show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
غمّ ġamm
angustia
– for ġamm: grief show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 840, version c, see fn. 51: Et si non aspexerit eos et non reddit planeta lumen utriusque ei, mittet super cives illius climatis angustias et rancores et tristitias
Yama.: فإن لم ينظر إليهما ولم يردّ كوكب نورهما إليه أدخل على أهل ذلك الإقليم الغموم
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 396: significat quod apparebit in regionibus quarum significationes sunt illius signi iniuria et timor et angustia
Yama.: دلّ على أنّه يظهر في البلدان التي دليلها ذلك البرج الظلم والخوف والغمّ
- 11 Albu. Coni.
cogitatio
– for ġamm: grief show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 114: et arte et ingenio et cogitationibus et tristitiis et mutilatione hominum
Yama.: و[sc. يظهر] الخداع والغموم والهموم wa- [sc. yaẓharu ] l-ḫidāʿu wa-l-ġumūmu wa-l-humūmu
- 1 Albu. Coni.
dolor
– for ġamm: grief, sorrow show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 615: Et si iam pertransivit gradus eius [sc. Solis ] , non morietur, et accidet ei dolor et tristitia
-
Avic. An. vol. I 65, 26: Et hoc contingit cum id quod percipit anima est credulitas quae non est afficiens corpus ex hoc quod est credulitas, sed consequitur eam passio gaudii aut doloris
-
Avic. An. vol. II 43, 15: causa vero doloris et irae et tristitiae non est nisi quia eorum quae praeterierunt forma impressa est sensibus interioribus
Rahm. 187, 14: وذلك أنه لم يكن سبب الغم والغضب والحزن فيما مضى إلّا انطباع هذه الصورة فى باطن الحواسّ
-
Nico. Plan. §2: Constaret enim utrum habeant necne plantae animam et virtutem desiderii dolorisque et delectationis discretivam
Dross.: ليت شعرى للنبات نفس وقواها كالقوة المشتهية والقوة المميزة للغم واللذة – أم ليس له شىء من ذلك
- 1 Albu. Coni.
- 12 Avic. An.
- 1 Nico. Plan.
اغتمام iġtimām
angustia
– for iġtimām: distress show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 132: Et si fuerit orientalis, significat illud inimicos facere guerram regibus et ipsos esse in angustia propter illas causas
Yama.: وإن كان شرقيا دلّ على منازعة الأعداء للملوك واغتمامهم بتلك الأسباب
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 247: Et cum fuerit alfirdaria Iovis, significat … durare illud in tota afirdaria eius, verumtamen adveniet eis angustia propter suos propinquos
Yama.: فإذا كانت الفردارية للمشتري دلّ ذلك … على دوام الأمر في كلّية فرداره إلّا أنّه يعرض لهم اغتمام بأسباب قراباتهم
- 3 Albu. Coni.
constrictio
– for iġtimām: grief show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 68, version v, see fn. 65: Et si transierit Mars super eum, significat constructionem [sic, corrupt for constrictionem ] regis Babilonie
Yama.: وإن كان المرّيخ المارّ فوق زحل دلّ على اغتمام ملك بابل
- 1 Albu. Coni.
contristatio
– for iġtimām: sadness, grief show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 68: significat contristationem regis Babilonie
Yama.: دلّ على اغتمام ملك بابل
- 1 Albu. Coni.