show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
شغل šaġala
detinere
– for šaġala: (+ acc. + bi) to involve s.o. with show/hide quotes-
Avic. Met. 534, 29: Non oportet autem ut detineat [sc. huiusmodi homo ] eos [sc. homines ] circa cognitionem alicuius rei de Deo
Marm. 365, 18: ولا ينبغى له [sc. هذا الانسان] أن يشغلهم [sc. الناس] بشىء من معرفة اللّه
- 1 Avic. Met.
distractus
– for šaġala: (+ ʿan) to distract from show/hide quotes-
Mesue Aph. A §28: Medicamenta pauca tibi tenenda sunt, quorum iuvamento sepius expertus confidere possis; totius enim multitudinis notitia incomprehensibilis est neque enim, si per singula volueris inquirendo discurrere, multiplici diversitate sensuum distractus, in ullo poteris fidem habere
Troup.: اقتصار الطبيب على ما قل من الأدوية ليصح عنده نفعها، لأن الأدوية المفردة غير متناهية والاشتغال بكثرتها يشغل عن الوقوف على حقائ ق منافعها
- 1 s.v. distrahi Mesue Aph. A
والاشتغال بكثرتها يشغل عن الوقوف على حقائق منافعها – multiplici diversitate sensuum distractus, in ullo poteris fidem habere Mesue Aph. A §28
اشتغل ištaġala
advertere et laborare super
– for ištaġala: (+ bi) to occupy o.s. with, to devote o.s. to show/hide quotes-
Avic. Gen. 111, 63: advertamus ergo et laboremus super illud quod debet in hoc observari
Qass. 166, 10: فلنتشغل* الآن بما يجب أن نعتمده [* sic, probably corrupt for فلنشتغل]
- 1 Avic. Gen.
contendere
– for ištaġala: (+ bi) to occupy o.s. with show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 91, 75: Respectus autem eius secundum comparationem virtutis vitalis aestimabilis aut imaginabilis est modus ad quem tendit cum contendit adinvenire mandata rerum generatarum et corruptarum
Rahm. 46, 7: واعتبارها الذى بحسب القياس الى القوة الحيوانية المتخيلة والمتوهمة هو القبيل الذى ينحاز إليها إذا اشتغلت باستنباط التدابير فى الأمور الكائنة الفاسدة
- 1 Avic. An.
curare
– for ištaġala: (+ bi) to occupy o.s. with show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 29, 1: quod multum sit curandum de eis
Rahm. 179, 5: وبحيث يجب أن يشتغل بها
- 1 Avic. An.
detineri
– for ištaġala: (+ bi) to be distracted by show/hide quotes-
Aris. Anim. II 663a16: Vacca vero agrestis habet cornua incurvata declinantia ad invicem, et propter hoc dedit ei natura aliud iuvamentum, scilicet eiectionem stercoris remote, ut detineatur ab ipso venator
Kruk: فان هذا الحيوان اذا اتقى رمى بروثه الى موضع بعيد لكى يشتغل به من يطالبه
- 1 Aris. Anim. II
اشتغل بالنظر ištaġala bi-l-naẓari
considerare
– for ištaġala bi-l-naẓari: to engage in examining show/hide quotes-
Avic. Met. 367, 85: et sic postea considerabimus de dispositione separationis eorum
Marm. 249, 17: ثم نشتغل بالنظر فى حال مفارقتها
- 1 Avic. Met.
شغل šuġl
difficile (n.)
– for šuġl: concern, occupation show/hide quotes-
Avic. Met. 167, 7: Si autem non concesserint hoc, tunc iam sunt extra id quod est notum per se et inciderunt in aliud difficile
Marm. 113, 5: فان لم يجوزوا ذلك فقد خرجوا عن البين بنفسه، وأوقعوا أنفسهم فى شغل آخر
- 1 Avic. Met.
اشتغال ištiġāl
agitare
– for ištiġāl: (+ bi) engaging in, occupying o.s. with (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 518, 27: quae est desiderium naturale gubernandi illud [sc. corpus ] et agitandi affectiones eius
Marm. 355, 3: وهو الشوق الجبلى إلى تدبيره [sc. البدن] والاشتغال بآثاره
- 1 Avic. Met.
curare
– for ištiġāl: (+ bi) being occupied with (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 12, 41: non enim scimus proprium nisi postquam sciverimus commune, nec multum curamus de differentiis substantialibus
Rahm. 2, 16: وكان لا علم بالمخصص إلا بعد العلم بالمشترك وكنا قليلى الاشتغال بالفصول الذاتية
- 1 Avic. An.
وكنا قليلى الاشتغال بالفصول الذاتية – nec multum curamus de differentiis substantialibus Avic. An. 2 / vol. I 12