: ex magisteriis … fornicationes ac fornicatores et filios fornicationis
Yama.: ومن الصناعات … الزناء والزواني وأولاد الزناء
- 1 Albu. Intro. JS
- 7 Albu. Coni.
- 2 Alcab.
زانٍ zānin
fornicatio
– for zānin: adulterer show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 315, 1520: Et significat … Otium atque ebrietates et opera luxurie et adulterii, et gesticulationes et omnem fornicationem vel meretricem
Lemay 554, 861: وهي تدلّ على … البطالة والخلع والفتك والمجانة والتصدّي للرجال ولأولاد الزناء وكلّ زانٍ او زانيةٍ
- 1 s.v. zināʾ Albu. Intro. JS
fornicator
– for zānin: committing fornication show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 348, 985: erit vir multi cohitus, lascivus et fornicator
Lemay 633, 526: كان الرجُل كثير النكاح فاجرًا زانيًا
- 1 s.v. zanīn Albu. Intro. JS
زانية zāniya
fornicator
– for zāniya: (pl. zawānin) whore show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 131: Et ex magisteriis … fornicationes ac fornicatores et filios fornicationis
Yama.: ومن الصناعات … الزناء والزواني وأولاد الزناء
- 1 Alcab.
fornicatrix
– for zāniya: adulteress, whore show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 350, 1046: erit nimie voluptatis in cohitu, dans semetipsam propter voluptatem horribilibus, et fortassis erit fornicatrix
Lemay 635, 556: فإنّها تكون شديدةً الشهوة للنكاح تحمل نفسها بسببه على المكروه ورُبَّما كانت زانيةً
- 1 s.v. zanīya Albu. Intro. JS