show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
زاد zāda
esse addens
– for zāda: to increase, to augment (trans.) show/hide quotes-
Avic. Qual. 29, 80: si illa materia quae est in eo est addens frigiditatem et extenditur infrigidatio istius ad sibi vicinum
Qass. 218, 3: فإن كانت تلك المادة التى فيه زادته تبردا
- 1 Avic. Qual.
addere
– for zāda: to add; (+ acc. + ʿalā) to add s.th. to; to increase, to augment (trans.); (+ ʿalā) to exceed s.th. show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 420: Et si super hoc addiderit, non operabitur super quantitatem more eorum per partem istam
Yama.: فإن زاد على ذلك لم يعمل على قدر كمّية أعمارهم من هذه الجهة
-
Alcab. diff. I, li. 135: sume ab initio Arietis signa usque in signum integrum quod est ante illud signum de quo faciem volueris scire et triplica ea, et quot fuerint adde super hoc quod preterierit ex faciebus illius signi cuius faciem volueris scire
-
Alcab. diff. V, li. 103: Quod si fuerit Iupiter in signo communi et fuerit revolutio diurna, fueritque Iupiter cadens ab angulis, accipiatur tunc a Saturno in Iovem, et addantur desuper .xxx. gradus
-
Thab. Ann. §17: Cum ergo addidimus hoc tempus super tempus quod est inter considerationem nostram et considerationes antiquorum
Morel. 31, 5: فإذا زدنا هذا الزمان على الزمان الذي بين رصدنا ورصد القدماء
-
Thab. Ann. §133: et addemus illud super radicem positam
-
Thab. Almag. §54: cum ei additur cursus augis
Morel. 16, 17: إذا زيد عليه مسير الأوج
-
Anar. 16, 24: In difinitione autem ideo addidit quod est punctum intra figuram
-
Anar. 37, 22: Dicetur ergo confirmative quoniam probatum est, ideoque nichil additur ei nisi ‘ergo’
-
Avic. An. vol. I 88, 29: quamvis etiam postea addemus certitudinem huius
-
Avic. An. vol. II 110, 3: impossibile est ut faciat esse singularem nisi addiderit supra specialitatem eius
-
Avic. Met. 51, 80: Oportet autem ut adhuc addamus super hoc manifestationem alio modo
-
Avic. Met. 435, 30: Nos tamen adhuc addemus tibi aliquid ad declarationem huius
Marm. 300, 6: إلا أنا نزيدك بصيرة
-
Alpet. ch. 17 §16: Tunc cum quantitate quam addidit ei diminuet conversum ab eo
Gold. 84r, 7: فبقدر ما كانت تزيد [sc. النقلة] فيها تعود تنقص منها
-
Alpet. ch. 20 §7: Et cum illis partibus quas addit Sol et secat in hoc tempore quod prediximus sunt revolutiones 18
Gold. 98v, 10: وهى [sc. الأجزاء] التى تزيد الشمس فتقطعها فى هذا الزمان على الأدوار الثمان عشرة التى لها في هذه المدّة
-
Aris. Anim. II 687a14: Quoniam natura addit minus maiori et nobilius et maius minori
-
Aris. Anim. II 689b13: abstulit natura ex illa parte carnem, et addidit ipsam super inferiorem partem
Kruk: رفع الطباع اللحم من تلك الناحية وزاده على الناحية السفلى
-
Avic. Gen. 55, 35: si addiderint in isto principio condicionem
-
Avic. Gen. 141, 75: terrestreitas multa quae addat ponderositatem super aqueitatem
Qass. 191, 15: إلا أن تكون أرضيته كثيرة تزيد ثقلا على مائيته
-
Avic. Qual. 5, 38: et tamen tota aqua sine dubio non est minus quam terra, immo potius addit super eam
-
Avic. Qual. 10, 36: si non addiderunt ibi aliam condicionem
- 1 Albu. Coni.
- 15 Alcab.
- 3 Thab. Ann.
- 1 Thab. Almag.
- 11 Anar.
- 6 Avic. An.
- 13 Avic. Met.
- 2 s.v. additio zayd Alpet.
- 2 Aris. Anim. II
- 7 also s.v. zayyada Avic. Gen.
- 6 Avic. Qual.
additio
– for zāda: to grow, to increase (intr.) show/hide quotes-
Avic. Qual. 30, 5: quod additio corporis frigidi in quantitate causat additionem fortitudinis suae qualitatis
Qass. 219, 1: كلما زاد الجسم البارد مثلا قدرا ازدادت كيفيته شدة
- 1 Avic. Qual.
زاد الجسم البارد … قدرا – additio corporis frigidi in quantitate Avic. Qual. 219 / 30
aggregare
– for zāda: (+ acc. + ʿalā) to add s.th. to show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 462: accipiatur itaque a Saturno usque ad eum et aggregetur numero signum unum
-
Albu. Coni. tr. II, li. 491: et aggregabis ei gradus ascendentis et proiciatur ab ascendente
Yama.: وتزاد عليه درجات الطالع ويلقى من الطالع
- 2 s.v. aggregari Albu. Coni.
apponere
– for zāda: (+ fī or 2 acc.) to add s.th. to show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 62, 82: Debemus autem super hoc apponere expositionem
Rahm. 30, 5: بل يجب أن نبتدئ فنزيد هذا شرحا
-
Avic. An. vol. I 106, 43: ipsa apponet in latitudine membrorum et spissitudine eorum augmentum manifestum in grossitie
Rahm. 53, 12: فإنها تزيد فى عرض الأعضاء وعمقها زيادة ظاهرة بالتسمين
- 2 s.v. zayyada Avic. An.
augens
– for zāda: to augment (trans.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 82, 32: aliam augmentativam, quae est vis augens corpus in quo est, ex corpore quod ipsa assimilat illi, augmento proportionali in omnibus suis dimensionibus
Rahm. 40, 16: والقوة المنمية وهى قوة تزيد فى الجسم الذى هى فيه بالجسم المتشبه به زيادة متناسبة فى أقطاره طولا
- 1 s.v. augere Avic. An.
augere
– for zāda: (+ fī or ʿalā) to increase s.th., to add to show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 260: cum fuerit cum fortunis, auget fortunam eorum
Yama.: فإن كان مع السعود زاد في سعادتها
-
Alcab. diff. II, li. 261: et cum fuerit cum malis, auget malitiam eorum
-
Avic. Met. 146, 37: circularis enim nec augetur nec minuitur umquam
Marm. 100, 8: لأن الدور لا يزاد عليه، ولا ينقص li-anna l-dawra lā yuzādu ʿalayhi wa-lā yanquṣu
-
Aver. MC Gen. 156va31: Et etiam monstratur quod puncta neque augent neque diminuunt magnitudinem ex hoc
Eich. 14, 7: وأيضا فممّا يدلّ أنّ النقط لا تزيد فى العظم ولا تنقص منه
- 2 Alcab.
- 1 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Gen.
augeri
– for zāda: to increase (intr.); to exceed (+ ʿalā: s.th.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 104: Augentur autem anni coniunctionis eorum in capite Arietis
-
Albu. Coni. tr. I, li. 123: Augenturque super hoc quod prediximus ex quantitate temporum existentium ab hora coniunctionis eorum in capite Arietis usque in horam reversionis eorum ad eum
Yama.: فتزيد على ما قدّمنا من قدر كمّية الأزمان الكائنة من وقت اقترانهما في رأس الحمل إلى وقت عودهما إليه
-
Thab. Almag. §22: planetarum vero latitudines non permanent in eadem quantitate sed quandoque augentur quandoque minuuntur
Morel. 8, 9: وأما عروض الكواكب، فليست تقف على مقدار واحد، لكن تزيد أحيانا وتنقص أحيانا
-
Avic. An. vol. I 105, 39: Augmentativa vero tollit ab una parte corporis nutrimentum quo indigebat, et addit alii parti et unit ei ut illa pars augeatur potius quam alia
Rahm. 53, 9: وأما القوة النامية فإنها تسلب جانبا من البدن من الغذاء ما يحتاج إليه لزيادة فى جهة أُخرى فتلصقه بتلك الجهة لتزيد تلك الجهة فوق زيادة جهة أُخرى
-
Avic. An. vol. I 250, 35: et cum hoc, non oportet propter suam mutationem super illas ut augeatur numerus eius quod apprehenditur primo
Rahm. 139, 1: ومع ذلك فليس يجب من تبدلها عليه أن تزيد فى عدد ما تدرك أولا
-
Avic. Met. 369, 33: si vero non differunt definitione, sed postquam conveniunt in definitione augentur et minuuntur
Marm. 251, 13: وإن كانت لا تختلف بالحد لكنها بعد اتفاق فى الحد تزيد وتنقص
-
Nico. Plan. §141: Ideoque lapides, sales et terra unius modi sunt semper, non augentur nec crescunt
Dross.: ولذلك صارت الاحجار والاملاح والترب ابدا على حالة واحدة لا تزيد ولا تكبر
-
Aver. MC Gen. 160rb6: oportet ut magnitudo non sit aucta nisi propter magnitudinis additamentum quod est in ea in actu
- 4 Albu. Coni.
- 1 s.v. augere zayd Thab. Almag.
- 2 s.v. augere Avic. An.
- 1 s.v. augere Avic. Met.
- 1 Nico. Plan.
- 1 Aver. MC Gen.
augmentans
– for zāda: (+ 2 acc.) to add s.th. to show/hide quotes-
Avic. Gen. 115, 68: et proprie quando iuvatur cum aliqua re augmentante ignitionem
Qass. 169, 8: وخصوصًا إذا أعينت بما يزيدها اشتعالا
- 1 Avic. Gen.
بما يزيدها اشتعالا – cum aliqua re augmentante ignitionem Avic. Gen. 169 / 115
augmentare
– for zāda: (+ ʿalā) to add to show/hide quotes-
Anar. 34, 17: Et etiam si augmentata fuerint super diversa equalia, erit superfluitas que est inter ea post augmentum, equalis superfluitati que erat inter ea ante augmentum
-
Aris. Anim. II 664a1: Et quod diminuit natura in istis dentibus, augmentavit in cornibus
Kruk: فما نقص الطباع من هذه الاسنان زاد على القرون
-
Aris. Anim. II 695b16: et quod diminuitur ex posteriori et cauda augmentavit natura in anteriori
Kruk: وما نقص من المواخير والذنب زاد الطباع على المقدم
-
Aris. Anim. III 755a35: quoniam natura quanto diminuit in multitudine tanto augmentat in magnitudine
Brug.: لأن الطباع ما يقصر من الكثرة زاد على العظم
- 1 Anar.
- 4 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
augmentari
– for zāda: to increase (intr.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 239: et fortasse augmentabuntur aque fontium
Yama.: وربّما زادت مياه العيون
-
Avic. Met. 122, 78: Sed hanc mensuram iam manifestum est esse in materia et quod ipsa augmentatur et minuitur, substantia permanente eadem
-
Aris. Anim. III 778a8: et principia et modi generationis et modi corruptionis prohibent ut spatia non sint determinata omnino, sed forte diminuentur et forte augmentabuntur causae quas diximus, et venient res contra naturam
Brug.: ولأن الاوائل واصناف الولاد الطباعىّ وانواع الفساد تمنع لا تكون الاوقات محفوظة على كلّ حال بل ربما زادت وربما نقصت العلل التى ذكرنا 〈و〉تكون اسباب الاشياء التى تعرض على غير الطباع
- 1 Albu. Coni.
- 1 s.v. augmentare Avic. Met.
- 1 Aris. Anim. III
augmentum
– for zāda: to increase (intr.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 127, 36: Non enim oportet ut, si propter attenuationem provenit augmentum visus , ideo propter privationem aeris proveniat maius augmentum videndi
Rahm. 65, 11: فليس إذا أوجب رقته [sc. المتوسط] زيادة أن يكون عدمه يزيد أيضا فى ذلك
- 1 Avic. An.
يزيد أيضا في ذلك – proveniat maius augmentum videndi Avic. An. 65 / vol. I 127
crescere
– for zāda: to become greater, to increase show/hide quotes-
Avic. Met. 165, 85: si autem creverit propter additionem, vel decreverit propter diminutionem, tunc atomus est divisibilis sine dubio
Marm. 112, 10: وإن نقص بإزالته وزاد بإلحاقه
-
Avic. Gen. 79, 4: spissum, sicut est aqua, quando convertitur ad aerem et crescit in corpulentia sua
-
Avic. Qual. 64, 98: et crescet divisio continuitatis in corpore versus partem ex qua provenit motus
Qass. 244, 11: فيزيد تفرق الاتصال فى الجهة التى إليها الحركة على حجمه
-
Avic. Qual. 67, 57: inquantum diminuitur in sua profunditate vel crescit in aliis suis dimensionibus
- 1 Avic. Met.
- 1 Avic. Gen.
- 2 Avic. Qual.
crescere et augmentari
– for zāda: to increase, to rise (intr.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 108, 87: Quod, si fuerit [sc. ignis sensibilis ] elementum, crescet et augmentabitur numerus elementorum
Qass. 163, 14: فإن كان أسطقسا فقد زاد عدد الأسطقسات
- 1 Avic. Gen.
زاده زيادة اشتداد zādahū ziyādata štidād
augmentari et addi
– for zādahū ziyādata štidād: (+ genit.) to augment s.th. by increasing (sc. a quality) show/hide quotes-
Avic. Qual. 32, 36: nam patiens, si totum, est duplum quam patiens primum, excepta fortitudine quae augmentatur et additur in qualitate per coniunctionem
Qass. 220, 3: لأن المنفعل ضعف المنفعل إلا ما يزيده زيادة اشتداد الكيفية للاجتماع
- 1 s.v. zāda ziyādatan Avic. Qual.
زيد zīda
addi
– for zīda: (+ ʿalā or fī) to be added to show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 128: cumque additum fuerit super hoc quod est inter coniunctionem et coniunctionem ex gradibus et eorum fractionibus secundum quod prediximus
-
Albu. Coni. tr. II, li. 1028: addantur ergo super annos Gezdagird perfectos .989. anni et quod aggregatur inde dividatur per .640.
Yama.: فليزد على سني يزدجرد التامّة سبع مائة سنة وتسع وثمانين سنة ويقسم ما اجتمع على ستّمائة وأربعين
-
Aris. Anim. III 723a13: quomodo potest esse caro maior quando ei additur alius cibus, si illud quod additur non alteratur et efficitur caro?
Brug.: كيف يمكن ان يكون اللحم اكثر اذا زيد عليه غذاء آخر، إن كان الذى يزداد لا يتغيّر ويصير لحما
-
Aver. MC Int. diff. I, 6, 57: Additur namque in diffinitione nominis «per concordiam»
Butt. 59, 14: وإنما زيد فى حد الاسم بتواطؤ
-
Aver. MC Int. diff. I, 9, 105: Et quod additur in diffinitione verbi … est differentia qua differt verbum a nomine
- 29 s.v. zāda, also s.v. aggregari Albu. Coni.
- 1 Aris. Anim. III
- 2 Aver. MC Int.
augeri desuper
– for zīda: (+ ʿalā) to be added to show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 453: Extrahitur etiam pars regni alio modo, hoc est ut accipias a gradu ascendentis coniunctionis in gradum coniunctionis, et augentur desuper gradus ascendentis revolutionis
Yama.: وقد يستخرج سهم الملك أيضا من جهة أخرى وهو أن يؤخذ من درجة طالع القران إلى درجة القران ويزاد عليه درجات طالع التحويل
-
Albu. Coni. tr. I, li. 455: Rursum, extrahitur pars regni ita: ut accipiatur scilicet a gradu medii celi Solis in medium celi revolutionis in die ac nocte, et augentur desuper gradus Iovis
Yama.: وقد يستخرج سهم السلطان أيضا بأن يؤخذ من درجة وسط سماء الشمس إلى وسط سماء التحويل بالليل والنهار ويزاد عليه درجات المشتري
- 2 s.v. zāda Albu. Coni.
تزيّد tazayyada
augeri
– for tazayyada: to increase (intr.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 109, 94: sicut nutrimentum ignis non cessat quamdiu invenerit materiam, sed augetur semper sine fine
Rahm. 55, 12: فإن النار ما دامت تجد مادة لم تقف بل تزيدت إلى غير نهاية
- 1 s.v. augere zāda Avic. An.
ازداد izdāda
addi
– for izdāda: to grow, to increase (intr.); (+ ʿalā) to be added to; (+ acc. of specification) to increase in s.th., to acquire s.th. show/hide quotes-
Alcab. diff. V, li. 35: et additur desuper gradus ascendentis
Yama.: ويزداد عليه درجات الطالع
-
Avic. Met. 516, 94: et deinde quod speculator, quanto plus addiderit speculationis, tanto plus addetur aptitudo ad felicitatem
-
Aris. Anim. III 723a13: quomodo potest esse caro maior quando ei additur alius cibus, si illud quod additur non alteratur et efficitur caro?
Brug.: كيف يمكن ان يكون اللحم اكثر اذا زيد عليه غذاء آخر، إن كان الذى يزداد لا يتغيّر ويصير لحما
-
Aris. Anim. III 772a15: et cum pervenit [sc. aqua ] ad illum terminum stabit, et quamvis addatur igni calefacienti non augmentabitur propter hoc calor in aqua
Brug.: فاذا انتهى الى ذلك الحدّ 〈و〉ازداد على النار التى سخنته لم يزداد الماء حرارة
-
Avic. Gen. 34, 16: quando ergo partes fuerint plures et magis commixtae in divisione, addetur in aqua spissitudo
-
Avic. Qual. 20, 29: si illud corpus fuerit vapor et fortificaverit se frigus exterius super illud, suffocatur vapor interius in corpore propter illud quod fortificatur super exteriora eius et non resolvitur et additur caliditas
Qass. 212, 5: احتقن البخار فى داخل الجسم المستولى على ظاهره، ولم يتحلل، فازداد سخونةً
-
Avic. Qual. 25, 2: quod quanto corpora magis adduntur in magnitudine tanto plus crescunt in potentia
- 1 Alcab.
- 1 Avic. Met.
- 4 also s.v. zāda Aris. Anim. III
- 1 Avic. Gen.
- 7 Avic. Qual.
additionem causare
– for izdāda: to increase (intr.) show/hide quotes-
Avic. Qual. 30, 5: quod additio corporis frigidi in quantitate causat additionem fortitudinis suae qualitatis
Qass. 219, 2: كلما زاد الجسم البارد مثلا قدرا ازدادت كيفيته شدة
- 1 Avic. Qual.
augeri
– for izdāda: to increase (intr.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 266, 93: et postea augetur res in profundo
Rahm. 149, 17: ثم ازداد الشىء غورا
-
Avic. An. vol. I 266, 95: cur, cum extensione eius , non augetur rectitudo?
Rahm. 149, 18: ولم لا يزداد بامتداده انتظاما؟
- 3 s.v. augere Avic. An.
augmentari
– for izdāda: to increase (intr.) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 772a15: et quamvis addatur igni calefacienti non augmentabitur propter hoc calor in aqua
Brug.: فاذا … ازداد على النار التى سخنته لم يزداد الماء حرارة
-
Avic. Qual. 21, 32: eius potentia sine dubio augmentatur
Qass. 212, 6: ويزداد لا محالة قوة
-
Avic. Qual. 25, 6: quanto augmentatur quantitas tanto magis augmentatur eius qualitas
Qass. 215, 6: وهو أن الكمية إذا ازدادت ازدادت الكيفية
- 1 Aris. Anim. III
- 3 Avic. Qual.
augmentum
– for izdāda: to increase (intr.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 80, 30: Si enim transcenderet in vacuo, non esset necessarium corpori ad augmentum ut impleretur quod esset in eo vacuum de dimensionibus
Qass. 141, 2: ولو كان نفوذه فى الخلاء لما كان يحتاج الجسم، فى أن يزداد، إلى امتلاء ما فيه من الأبعاد الخالية
- 1 Avic. Gen.
فى أن يزداد – ad augmentum Avic. Gen. 141 / 80
crescere
– for izdāda: to increase, to grow (intr.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 689a24: Et hoc membrum inter omnia alia membra crescit et diminuitur sine laesione sibi
-
Avic. Gen. 33, 93: vel quod partes illae crescunt et augmentantur in corpore, vel quod renovator aer de novo
Qass. 104, 13: إما أن تزداد تلك الأجزاء حجما، أو يحدث هواء جديد
-
Avic. Gen. 33, 96: corpus crevit et recepit augmentum
-
Avic. Qual. 25, 3: Capitulum in ostendendo quod dicunt quod quanto corpora magis adduntur in magnitudine tanto plus crescunt in potentia
- 1 Aris. Anim. II
- 3 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
decorari
– for izdāda: to grow (intr.) show/hide quotes-
Avic. Met. 358, 92: Dico igitur quod omnis ars in exordio suo est cruda et immatura, sed maturatur postea et deinde paulatim decoratur et perficitur
Marm. 243, 11: ونقول: إن كل صناعة فإن لها نشأة تكون فيها نيئة فجة غير أنها تنضج بعد حين ثم إنها تزداد وتكمل بعد حين آخر
- 1 Avic. Met.
ازداد عظمًا izdāda ʿiẓaman
augmentari
– for izdāda ʿiẓaman: to increase in size (intr.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 686b11: Cum vero iuvenescit homo, augmentatur pars inferior
Kruk: فاما اذا شب الانسان فما يلى الناحية السفلى من جسده يزداد عظما
- 1 Aris. Anim. II
أزيد azyad
addi
– for azyad: increasing, increased show/hide quotes-
Avic. Gen. 81, 51: et quod additur ei est aliud, et totum est ista additio
Qass. 141, 15: وإنما الأزيد هو شىء آخر، وهو هذا المجموع
- 1 Avic. Gen.
The Latin translator perhaps read mazīd ‘added’ instead of azyad.
magis additus
– for azyad: greater show/hide quotes-
Fara. Scien. GC 48, 20: Ergo sunt [sc. credulitates ] quedam magis addite quam quedam
Amine 82, 13: فيكون بعضها [sc. التصديقات] أزيد من بعض
- s.v. additus Fara. Scien. GC
amplior
– for azyad: (+ min) additional to, exceeding show/hide quotes-
Avic. Met. 275, 70: quod quidem amplius est quam intentio formae
Marm. 188, 2: وهو أزيد من معنى الصورة
- 1 Avic. Met.
augmentum
– for azyad: more intense, greater show/hide quotes-
Kindi Grad. 285, 25: et erit eius caliditas inter augmentum et diminutionem
Gauth. 28, 10: وكانت حرارته بين الازيد والانقص
- Kindi Grad.
fortior
– for azyad: more (i.e. a higher degree of quality) show/hide quotes-
Aris. Phys. VII 74, 3: Sed quod commune est eis, et quod proprium est unicuique, non est nominatum, sicut qualitas maior et laudabilior dicitur fortior, et quantitas maior
Bad. 790, 12: والأَمر الخاص لكل واحد منهما غير مسمى، كما يسمى الأمر الأَكبر أَو الأَفضل "أَزيد"، ويسمى الكم "أَعظم" أَو "أَكبر"
- 1 Aris. Phys. VII
كان أزيد kāna azyada
magis addere
– for kāna azyada: to be more excessive, to be very excessive show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 62: Et quando contingit secundo et parti fortune et ascendenti infortunium ex domino partis fortune, addet hoc magis in ariditate
Yama.: وإذا عرض للثاني وسهم السعادة والطالع نحوسة من صاحب سهم السعادة كان أزيد في الجدب
- 1 Albu. Coni.
زيادة ziyāda
abundans
– for ziyāda: addition show/hide quotes-
Aris. Phys. VII 59, 6 (248b18): ut, si aliquis dicat magnum esse quod tantum est et superat tantum, et duplum esse quod aequale est et abundans altero tali
Bad. 777, 2: مثال ذلك أن قائلا إن قال إن الكثير هو الذى بمقدار كذا وفضله، وإن الضعف هو المساوى وزيادة آخر مثله
- 1 Aris. Phys. VII
هو المساوى وزيادة آخر مثله – quod aequale est et abundans altero tali Aris. Phys. VII 777 / 59
abundantia (or: habundantia)
– for ziyāda: increase show/hide quotes-
Mesue Aph. A §102: Quomodo nascuntur morbi ex humorum quantitatis vel qualitatis habundantia, similiter et ex defectione
Troup.: كما أن الأمراض عن زيادة في كمية الأخلاط وفي كيفيتها كذلك الأمرض [sic] عن نقصانها
-
Mesue Aph. B §102: Non accidunt egritudines minus ex humorum quantitate quam ex ipsorum habundantia et in hoc est error doctorum qui statim farmaciis uti volunt
- 1 Mesue Aph. A
- 1 Mesue Aph. B
addere
– for ziyāda: addition; augmentation show/hide quotes-
Anar. 31, 30: hoc equidem exposuimus et interposuimus quod Aganix addidit post probationem figure 26
Arnz. 49, 10: قد ذكرنا تفسيره مع زيادات اغانيس بعد برهان الشكل السادس والعشرين
-
Avic. An. vol. I 105, 38: et addit alii parti et unit ei ut illa pars augeatur potius quam alia
-
Avic. An. vol. I 106, 47: sed addere longitudini difficilius est quam addere latitudini
-
Avic. Qual. 28, 56: Addere autem super illud quod est actu, accidit ex parte agentis venientis ab extra
Qass. 217, 4: وأما الزيادة عن الحاصل فقد تقع من الطارئ
-
Avic. Qual. 31, 13: Et non verificatur quod post iunctionem istius necessitetur ut addatur tanta frigiditas quanta in radice prima praeexistens est
Qass. 219, 6: وليس إذا كان انضمام ذلك إليه يوجب زيادة برد فيه، يجب أن تكون تلك الزيادة مثل الأصل الأول
- 1 s.v. addi Anar.
- 2 Avic. An.
- 2 Avic. Qual.
مع زيادات اغانيس – quod Aganix addidit Anar. 49 / 31
addi
– for ziyāda: addition show/hide quotes-
Avic. Met. 249, 64: Si enim sensibile accipitur corpus vel aliquid habens sensibilitatem tali condicione ut nihil addatur, tunc non erit differentia
-
Avic. Met. 430, 41: Cum vero dicitur liberalis, intelligitur quantum ad hanc relationem cum negatione, cui addita sit alia negatio
Marm. 296, 16: وإذا قال له: جواد، عناه من حيث هذه الإضافة مع السلب، بزيادة سلب آخر
-
Avic. Gen. 81, 49: et, cum omni eo quod ei additur, remanet in quantitate et mensura in qua erat prius antequam adderetur sibi istud
Qass. 141, 14: وهى مع الزيادة على القدر الذى كانت عليه قبل الزيادة
- 4 Avic. Met.
- 2 Avic. Gen.
بزيادة سلب آخر – cui addita sit alia negatio Avic. Met. 296 / 430
addi aliquid
– for ziyāda: addition show/hide quotes-
Avic. Met. 252, 21: anima non erit contenta quasi iam aliquid habeat in effectu, sed quaeret intentioni coloris addi aliquid
Marm. 166, 15: فإن النفس لا تقنع بتحصيل شىء متقرر لا بالفعل، بل تطلب فى معنى اللون زيادة
- 1 Avic. Met.
بل تطلب … زيادة – sed quaeret … addi aliquid Avic. Met. 166 / 252
additamentum
– for ziyāda: addition show/hide quotes-
Aris. Anim. II 695b22: Quoniam additamentum pedum non est conveniens nisi motui
Kruk: وانما زيادة الرجلين موافقة لاستعمالها بالحركة
-
Aris. Anim. III 738b17: quod vero est sub est additamentum propter ipsum
Brug.: فاما ما تحت فهو زيادة من اجله
-
Aver. MC Gen. 160rb7: oportet ut magnitudo non sit aucta nisi propter magnitudinis additamentum quod est in ea in actu
-
Avic. Gen. 79, 12: quilibet addentium est in se quietus et non convertitur ad aliquid, sed iungitur ei additamentum
-
Avic. Gen. 81, 53: Non ergo crevit materia nec etiam additamentum
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
- 2 Avic. Gen.
additio
– for ziyāda: addition; increase; excess, surplus, s.th. additional show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 126: tunc hoc significat fortitudinem civium vicis regni illius et apparitionem eorum et augmentum et additionem rerum eorum et longitudinem et diuturnitatem temporum more eorum
Yama.: فإنّ ذلك دليل على قوّة أهل تلك الدولة وظفرهم ونهاء* أمورهم وزيادتهم وطول أزمان مدّتهم [* sic, probably corrupt for نماء]
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 208: Erit ergo illud quod debetur de additione super gradum perventionis secundum quod premisimus
-
Avic. An. vol. II 50, 7: impossibile est dici esse hanc definitionem et non alterius et non potius propter aliquid propter quod oportet habere additionem huius definitionis sine altero
Rahm. 191, 8: فليس يمكن أن يوجد لها هذا الحد دون صاحبتها إلّا لأمر به تستحق زيادة هذا الحد دون صاحبتها
-
Avic. Met. 81, 29: corporeitas enim imaginatur esse per causas per quas et in quibus habet esse, < … > et est mensura tantum sine additione
-
Avic. Met. 427, 76: inquantum est [sc. forma ] intellecta tantum absque additione aliqua
-
Ibn Tum. 111a, 12: Manifestat eas Gloriosus Laudabilis, sicut providit eas in eternitate sua sine additione et diminutione
Goldz. 236, 1: اظهرها البارئ سبحانه كما قدرها فى ازليته من غير زيادة ولا نقصان
-
Alpet. ch. 11 §42: Tunc apparet stelle additio et precessio propter gradus equatoris ascendentes cum eo
-
Alpet. ch. 13 §25: Sed explanatio diversitatis tertie, et est diversitas motus stelle in longitudine in additione et diminutione et mediocritate et statione et retrogradatione
Gold. 63v, 14: وأما تبين الاختلاف الثالث وهو اختلاف مسير الكوكب فى الطول بالزيادة والنقصان
-
Aver. MC Gen. 166ra43: cum augmentatio sit additio que accidit in partibus illius quod augetur uniformiter
-
Avic. Gen. 35, 24: quomodo convertitur ut vincat et non provenit ista additio per alterationem vel per generationem
-
Avic. Gen. 39, 16: et aliquotiens non est eis necessarium aliquid istorum, sed potius advenit cum additione
-
Avic. Qual. 26, 32: quando frigus non fuerit <…> in fine et fieret de usu huius recipere additionem frigiditatis
-
Avic. Qual. 27, 48: <et est> aptum ad additionem frigiditatis
- 2 also s.v. augmentum Albu. Coni.
- 1 Avic. An.
- 13 Avic. Met.
- 1 Ibn Tum.
- 2 s.v. zayd Alpet.
- 1 Aver. MC Gen.
- 16 Avic. Gen.
- 14 Avic. Qual.
additum
– for ziyāda: addition show/hide quotes-
Avic. Met. 250, 78: igitur, ex hac condicione ut non sit aliquid additum, erit etiam materia
Marm. 165, 4: فإذن باشتراط أن لا تكون زيادة تكون مادة
-
Avic. Met. 274, 40: et ideo in hac definitione aliquid est additum supra intentionem definiti in seipso
- 3 Avic. Met.
additum superveniens
– for ziyāda: addition show/hide quotes-
Avic. Gen. 81, 49: sed maius est quod ex ea et ex superveniente addito coniungitur
Qass. 141, 14: بل الأعظم هو المجتمع منها ومن الزيادة
- 1 Avic. Gen.
auctus (n.)
– for ziyāda: increase show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 260, version w, see fn. 38: Et dixerunt quidam quod natura eius [sc. Capitis Draconis ] sit ad auctus boni vel mali, quod cum fuerit cum fortunis, auget fortunam eorum
Yama.: وقال قوم طبيعته [sc. رأس الجوزهر] الزيادة فإن كان مع السعود زاد في سعادتها
- 1 Alcab.
augmentare
– for ziyāda: increase show/hide quotes-
Avic. Gen. 39, 10: et sic quod advenit ab extra non augmentabit notabiliter corpus
Qass. 108, 11: فربما لم يكن للوارد كبير أثر فى زيادة الحجم
-
Avic. Gen. 39, 11: et habebit efficaciam valde magnam in augmentando qualitatem et in alterando
Qass. 108, 12: وكان له كبير أثر فى زيادة الأثر
- 2 Avic. Gen.
لم يكن للوارد كبير أثر فى زيادة الحجم – quod advenit ab extra non augmentabit notabiliter corpus Avic. Gen. 108 / 39
augmentatio
– for ziyāda: increase, augmentation show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 112, 961: dies quos nominant marinarii qui sunt in occidente, et cives Egipti eiusque confinium “dies augmentationis seu diminutionis aque”
-
Albu. Coni. tr. I, li. 304: et in coniunctione Sagittarii significat tempus duarum coniunctionum preter quod attinet Iovi in hoc de augmentatione
Yama.: وفي قران القوس دالّ على زمان قرانين سواء ما ينوب المشتري في ذلك من الزيادة
-
Albu. Coni. tr. I, li. 315: significabit hoc tempus duarum coniunctionum, preter quod attinet Saturno et Iovi de augmentatione propter testimonium eorum
-
Alcab. diff. II, li. 4: Et [sc. significat ] ex complexione corporum melancoliam, id est augmentationem eius atque distillationem
-
Alcab. diff. II, li. 260: Et dixerunt quidam quod natura eius sit augmentatio, quod cum fuerit cum fortunis, auget fortunam eorum
-
Avic. An. vol. I 106, 47: in augmentatione etenim longitudinis necesse est nutrimentum diffundi in membris duris
-
Avic. Qual. 51, 9: et cum frigiditate quousque sit aqua, absque penetratione aquae in sui substantia quae faceret sensibilem augmentationem … faceret fluidum illud
Qass. 235, 7: حتى يصير ماء من غير أن يكون داخله من جوهر الماء زيادة يعتد بها … سيّله
- 1 Albu. Intro. JS
- 3 Albu. Coni.
- 2 Alcab.
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Qual.
augmentum
– for ziyāda: increase, augmentation; addition; excess show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 373: Nam tunc neque per Iovem neque per dominum eius super aliquid in mora augmenti iudicabitur
Yama.: فإنّه لا يستدلّ بالمشتري وصاحبه على شيء من الزيادة في المدّة
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 283: significant augmentum in omnibus rebus laudabilibus quas portendunt
-
Alcab. diff. II, li. 42: Et significat … ex infirmitatibus, quicquid fuerit ex sanguine per augmentum quantitatis
-
Alcab. diff. II, li. 236: set in quarto aspectu primo significat apparitionem rerum et lucrum et augmentum continentie
-
Kindi Grad. 270, 6: dicitur quod sit augmentorum ab equalitate ablatio donec equalitas remaneat
Gauth. 2, 13: ومعنى الانحلال رفع الزيادات عن الاعتدال حتى يكون الاعتدال
-
Kindi Grad. 291, 36: quod sit augmentum quinte supra octavam
Gauth. 41, 2: وزيادة خمس على ثمن
-
Anar. 14, 12: anguli vero alii … non sunt difiniti, et illud est ideo quod inclinatio diversificatur secundum augmentum et diminutionem* alternatim [* The Latin translation omits a part of the sentence due to eye-skip]
-
Anar. 34, 19: Et etiam si augmentata fuerint super diversa equalia, erit superfluitas que est inter ea post augmentum, equalis superfluitati que erat inter ea ante augmentum
Arnz. 54, 7: وأيضا إن زيد على المختلفة متساوية كان تفاضلها بعد الزيادة مساويا لتفاضلها قبل الزيادة
-
Avic. An. vol. I 69, 74: tunc oporteret quod numerus virium esset quantus est numerus ordinum diminutionis et augmenti
-
Avic. An. vol. II 152, 7: in ultimo augmenti penes eum qui habet ingenium omnium quaestionum
-
Avic. Met. 27, 97: Id autem quod de numero fuerit tale cuius esse sit in rebus separatis, illud prohibebitur esse subiectum proportionis cuiuslibet in augmento et diminutione
-
Avic. Met. 369, 25: Illum etiam qui tenet sententiam de numeris comitatur ut distinctiones rerum ponat varietatem secundum augmentum et diminutionem eorum
-
Nico. Plan. §77: et omnia quae accidunt ei in diversitatibus, in aequalitate et augmento numeri et eius decremento et magnitudine et parvitate
Dross.: وسائر ما يعرض فيه من الاختلاف فى الاستواء وزيادة العدد ونقصانه ومن كبره وصغره
-
Aris. Anim. II 689a25: Augmentum vero eius est conveniens coitui
-
Aris. Anim. II 695b8: et deinde erit crementum et augmentum in latitudine corporis, sicut corpus piscis qui dicitur adro
Kruk: ومن هناك يكون النشوء والزيادة فى عرض الجثة مثل جثث السمك الذى يسمى خدر وفواخت
-
Aris. Anim. III 787a2: et in musica neuma grave est melius quoniam perfectio est in augmento, gravitas autem est quidam modus augmenti
Brug.: وفى الالحان اللحن الثقيل اجود من غيره لأن التامّ يكون فى الزيادة وانما الثقل صنف من اصناف الزيادة
-
Aver. MC Gen. 160va6: immo prima materia naturaliter recipit augmentum et diminutionem in magnitudine
- 32 Albu. Coni.
- 2 Alcab.
- Kindi Grad.
- 9 Anar.
- 10 Avic. An.
- 15 Avic. Met.
- 1 Nico. Plan.
- 3 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
قابل للزيادة qābil li-l-ziyāda
crescere
– for qābil li-l-ziyāda: capable of increase show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 160vb66: Quod si ipsa materia cresceret, aut corpus intraret corpus aut vacuum esset
Eich. 42, 11: فلو كانت المادّة هي بجملتها قابلة للزيادة للزم فى النمو إمّا أن يداخل جسم جسما وإمّا أن يوجد خلاء
- 1 s.v. qabila ziyādatan Aver. MC Gen.
فلو كانت المادّة … قابلة للزيادة – Quod si … materia cresceret Aver. MC Gen. 42 / 160vb
زيادةً ziyādatan
etiam
– for ziyādatan: additionally show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 112, 29: Anima etenim, cum fit palmifica, supra hoc quod est anima augmentandi, habet etiam esse anima palmifica
Rahm. 56, 17: والنفس إذا صارت نخلية كان لها مع أنها نفس النمو زيادة أنها نفس نخلية
- 1 s.v. ziyāda Avic. An.
تزيّد tazayyud
additio
– for tazayyud: increase show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 170rb5: non generatio duarum differentiarum, sed additio unius amborum et diminutio secundi
Eich. 103, 6: وليس كونا لفصلين بل إنّما هو تزيّد لأحدهما وتنقّص للثانى
- 1 Aver. MC Gen.
crementum
– for tazayyud: increase show/hide quotes-
Alpet. ch. 14 §22: Et quando erit super C, erit in fine crementi sui
Gold. 73r, 15: وعند س تنتهى غاية تزيده
-
Aris. Phys. VII 33, 6 (245a27): Et similiter de augente et aucto; augmentum enim est crementum
Bad. 752, 1: وكذلك يجرى الأَمر فى النامى والمنمى، وذلك أَن النموّ تزيّدٌ ما
- 1 s.v. crementus zayd Alpet.
- 1 Aris. Phys. VII
ازدياد izdiyād
addi
– for izdiyād: increase show/hide quotes-
Avic. Gen. 37, 80: sed, si sit medium diversum sicut ista et extra illud, non tenet hoc, vel diceret quod fortificarentur potentiae quando adduntur vicinitates, et istud nihil aliud est quam alteratio
Qass. 107, 12: ثم إن فصل شىء فهو مباين لذلك خارج عنه لا ينفع أن يقال باشتداد القوى عند ازدياد المجاورات وهو استحالة
- 1 Avic. Gen.
additamentum
– for izdiyād: increase show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 244: Et cum fuerit alfirdaria Iovis, significat additamentum regibus Babilonie in honore et tranquillitate in regno eorum et triumphum de inimicis suis
Yama.: فإذا كانت الفردارية للمشتري دلّ ذلك على ازدياد ملوك بابل عزّا وبسطة في ملكهم وظفر بأعدائهم
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 251: significat salutem regibus Babilonie communiter et filiis eorum et additamentum eorum in honore et exaltatione et regno
- 2 Albu. Coni.
additio
– for izdiyād: increase show/hide quotes-
Avic. Met. 374, 38: Vel quomodo ex additione bonitatis fit malitia?
-
Avic. Met. 374, 39: Si vero multitudo fuerit bonitas et unitas malitia, tunc quomodo ex additione malitiae provenit bonitas?
-
Avic. Gen. 51, 56: additioni terminorum vel spatiorum non erit terminus neque finis
Qass. 118, 2: وليس لازدياد حدود الأبعاد حد ونهاية
-
Avic. Gen. 79, 6: non erit denominatum per motum augmenti quod accidit per additionem
- 2 Avic. Met.
- 7 Avic. Gen.
augmentatio
– for izdiyād: increase (intr.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 33, 98: non est dubium quod augmentationem corporis sequitur receptio operationis convenientis vel additio addita
Qass. 104, 16: ولا محالة أن ازدياد حجمها تابع لانفعال يعرض لها، أو مقارن يقارنها
-
Avic. Gen. 79, 15: et moveatur secundum sui totalitatem ad augmentationem
-
Avic. Qual. 30, 96: si augmentatio quantitatis adhaereret fortitudini in qualitate
Qass. 218, 13: لو كان الازدياد فى العظم يوجب الاشتداد فى الكيف
- 2 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
زائد zāʾid
addens
– for zāʾid: increasing (intr.); (+ ʿalā) exceeding s.th. show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 291: Et si fuerint planete in illis duobus locis … aut fuerint septentrionalis latitudinis, addentes in cursu, erit melius ad hoc
-
Avic. Met. 317, 63: In ceteris autem ab hoc iam erat patiens aequale vel addens super principium agens
Marm. 213, 12: وقد كان فى سائر ذلك ما كان من المتساوية والزائدة على مبدأ الفاعل
-
Alpet. ch. 17 §16: et non est [sc. mutatio ] sicut fuit ante iuvans ipsum et addens ei
Gold. 84r, 6: وليست [sc. النقلة] كما كانت أولًا معينة لها وزائدة فيها
- 1 Albu. Coni.
- 1 Avic. Met.
- 1 s.v. additio zayd Alpet.
addi
– for zāʾid: (+ ʿalā) additional (to); addition show/hide quotes-
Avic. Met. 237, 15: quamvis illa unitas addita est ei super animalitatem suam
Marm. 156, 1: وإن كانت تلك الوحدة زائدة على حيوانيته
-
Avic. Gen. 83, 6: quod est additum est quantitas in re prima
-
Avic. Gen. 84, 29: quasi dicam quod est illud quod additur in sua quantitate figurali per sui materiam et per sui quantitatem
Qass. 144, 10: أى هو الزائد فى مقدار خلقته بسبب مادته ومقدارها
- 1 Avic. Met.
- 2 Avic. Gen.
تلك الوحدة زائدة على حيوانيته – illa unitas addita est … super animalitatem suam Avic. Met. 156 / 237
additio
– for zāʾid: (pl. zawāʾid) addition, additional attribute show/hide quotes-
Avic. Met. 402, 53: ipse est esse exspoliatum condicione negandi ceteras additiones ab eo
Marm. 276, 18: إنه مجرد الوجود بشرط سلب سائر الزوائد عنه
- 1 Avic. Met.
additus
– for zāʾid: additional, excessive; hyperbolic (math.) show/hide quotes-
Anar. 5, 31: quedam [sc. linee ] sunt quibus geometre utuntur, sicut sectiones piramidum que sunt alternate et que sunt addite et que sunt diminute
Arnz. 3, 3: ومنها خطوط يستعملها المهندسون مثل قطوع المخروطات التي هي المكافئـ〈ة〉 والزوائد والناقصـ〈ة〉
-
Avic. Gen. 41, 37: semper est quantitas observata vel addita
-
Avic. Gen. 128, 95: Sequitur ergo quod innovetur [aliquid] ex potentia in materiam, postquam renovatur ex caliditate, caliditas addita
Qass. 179, 11: فيجب أن يحدث عن القوة فى المادة، بعد ما حدث من السخونة، سخونة زايدة
- 1 s.v. zāʾida Anar.
- 4 Avic. Gen.
amplior
– for zāʾid: (+ ʿalā) additional to, exceeding show/hide quotes-
Avic. Met. 205, 2: tunc in sua essentia intelligitur esse aliquid amplius supra corporeitatem
Marm. 138, 1: فإذن فى ذاته معنى زائد على الجسمية
- 1 Avic. Met.
auctus (adj.)
– for zāʾid: (+ fī) increasing in show/hide quotes-
Albu. Abbr. ch. 2 §8: Sed et illud quia cum planete superiores medialem motum suum superaverint, motus eorum auctus dicitur
Yama.: ومنها أن يكون زائدا في السير 〈و〉الكواكب الخمسة تكون كذلك إذا كانت تسير أكثر من سيرها الوسط
-
Albu. Abbr. ch. 2 §9: Si enim medialem Solis motum superaverint, eorum motus auctus
-
Albu. Intro. JS 273, 32: vel sit auctus in motu et lumine
Lemay 519, 21: او يكون زائدًا في السير والنور
-
Albu. Intro. JS 275, 103: Auctus quoque in motu suo ex V. planetis est ut eat plus medio cursu suo
-
Alcab. diff. III, li. 118: et ut sint cursu velociores, aucti lumine et numero
- 2 Albu. Abbr.
- 6 Albu. Intro. JS
- 1 Alcab.
augens
– for zāʾid: increasing (intr.) show/hide quotes-
Alcab. diff. III, li. 6: Et si fuerit portio eius equata minus .clxxx. gradibus, erit augens numerum
Yama.: وإذا كانت خاصّته المدّلة أقلّ من مائة ثمانين [sic] درجة كان زائدا في العدد
-
Alcab. diff. III, li. 12: Et quando aliquis planetarum inferiorum vadit plus cursu Solis, erit augens cursum
- 5 Alcab.
augeri
– for zāʾid: increasing (intr.) show/hide quotes-
Albu. Abbr. ch. 2 §7: Sciri etiam convenit quia est quando computatio augetur
Yama.: ومنها أن يكون زائدا في الحساب
- 1 s.v. computatio augetur Albu. Abbr.
أن يكون زائدا في الحساب – quando computatio augetur Albu. Abbr. ch. 2 §7
augmentans
– for zāʾid: (+ fī) increasing, augmenting (trans.) show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 281: Et in circulo sunt quidam gradus qui dicuntur augmentantes fortunam
Yama.: وفي الفلك درج يقال لها الزائدة في السعادة
- 1 Alcab.
augmentari
– for zāʾid: increasing (intr.); surpassing (+ ʿalā: s.th.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 103, 631: Incipitque mare veniens cum Luna augmentari
Lemay 167, 339: فابتدأ الماء مقبلًا مع القمر زائدًا
-
Alcab. diff. III, li. 47: Tres vero altiores ex quo exeunt desub radiis Solis vocantur orientales, et dicuntur augmentari in fortitudine
Yama.: والثلثة الكواكب العلوية منذ تخرج من تحت الشعاع تسمّى شرقية ويقال إنّها زائدة في القوّة
-
Anar. 22, 21: ipsius enim longitudo a latitudine est diversa et augmentatur super ipsam neque equatur ei
Arnz. 33, 13: لأنّ طولها مخالف لعرضها زائد عليه وليس هو مساويًا له
- 1 Albu. Intro. JS
- 1 Alcab.
- 1 s.v. zāda Anar.
مقبلًا مع القمر زائدًا – veniens cum Luna augmentari Albu. Intro. JS 167 / 103
augmentatus
– for zāʾid: s.th. increasing (intr.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 274, 83: Augmentatus vero numero vel minutus, aut non augmentatus nec minutus
Lemay 520, 46: فأمَّا الزائد في العدد والناقص منه او لا زائد ولا ناقص
- 1 Albu. Intro. JS
augmentum
– for zāʾid: exceeding, excessive (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 361, 61: Quidam vero alii posuerunt principia augmentum et diminutionem et aequale
Marm. 245, 15: وقوم جعلوا المبادئ الزائد والناقص والمساوى
-
Avic. Met. 362, 64: Quidam vero alii posuerunt aequale formam, eo quod ipsa est restricta et terminata, augmentum vero et diminutio non habent terminum
- 2 Avic. Met.
crescere
– for zāʾid: increasing (intr.) show/hide quotes-
Albu. Abbr. ch. 2 §6: Sunt autem hore quedam in quibus crescit numerus
Yama.: ومنها أن يكون زائدا في العدد
- 1 Albu. Abbr.
أن يكون زائدا في العدد – in quibus crescit numerus Albu. Abbr. ch. 2 §6
كان زائدًا kāna zāʾidan
excedere
– for kāna zāʾidan: (+ ʿalā) to exceed s.th. show/hide quotes-
Mesue Aph. A §65: nisi cum dolor morbi laborem excesserit
Troup.: الا حتى يكون ألم العلة زائدا على ألم تعبهم
- 1 s.v. zāʾid Mesue Aph. A
زائدة zāʾida
caruncula
– for zāʾida: protuberance (anat.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 84, 70: qui est vis ordinata in duabus carunculis
-
Avic. An. vol. II 181, 59: Olfactus autem fit a duabus carunculis
Rahm. 267, 10: وأما الشم فبزائدتين
- 2 Avic. An.
مزيد mazīd
addens
– for mazīd: (+ ʿalā) added to show/hide quotes-
Avic. Gen. 79, 11: quilibet addentium est in se quietus et non convertitur ad aliquid
Qass. 140, 8: وكل واحد من المزيد عليهما ساكن، لم يستحل شيئًا
- 1 s.v. muzīd Avic. Gen.
additus
– for mazīd: (+ ʿalā) added to (n.) show/hide quotes-
Avic. Qual. 30, 7: comparatio ambarum quantitatum sit secundum comparationem qualitatis additae super primam qualitatem
Qass. 219, 2: يوجب أن تكون نسبة القدرين نسبة الكيفية فى المزيد عليه، على الكيفية الأولى
-
Avic. Qual. 30, 9: quia nos dicimus quod, quando super istam aquam additur tanta, quod frigiditas addita erit fortior
Qass. 219, 4: وذلك أنا إنما قلنا إنه إذا زيد على هذا الماء ماء مثله، صار برد المزيد عليه أشد
- 4 Avic. Qual.
صار برد المزيد عليه أشد – quod frigiditas addita erit fortior Avic. Qual. 219 / 30
مزاد muzād
augeri
– for muzād: (+ ʿalā) added to show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 373: Accipiuntur quoque ipsa loca signorum in corporibus eorum a parte excepta a domino hore in Solem super quam augentur gradus ascendentis et proicitur ab eo
Yama.: وقد يستنبط أيضا محلّ العلامات من أجسادهم من السهم المأخوذ من ربّ الساعة إلى الشمس المزاد عليه درج الطالع الملقى منه
-
Albu. Coni. tr. I, li. 440: Exercetur quoque hoc ex parte regni et est illa accepta a Marte in Lunam, supra quam augentur gradus ascendentis profectionis significantis mutationem
- 2 Albu. Coni.
من السهم … المزاد عليه درج الطالع – a parte … super quam augentur gradus ascendentis Albu. Coni. tr. I, li. 373
Cf. Dozy.
متزيّد mutazayyid
addens
– for mutazayyid: increasing (intr.) show/hide quotes-
Nico. Plan. §80: Et sunt partes quas nominabimus omnium plantarum et sunt crescentes et addentes
Dross.: وهذه الاجزاء التى أذكرها هى 〈من〉 جملة النبات وهى نامية متزيدة ايضا
- 1 Nico. Plan.
متزائد mutazāʾid
addere
– for mutazāʾid: increasing gradually show/hide quotes-
Alpet. ch. 17 §14: Et quia mutatio poli E et poli A utriusque est ad partem signorum, tunc vident stellam addere in motu
Gold. 83v, 9: ولأجل أن نقطة قطب .ه. وقطب .ا. جميعًا إلى جهة توالى البروج ما يُرى الكوكب لذلك متزائد الحركة
- 1 s.v. additio zayd Alpet.
يُرى الكوكب لذلك متزائد الحركة – tunc vident stellam addere in motu Alpet. 83v / ch. 17 §14
مزداد muzdād
augmentum
– for muzdād: increasing (intr.) show/hide quotes-
Avic. Qual. 67, 62: Extensio autem est motus corporis per augmentum in latitudine
Qass. 246, 14: والتمدد هو حركة الجسم مزدادا فى طوله
- 1 Avic. Qual.
مزدادا فى طوله – per augmentum in latitudine Avic. Qual. 246 / 67