show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
غلظ ġalaẓa
condensari
– for ġalaẓa: to become thick show/hide quotes-
Avic. Gen. 96, 89: quia, quando aer condensatur et fit aqua, tunc fit secundum modum adhaesionis et coniunctionis
Qass. 154, 1: والهواء إذا غلظ، فصار ماء، صار أيضًا على صفة الملازمة والالتصاق
- 1 Avic. Gen.
غلّظ الأمر أشدَّ ġallaẓa l-amra ašadda
difficilius est
– for ġallaẓa l-amra ašadda: to make s.th. more difficult show/hide quotes-
Avic. Met. 546, 35: difficilius sit ei ipsam revocare quam dimittere
Marm. 373, 8: بل يغلظ الأمر فى المعاودة أشد من التغليظ فى الابتداء
- 1 Avic. Met.
أغلظ aġlaẓ
densior
– for aġlaẓ: thicker, more viscous show/hide quotes-
Avic. Gen. 96, 74: quanto fuerit [sc. corpus ] densius, tanto adhaeret fortius
Qass. 153, 8: وكلما كان [sc. الجسم] أغلظ كان أشد وأكثر ملازمة
- 1 Avic. Gen.
غليظ ġalīẓ
asper
– for ġalīẓ: rough show/hide quotes-
Nico. Plan. §100: Et quarundam plantarum folia aspera et quarundam lenia
Dross.: ومن النبات ما ورقه أملس ومنه ما ورقه غليظ
- 1 Nico. Plan.
crassus
– for ġalīẓ: thick show/hide quotes-
Alhaz. Opt. 8, 33: si pervenerit intra humorem albugineum pars crassa, non diaphana
Sabra I 85b, 21: وكذلك إن حصل في داخل الرطوبة البيضية جزء غليظ غير مشف
- 1 Alhaz. Opt.
densus
– for ġalīẓ: thick show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 125, 1428: Quia aque maris sunt dense ac salse
Lemay 185, 787: لِأنّ مياه البحار واقفة غليظة مالحة
- 1 Albu. Intro. JS
غليظ الجسم ġalīẓ al-ǧism
crassus
– for ġalīẓ al-ǧism: having a fat body show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 366, 1559: vel in signo humido, erit natus crassus
Lemay 645, 827: في برج رطب، كان المولود غليظ الجسم
- 1 Albu. Intro. JS
غلظ ġilaẓ
crudelis
– for ġilaẓ: harshness show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 28, version c, see fn. p: cum densa vel crudeli hominum inquisitione per causas reddituum
Yama.: مع غلظ مطالبة الناس بأسباب الخراج
- 1 Albu. Coni.
مع غلظ مطالبة الناس – cum … crudeli hominum inquisitione Albu. Coni. tr. IV, li. 28, fn.
densitas
– for ġilaẓ: viscosity, thickness show/hide quotes-
Avic. Gen. 96, 79: Et si sic, ista proprietas non consequitur corpus inquantum humidum absolute … sed istud consequitur spissitudinem et densitatem cum coniungitur cum humiditate
Qass. 153, 13: فإذن هذه الخاصية لا تلزم الجسم من جهة ما هو رطب مطلقا … بل هو لازم للكثافة والغلظ إذا اقترن بالرطوبة
-
Avic. Gen. 96, 88: Non ergo est inconveniens quod aer sit humidus, quamvis non adhaereat, postquam adhaesio non causat identitatem rei humidae, immo potius densitas
Qass. 154, 1: فلا يستبعد أن يكون الهواء رطبا، وإن كان لا يلتصق؛ إذ الالتصاق ليس لنفس كون الشىء رطبا؛ بل للغلظ
- 2 Avic. Gen.
densus
– for ġilaẓ: harshness, rudeness show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 28: cum densa hominum inquisitione per causas reddituum
Yama.: مع غلظ مطالبة الناس بأسباب الخراج
- 1 Albu. Coni.
مع غلظ مطالبة الناس – cum densa hominum inquisitione Albu. Coni. tr. IV, li. 28
duritia
– for ġilaẓ: harshness, rough treatment show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 255: et consequentur homines nocumentum propter causam inquisitionis reddituum ab eis et duritiam senum super eos
Yama.: وينال الناس الضرر بسبب مطالبتهم بالخراج وغلظ المشايخ عليهم
- 1 Albu. Coni.
غلظة ġilẓa
crudelitas
– for ġilẓa: roughness show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VII, li. 270, version c, see fn. 14: significat … crudelitatem
Yama.: دلّ ذلك على … الغلظة
- 1 Albu. Coni.