show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
شهر šahara
famosior esse
– for šahara: to make well-known show/hide quotes-
Thab. Fig. GC §1, Bjö. 6, 34: Nullam autem geometricarum scio figurarum cum qua in stellarum operetur scientia, in qua maior hominum sit labor quam in figura hac, neque quae ipsa sit famosior
Lorch 42, 5: وما أعلم أن شيئًا من الأشكال الهندسية المستعملة فى علم النجوم خاض الناس فيه خوضهم فى هذا الشكل ولا شهروه شهرته
- 1 s.v. famosus šuhr Thab. Fig. GC
اشتهر ištahara
famari
– for ištahara: (+ bi) to become famous for show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 237: et utuntur [sc. reges civibus Babilonie ] iustitia et famabuntur per eam
Yama.: يستعملون [sc. ملوك أهل بابل] العدل ويشتهرون به
- 1 Albu. Coni.
أشهر ašhar
cognitus
– for ašhar: most renowned show/hide quotes-
Mesue Aph. B §4: tempus parvum est in cognitione herbe cuiuslibet ex terre nascentibus, sed cognitis est utendum ex quibus copia haberi potest
Troup.: فعليك بالأشهر مما اجتمع عليه ودع الشاذ fa-ʿalayka bi-l-ašhari mimmā ǧtamaʿa ʿalayhi waḍʿun šāḏḏun
- 1 Mesue Aph. B
famositas
– for ašhar: s.th. most widely known, s.th. most generally accepted show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. III, 80, 94: Sed affirmativam possibilem declinatam (verbi gratia «possibile est ut non inveniatur») quidem sequuntur secundum famositatem et magis scitum due
Butt. 109, 3: وأما الموجبة الممكنة المعدولة – مثل قولنا ممكن أن لا يوجد – فإنه يلزمها بحسب الأشهر والأعرف
- 1 Aver. MC Int.
شهرة šuhra
apparitio
– for šuhra: publicity, renown show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 378: cadentes vero ab angulis debilitatem et detrimentum, nisi quod nona et tertia significant apparitionem
Yama.: والسواقط تدلّ على الضعف والإدبار غير أنّ التاسع والثالث يدلّان على الشهرة
- 1 Alcab.
cupiditas
– for šuhra: fame show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 315, 1556: Et significat … appetitionem principatus et in eis cupiditatem
Lemay 555, 879: ويدلّ على … الشهوة للرئاسة والشهرة فيها
- 1 Albu. Intro. JS
The Latin translator obviously read šahwa ‘sensual desire’.
fama
– for šuhra: publicity, renown show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 378, versions klwpr, see fn. 89: cadentes vero ab angulis [sc. significant ] debilitatem et detrimentum, nisi quod nona et tertia significant rem apertam et detectam cum fama
Yama.: والسواقط تدلّ على الضعف والإدبار غير أنّ التاسع والثالث يدلّان على الشهرة
- 1 s.v. detectus Alcab.
مشهور mašhūr
cognitus
– for mašhūr: famous, well-known show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 71: et picturatione et coloratione et fabricatione civitatum cognitarum
Yama.: و[sc. يغلب عليهم] بناء المدن المشهورة wa- [sc. yaġlibu ʿalayhim ] bināʾu l-muduni l-mašhūrati
-
Avic. Met. 247, 13: universalium cognitorum
Marm. 163, 1: من الكليات المشهورة mina l-kulliyāti l-mašhūrati
- 1 Albu. Coni.
- 1 Avic. Met.
divulgatus
– for mašhūr: widely known, well-known show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 70, 93: sicut divulgatum est de dispositione intellectus et dispositione imaginationis apud sapientes
Rahm. 34, 17: كما هو مشهور من حال العقل عند العلماء ومشهور من حال الخيال عندهم
-
Avic. An. vol. I 279, 36: Verum est autem sensus esse hos divulgatos
Rahm. 159, 9: وبالحرى أن تكون الحواسّ هى هذه المشهورة
- 4 s.v. divulgatum est Avic. An.
famosum
– for mašhūr: (pl. mašhūrāt) s.th. well-known, s.th. generally accepted show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 79, 42: principia vero activi sunt ex probabilibus et ex auctoritatibus et ex famosis
Rahm. 207, 18: ومبادئ هذه من المشهورات والمقبولات والمظنونات
-
Aver. Ep. Parv. 201vb33: impossibile enim est ut famosum sit falsum secundum totum
Blum. 67, 2: فانه لا يمكن ان يكون المشهور كاذبًا بالكل
- 1 s.v. famosus Avic. An.
- 1 Aver. Ep. Parv.
famosus
– for mašhūr: well-known, generally accepted; conventional, common (term) (contr. of technical) show/hide quotes-
Fara. Scien. GC 2, 5: Nostra in hoc libro intentio, est scientias famosas comprehendere
Amine 53, 4: قصدنا فى هذا الكتاب أن نحصى العلوم المشهورة علمًا علمًا
-
Avic. An. vol. I 212, 32: Dicimus ergo quod famosae sententiae de hoc tres sunt, quamvis unaquaeque earum habeat subdivisiones
-
Avic. An. vol. II 157, 83: Hae sunt famosae sententiae de anima
-
Avic. Met. 70, 3: Hae sunt igitur maneriae famosae quibus ista dicuntur
Marm. 49, 4: فهذه هى الوجوه المشهورة فى هذا
-
Alpet. ch. 3 §15: et ego credo quod ista ordinatio que est famosa secundum ipsos fuit res credita
-
Alpet. ch. 5 §7: Sed eius numerus famosus est 8 spere
-
Aver. MC Gen. 168rb52: Sed in illa lingua greca contingit quod nomina erant famosa et intellecta, apud nos autem sunt intellecta, non famosa
Eich. 92, 8: ولكن اتّفق لها فى ذلك اللسان إنْ كانت أمورا مشهورة ومعقولة لشهادة التسمية لها وهي عندنا معقولة لا مشهورة
-
Aver. Ep. Parv. 201vb31: Et ille alie comprehensiones, licet non sint vise, tamen sunt valde famose
Blum. 67, 1: والمدارك الاخر، وان لم نشاهدها، فهى مشهورة جدًا
-
Aver. MC Int. diff. III, 81, 117: Cum ergo consideraverimus hanc consequentiam famosam et insequemur eam
Butt. 110, 7: فإذا تأملنا هذا اللزوم المشهور وتعقبناه
- Fara. Scien. GC
- 2 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
- 2 Alpet.
- 1 Aver. MC Gen.
- 1 Aver. Ep. Parv.
- 1 Aver. MC Int.
famosae res (pl.)
– for mašhūr: s.th. well known show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 201vb31: Et ille alie comprehensiones, licet non sint vise, tamen sunt valde famose. Et res que sunt famose apud omnes
Blum. 67, 1: والمدارك الاخر، وان لم نشاهدها، فهى مشهورة جدًا، والمشهور عند الجميع
- 1 Aver. Ep. Parv.
مشهورًا mašhūran
famose
– for mašhūran: famously show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 91, 79: et hae sunt intentiones quae pendent ex actionibus et divulgantur famose
Rahm. 46, 11: الآراء التى تتعلق بالأعمال وتستفيض ذائعة مشهورة
- 1 Avic. An.