show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
غلق ġalaqa
claudere
– for ġalaqa: to close show/hide quotes-
Aris. Anim. II 679b26: Animal vero habens duos culmos salvatur quoniam aggregat duos culmos et claudit ipsos
Kruk: لانه يجمع البابين ويغلقها li-annahū yaǧmaʿu l-bābayni wa-yaġliquhā
-
Aris. Anim. II 691a22: Istud vero animal non claudit oculos
Kruk: فليس يغلق عينيه fa-laysa yaġliqu ʿaynayhi
- 12 Aris. Anim. II
تغلّق taġallaqa
claudi
– for taġallaqa: to be closed show/hide quotes-
Aris. Anim. II 690a13: Et omne habens unum angulum aperitur et clauditur citius habente plures angulos
Kruk: يتفتح ويتغلق عاجلا yatafattaḥu wa-yataġallaqu ʿāǧilan
- 1 s.v. inġalaqa Aris. Anim. II
انغلق inġalaqa
claudi
– for inġalaqa: to close (intr.), to be closed show/hide quotes-
Aris. Anim. II 664b26: Tale ergo animal non habet illud membrum, sed orificium cannae aperitur et clauditur apud indigentiam anhelitus, sicut clauditur et aperitur canna animalis habentis illud membrum
Kruk: بل ينفتح وينغلق فم العرق الخشن عند الحاجة الى التنفس كما ينغلق وينفتح عرق الحيوان bal yanfatiḥu wa-yanġaliqu famu l-ʿirqi l-ḫašini ʿinda l-ḥāǧati ilā l-tanaffusi kamā yanġaliqu wa-yanfatiḥu ʿirqu l-ḥayawāni
- 2 Aris. Anim. II
غلق ġalq
claudere
– for ġalq: closing (the eyes) (n.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 657b15: Et propter hoc habet in palpebra sua duritiem et extensionem convenientem ad claudendum oculum
Kruk: موافق لغلق العين muwāfiqun li-ġalqi l-ʿayni
- 1 Aris. Anim. II
clausura
– for ġalq: closing (the eyes) (n.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 657b17: Quoniam motus palpebrae est tardus, et clausura oculi debet esse festina
Kruk: وينبغى ان يكون غلق العين عاجلا wa-yanbaġī an yakūna ġalqu l-ʿayni ʿāǧilan
- 1 Aris. Anim. II
انغلاق inġilāq
claudi
– for inġilāq: being closed (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 16, 32: Apparetque igitur quod induxit eos ad hoc magnum desiderium laborandi in scientiis mathematicis et elucidandi per eas suas opiniones, et clausa fuit eis ianua naturarum, quia tunc adhaerebant studio earum
Qass. 91, 17: وانغلاق الطبيعة عليهم wa-nġilāqu l-ṭabīʿati ʿalayhim
- 1 Avic. Gen.