show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
غائي ġāʾī
finalis
– for ġāʾī: final (cause) show/hide quotes-
Avic. Met. 23, 18: et praecipue in causis finalibus remotis
-
Avic. Met. 516, 85: et ut sciat causas finales [et] eorum quae incidunt in motus universales
-
Avic. Gen. 152, 24: et causa finalis facit remanere res quae non remanent in numero et conservat eas in suis speciebus
Qass. 199, 13: والعلة الغائية استبقاء الأمور التى لا تبقى بأعدادها واستحفاظها بأنواعها
- 24 Avic. Met.
- 1 Avic. Gen.
Goichon 1938, no. 448 §2; 493.
غاية ġāya
causa
– for ġāya: goal, end show/hide quotes-
Avic. Met. 333, 6: Differentia autem inter haec est quod finis per essentiam est causa quae quaeritur propter seipsam
Marm. 225, 5: أن الغاية بالذات هى الغاية التى تطلب لذاتها
- 1 Avic. Met.
cogitatus (n.)
– for ġāya: intention, preoccupation show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 818: Et si apparuerit in eo, significat reges exercere largitatem, et quod habebunt cogitatum et auxiliatores eorum et magnates de coniugio et mulieribus
Yama.: دلّ على استعمال السلطان للعدل وعلى غاية أعوانهم وسائر العظماء بالتزويج والكسا dalla ʿalā stiʿmāli l-sulṭāni li-l-ʿadli wa-ʿalā ġāyati aʿwānihim wa-sāʾiri l-ʿuẓamāʾi bi-l-tazwīǧi wa-l-kisā
- 1 Albu. Coni.
emissio
– for ġāya: end-point, finish show/hide quotes-
Aris. Anim. III 752b8: Et cum complentur accidit ut sit emissio in illo loco
Brug.: واذا تمّ يعرض ان تكون الغاية فى ذلك المكان
- 1 Aris. Anim. III
extremum
– for ġāya: extreme (contr. of mean) show/hide quotes-
Avic. Qual. 76, 18: non transcendit terminum extremorum
-
Avic. Qual. 77, 29: et complexiones sunt media, non extrema aliqua ratione
Qass. 254, 13: والأمزجة متوسطة ليس بغايات البتة
- 3 Avic. Qual.
finalis
– for ġāya: end, final end show/hide quotes-
Avic. Met. 348, 21: utique nobilior inter eas esset scientia de finali [sc. causa ]
Marm. 235, 17: لكان أفضلها علم الغاية
- 1 Avic. Met.
علم الغاية – scientia de finali [sc. causa ] Avic. Met. 235 / 348
finalis causa
– for ġāya: purpose, aim; final cause show/hide quotes-
Avic. Met. 331, 64: tunc dictio illius qui dixit quod incuria est actio sine finali causa, falsa est
Marm. 224, 1: قول من يقول إن العبث فعل من غير غاية البتة هو قول كاذب
-
Avic. Met. 331, 68: Primo, quod actio non fit sine finali causa, nisi cum non habuerit finalem causam comparatione eius quod est principium sui motus
-
Aver. Iunior §6: quoniam hec questio est causa finalis omnium que dicuntur in ipso libro
Burn.: اذ كان هذا المطلوب هو الغاية من كل ما قيل في ذلك الكتاب
-
Aver. Iunior §19: quoniam opus sive operacio est causa finalis operantis
-
Avic. Gen. 152, 18: Dicimus igitur quod omne generatum habet materiam et formam, et causam efficientem et finalem propriatam
Qass. 199, 7: إن لكل كائن مادة وصورة، وعلة فاعلة، وغاية تخصه
- 4 Avic. Met.
- 4 s.v. causa Aver. Iunior
- 1 Avic. Gen.
finalis ratio
– for ġāya: purpose show/hide quotes-
Avic. Qual. 12, 85: quia salsedo maris est propter istam rationem. Et ratio finalis est quod conservetur aqua eius a putredine et corruptione
Qass. 208, 2: فإذًا كانت ملوحة البحر لهذه العلة ولغاية هى حفظ مائه عن الأجون
- 1 Avic. Qual.
finis
– for ġāya: end, limit; extreme, ultimate extreme, utmost point, utmost degree; objective, aim; final end; final cause show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 274, 69: cum fuerit [sc. ascendens ] in fine altitudinis circuli sue augis
Lemay 520, 38: إذا كان [sc. الكوكب] في غاية علو فلك اوجه
-
Ps.-Aris. Caus. ch. XIX §160: Agens vero inter quod et inter factum suum non est continuator penitus, est agens verum et regens verum, faciens res per finem decoris
-
Ps.-Aris. Caus. XX §163: immo est unitas eius [sc. primi ] pura, quoniam est simplex in fine simplicitatis
Bad. 22, 3: بل هي وحدانية محضة لانها بسيطة في غاية البسط
-
Fara. Scien. GC 98, 15: et fines propter quos existunt, nominantur principia corporum
Amine 116, 5: والغايات التى لأجلها وجدت تسمى مبادئ الأجسام
-
Ps.-Fara. Flos 317: Et sequitur ut sit esse eius sempiternum esse, et ex causatum* a causis, sicut forma et materia, et efficiente et fine [* ex causatum: sic, corrupt for excusatum ]
Cruz Her. li. 55: ويلزم أن يكون وجوده أتمّ الوجود ومنزّهًا عن العلل مثل المادّة والصورة والفعل والغاية
-
Anar. 35, 10: Theorica ergo est cuius finis est aliquid ostendere
-
Anar. 38, 12: Alhaynedi est oratio probationi opposita sequens probationem quousque ad finem perveniat
Arnz. 61, 2: وأمّا العناد فهو القول المقاوم للبرهان المانع لخروجه إلى غايته
-
Avic. An. vol. I 20, 36: comparatione vero totius collectionis sit finis et perfectio
-
Avic. An. vol. II 172, 4: Quod ergo fuerit propinquius temperantiae fiet receptibilius vitae, donec perveniatur ad finem
-
Avic. Met. 1, 13: finis est certitudo sententiae et opinionis
Marm. 2, 4: فتكون الغاية فيها حصول رأى واعتقاد
-
Avic. Met. 526, 1: vel inspirationes additae inquirenti vel alii ab eo, vel commixtio istorum quorum unum vel plura ex eis simul inducant ad finem utilem
-
Nico. Plan. §212: Cumque maturaverit digestio, nascetur fructus exibitque ad finem materiae secundum locum qui in eo est
Dross.: فإذا نضج الطبخ نشأ الثمر وخرج الى غاية المادة على سبيل الموضع الذى هو فيه
-
Ibn Tum. 110a, 25: Hic est finis noticie illius, pro quo Deus oret ut salvum faciat
-
Ibn Tum. 113a, 14: Superat eius magnitudo fines, cuius infinite sunt potentie, et incomprehensibilia sunt eius scibilia
-
Alpet. ch. 5 §5: et quia movetur unum in altero, ideo ipse est in fine rotationis et equalitatis superficierum
Gold. 19v, 2: ولأنها [sc. جملة السماء] متحركة بعضها فى بعض فهى على غاية من صحة الاستدارة واستواء السطوح
-
Alpet. ch. 17 §15: tunc noster finis est inducere ad qualitatem motuum
Gold. 84r, 1: فغايتنا أن نرشد إلى كيفية النقل إرشادًا
-
Aris. Anim. II 646b8: et in eis [sc. membris ] est complementum et finis
-
Aris. Anim. II 650a27: et per illas radices vadit cibus ad totam arborem donec perveniat digestio ad finem et complementum
Kruk: ومن تلك الاصول يؤدى الغذاء الى بقية الشجر حتى ينتهى النضوج الى التمام والغاىة
-
Aris. Anim. III 718b27: ubi est finis scilicet, quia ubi est finis ibi erit operatio
Brug.: حيث يكون الآخر، اعنى الغاية، هناك يكون العمل
-
Aris. Anim. III 772a4: quoniam materia ex qua creatur animal non est indeterminata sed habet terminum et finem notum
-
Aver. MC Gen. 168ra55: Non enim querimus in hoc loco prioritatem secundum finem et formam
-
Aver. MC Gen. 173va55: Causa autem que est quasi forma, idest finis in generatione, est ponenda post istam causam
Eich. 127, 16: وأمّا السبب الذى يجرى مجرى الخلقة والصورة وهو الغاية فى الكون فينبغى أيضا أن يكون سببا ثانيا لهذا السبب
-
Aver. MC Int. diff. II, 38, 240: Et hec omnia sunt in fine repugnantie et diversa ab eo in quo creati sumus
-
Aver. MC Int. diff. IV, 101, 139: Et cum est credulitas que est in fine contrarietatis credulitati nostre
-
Alhaz. Opt. 56, 38: ista comprehensio non est in fine certitudinis
Sabra II 100a, 24: وهذا الإدراك ليس هو إدراكًا في غاية التحرير
-
Alhaz. Opt. 68, 40: et comprehendet [sc. sentiens ] partem, quae est apud extremum axis vera comprehensione in fine veritatis
Sabra II 135a, 20: ويدرك [sc. الحاس] الجزء الذي عند طرف السهم إدراكًا بينًا على غاية ما يصح أن يدرك ذلك الجزء
-
Avic. Gen. 106, 39: Primus enim intellectus non prohibet calidum per naturam esse in fine ponderositatis
-
Avic. Gen. 131, 55: ita bene impeditio debet attingere usque ad finem
Qass. 181, 14: كذلك العوق يجب أن يبلغ الغاية
-
Avic. Qual. 26, 32: quando frigus non fuerit <…> in fine et fieret de usu huius recipere additionem frigiditatem
-
Avic. Qual. 41, 6: et eius finis erit accidentalis qui vanitas dicitur
- 1 Albu. Intro. JS
- Ps.-Aris. Caus.
- Fara. Scien. GC
- 1 s.v. finalis (causa) Ps.-Fara. Flos
- 5 Anar.
- 9 Avic. An.
- 120 Avic. Met.
- 1 Nico. Plan.
- 2 Ibn Tum.
- 7 also s.v. nihāya and muntahin Alpet.
- 3 Aris. Anim. II
- 7 Aris. Anim. III
- 3 Aver. MC Gen.
- 7 Aver. MC Int.
- 10 et passim, also s.v. certitudo, oppositio and intuitio Alhaz. Opt.
- 9 Avic. Gen.
- 13 Avic. Qual.
Goichon 1938, no. 492.
بغاية bi-ġāya
adeo
– for bi-ġāya: (+ genit.) in the utmost degree of show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 238, 40: non sunt [sc. superficies partium ] adeo parvissimae ut sint minores summitatibus exeuntis radii
Rahm. 131, 7: وليست [sc. سطوح أجزاءه] بغاية الصغر حتى تكون أصغر من أجزاء الشعاع الخارج
- 1 s.v. ġāya Avic. An.
في غاية fī ġāya
bene
– for fī ġāya: (+ genit.) in the utmost degree of show/hide quotes-
Anar. 6, 14: linea recta est que est bene ordinata
Arnz. 4, 5: إنّه الذي في غاية الترتّب innahū llaḏī fī ġāyati l-tarattubi
- 1 Anar.
الذي في غاية الترتّب – que est bene ordinata Anar. 4 / 6
غاية وآخر ġāya wa-āḫir
finis
– for ġāya wa-āḫir: end and terminus show/hide quotes-
Aris. Anim. III 745b29: Matrices autem non sunt nisi fines multarum venarum
Brug.: وانما الارحام غايات واواخر عروق كثيرة
- 1 Aris. Anim. III
غاية وتمام ġāya wa-tamām
complementum
– for ġāya wa-tamām: end and completion show/hide quotes-
Aris. Anim. II 669a12: Et multa animalia silvestria manent in aqua propter hoc quod diximus, et quia sunt silvestria anhelant, et ille anhelitus est complementum vitae illorum
Kruk: ذلك التنفس غاية وتمام حياته
- 1 Aris. Anim. II
غاية وتمام ġāya wa-tamām
finis
– for ġāya wa-tamām: end and completion show/hide quotes-
Aris. Anim. II 658b21: Cilia autem crescunt super finem venarum
Kruk: فاما شعر اشفار العين فهو نابت على غاية وتمام العروق
- 1 Aris. Anim. II