show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
شاب šāba
albescere
– for šāba: to fade, to become white (of the natural hair-colour) show/hide quotes-
Avic. Met. 311, 34: sicut cum albescunt capilli post nigredinem
Marm. 209, 6: كما فى الشعر إذا شاب عن سواد
- 1 Avic. Met.
canescere
– for šāba: to fade (of the natural hair-colour) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 778a25: Quoniam multa animalia non canescunt manifeste in senectute, homini autem accidit hoc proprie inter animalia
Brug.: فان من الحيوان ما لا يشيب شيبا بيّنا عند الكبر [والصغر] فى السّن
-
Aris. Anim. III 785a28: Et significatio quod canities est quidam modus putrefactionis et non est siccitas, sicut aestimant quidam homines, est quia pili cooperti canescunt cito
- 4 Aris. Anim. III
شاب وابياضّ šāba wa-byāḍḍa
canescere
– for šāba wa-byāḍḍa: to fade and become white show/hide quotes-
Aris. Anim. III 782a11: In iuventute autem non calvescunt [sc. pili hominum ] , neque accidit ista infirmitas mulieribus, et in senectute canescunt , et non accidit hoc alicui animali manifeste
Brug.: فاما اذا كانوا احداثا فليس يكونون صلعا. ولا يعرض هذا الداء للنساء ايضا. واذا طعن الناس فى السنّ تشيب وتبياضّ رؤوسهم. وليس يعرض هذا العرض لشىء آخر من سائر الحيوان عرضا بيّنا
-
Aris. Anim. III 784b35: Pili autem temporum canescunt prius
Brug.: فأما شعر الصدغين فهو يبياضّ ويشيب أوّلا
- 2 also s.v. ibyāḍḍa wa-šāba Aris. Anim. III
شيب šayb
canities
– for šayb: fading (of the hair colour) (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 209, 83: iam mentiti sunt: quod enim convincit eos est iuventus et canities
-
Aris. Anim. III 780b6: et equus etiam inter omnia animalia est albi coloris in senectute, nam canities est quidam modus debilitatis humoris in cerebro
Brug.: فان الشيب صنف من اصناف ضعف الرطوبة التى فى الدماغ
-
Aris. Anim. III 785a25: Et significatio quod canities est quidam modus putrefactionis et non est siccitas
- 1 Avic. An.
- 5 Aris. Anim. III