show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
تشبّح tašabbaḥa
effigiari
– for tašabbaḥa: to acquire an appearance show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 219, 32: redderetur nobis quod effigiatur in eo [sc. speculo ]
-
Avic. An. vol. I 231, 35: aqua etenim permutata et effigiata est
Rahm. 127, 8: لأن الماء يكون قد استحال أو تشبح
- 2 Avic. An.
effigies esse
– for tašabbaḥa: to acquire an appearance show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 217, 97: hoc est quod hae formae, si essent effigiatae in speculo, sine dubio effigies illae essent in aliquo loco superficiei
Rahm. 118, 12: أنه لو كانت هذه الصورة متشبحة فى المرآة لكانت لا محالة تتشبح فى شىء بعينه من سطحها
- 1 Avic. An.
formari
– for tašabbaḥa: to have an appearance, to acquire an appearance show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 263, 46: possibile est autem ut lucens imprimat aeri aliquam impressionem quae non est ex hoc quod formetur forma simili formae lucentis et illuminati
Rahm. 148, 1: فالمضىء والمستنير يجوز أن يؤثرا فى الهواء أثرا ما ذلك الأثر ليس أن يتشبح بشبح مثل صورة المضىء والمستنير
- 1 Avic. An.
This sense of the Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
شبح šabaḥ
corpus
– for šabaḥ: indistinct shape, image, figure show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 147, 39: sicut cum debilis visus apprehendit corpus eminus
-
Avic. An. vol. I 153, 25: si autem negaverint corpora cadaverum reddi eis
Rahm. 81, 9: فإن كان يستنكر تأدى أشباح هذه الجيف إليها
- 3 Avic. An.
effigies
– for šabaḥ: appearance (e.g. in a mirror) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 217, 1: Effigies autem quae est in speculo non est huiusmodi
-
Avic. An. vol. I 231, 30: similitudinariam dico, sicut cum apparet super aquam effigies alicuius iacentis in ea
Rahm. 127, 4: أعنى بالخيالى كما يرى على سطح الماء شبح شىء يلقى فيه
- 5 Avic. An.
forma
– for šabaḥ: image, appearance show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 243, 24: Dicemus ergo quod, secundum sententiam eorum, oportet ut forma de d videatur cum forma c et forma b
Rahm. 134, 16: فأقول يجب على أصولهم أن يكون شبح .د. يرى مع شبح .ج. و .ب.
-
Avic. An. vol. II 53, 62: Item impossibile est nobis imaginari albedinem et nigredinem in una forma imaginabili ita ut utraque illarum sit infusa in ea simul
- 14 Avic. An.
تشبيح tašbīḥ
effigiare
– for tašbīḥ: forming appearances (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 17, 23: unde non multum licet ei [sc. imaginativae ] effigiare eas et repraesentare
Rahm. 172, 11: فلا تتمكن [sc. المتخيلة] من شدة تشبيحها وتمثيلها
- 1 Avic. An.
This sense of the Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
متشبّح mutašabbiḥ
effigiatus
– for mutašabbiḥ: acquiring an appearance show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 217, 91: Necesse est etenim ut visui reddatur forma speculi postquam reddita est speculo forma visi opposita, effigiata in eo
Rahm. 118, 8: وذلك أنه لا يخلو إما أن يكون البصر تتأدى إليه صورة المرآة وقد تأدى إليها صورة المرئى متمثلة متشبحة فيها
-
Avic. An. vol. I 217, 97: hoc est quod hae formae, si essent effigiatae in speculo, sine dubio effigies illae essent in aliquo loco superficiei
Rahm. 118, 11: أنه لو كانت هذه الصورة متشبحة فى المرآة لكانت لا محالة تتشبح فى شىء بعينه من سطحها
- 2 Avic. An.
This sense of the Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.