show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
زنج zanǧ
Aethiopes (pl.)
– for zanǧ: black people (coll.) show/hide quotes-
Avic. Met. 550, 86: Similiter qui contrarii sunt liberalitati naturaliter sunt servi, sicut Turci et Aethiopes
Marm. 376, 10: وكذلك من كان من الناس بعيدا عن تلقى الفضيلة فهم عبيد بالطبع، مثل الترك والزنج
- 1 Avic. Met.
azinge
– for zanǧ: black people (coll.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 130, 1606: prima insula … vocatur regio Barbala, et est habitabilis estque in ea quedam gens Ethiopum ex Azinge qui iunguntur regionibus Alceuden, i.e. Nigrorum
Lemay 189, 885: فأنّ أوَّل أرض … جزيرة يقال لها بلاد بربر، وهي مسكونة وفيها جنس من الزنج متّصلين ببلاد السودان
-
Albu. Intro. JS 224, 421: Et putaverunt Indi quod ascendat in hac facie Vir cuius species est similis speciei Azinge
Lemay 380, 257: وزعمت الهند أنَّه يطلع في هذا الوجه رجل صورته مثل صورة الزنج
- 2 Albu. Intro. JS
< Arabic al-zanǧ. The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
الزانج al-zāniǧ (?)
Azebe (or: Zebe, Azinge)
– for al-zāniǧ (?): Madagaskar (?) (geogr.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 130, 1607: Et in eadem parte occidentali sunt regiones Azinge et Azebe
Lemay 189, 886: وفي تلك الناحية الغربية بلاد الزنج والزانج
-
Albu. Intro. JS 131, 1625: Ideoque tendunt ad orientalem plagam maris Indie usque ad totum, deinde pergunt versus occidentalem plagam eiusdem maris usquequo perveniunt ad Zebe
Lemay 190, 895: فلذلك يأخذون إلى ناحية شرقي بحر الهند إلى كلّه، ثمَ يصيرون إلى ناحية مغرب هذا البحر حتّى يبلغوا بلاد الزانج
- 2 Albu. Intro. JS
The term Zebe is not documented in the glossary of Lemay 1995.
< Arabic. Cf. Lemay 1995, vol. II, 234–237. In the manuscripts, the Arabic terms zāniǧ, zābaǧ and zanǧ, and the Latin terms Azebe, Zebe and Azinge, often get confused. Cf. azinge.