show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
شعر šaʿara
animadvertere
– for šaʿara: to be aware show/hide quotes-
Avic. Met. 332, 84: non enim omnis qui imaginat aliquid animadvertit illud nec iudicat se iam imaginasse aliquid
Marm. 224, 12: فليس كل من تخيل شيئا يشعر مع ذلك ويحكم أنه قد تخيل
- 1 Avic. Met.
cognoscere
– for šaʿara: to feel, to perceive show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 125, 19: Deinde non sic anima pendet ex corpore quasi impressa in eo, sicut iam saepe ostendimus, sed sic pendet ex eo sicut circa quod occupatur et cognoscit et quod patitur ex illa
Rahm. 234, 5: هى علاقة الاشتغال من النفس بالبدن حتى تشعر النفس بذلك البدن وينفعل البدن عن تلك النفس hiya ʿalāqatu l-ištiġāli mina l-nafsi bi-l-badani ḥattā tašʿura l-nafsu bi-ḏālika l-badani wa-yanfaʿilu l-badanu ʿan tilka l-nafsi
- 1 Avic. An.
شُعر šuʿira
acquirere (or: adquirere)
– for šuʿira: (+ bi) to be perceived show/hide quotes-
Avic. Qual. 82, 55: color attingitur et videtur et non acquirit mixtionem alicuius qualitatis
Qass. 259, 3: واللون يدرك ويبصر، ولا يشعر بمزاج أصلا
- 1 s.v. šaʿara Avic. Qual.
استشعر istašʿara
cognoscere et percipere
– for istašʿara: to sense show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 125, 20: Omne autem animal cognoscit et percipit animam suam unam esse quae est imperans et regens suum corpus
Rahm. 234, 7: وكل حيوان فإنه يستشعر نفسه نفسا واحدة wa-kullu ḥayawānin fa-innahū yastašʿiru nafsahū nafsan wāḥidatan
- 1 Avic. An.
شعر šaʿr
cani (pl.)
– for šaʿr: hair show/hide quotes-
Aris. Anim. III 784b13: Causa vero albedinis canorum est quia albedo est similis corrugationi corporum
Brug.: وإنما يكون الشعر أبيض لأن البياض يشبه بتكرّش الاجساد
- 1 s.v. šayb Aris. Anim. III
capillus
– for šaʿr: (pl. šuʿūr) hair (also in star descriptions) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 98, 439: et facte sunt facies eorum rotunde eorumque oculi parvi et capilli lenes
Lemay 163, 234: شعورهم سبِطةً
-
Albu. Intro. JS 98, 457: Hac de causa facti sunt eorum colores nigri et eorum capilli crispi
Lemay 163, 244: فلهذه العلَّة صارت ألوانهم سودًا وشعورهم قططةً
-
Alcab. diff. II, li. 155: pulcri corporis et capillorum
-
Alcab. diff. II, li. 157: pulcram habens faciem et multos capillos
-
Ptol. Almag. no. 479, Baily 717: Que est declivior hac ad septentrionem et quasi sit super capillos
-
Avic. Met. 311, 34: cum albescunt capilli post nigredinem
-
Nico. Plan. §72: quoniam cornua cervi et capilli quorundam animalium
-
Aris. Anim. III 781b30: Capilli vero hominum diversantur secundum aetates
-
Aris. Anim. III 784a27: quoniam capilli albescunt cum albedine corii
-
Alhaz. Opt. 59, 56: erit in quantitate unius capilli
- 2 Albu. Intro. JS
- 2 Alcab.
- 1 Ptol. Almag.
- 1 Avic. Met.
- 1 Nico. Plan.
- 5 Aris. Anim. III
- 1 Alhaz. Opt.
crinis
– for šaʿr: hair show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 75: Quod si complectitur ei Venus, significat opus ornamenti, ut tonsuram crinium et barbarum et abscisionem ungularum
Yama.: وإن مازجته الزهرة ف[sc. دلّ] على أعمال الزينة مثل أخذ الشعر وقصّ الطرر
- 1 Alcab.
شعر أشفار العين šaʿr ašfār al-ʿayn
cilium
– for šaʿr ašfār al-ʿayn: eyelashes (lit. ‘hair of the eyelids’) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 658b14: Supercilia vero et cilia non fuerunt creata nisi ad iuvamentum
Kruk: فاما الحاجبان وشعر اشفار العين fa-ammā l-ḥāǧibāni wa-šaʿru ašfāri l-ʿayni
-
Aris. Anim. II 658b23: Necessario ergo fuerunt creata cilia, ut non prohibeatur ulla operatio ex operationibus naturae conveniens ad aliquid
- 4 Aris. Anim. II
شعرة šaʿra
capillus
– for šaʿra: hair show/hide quotes-
Avic. Gen. 6, 84: Dixeruntque quod unus capillus signatus non nigrescit neque albescit
Qass. 80, 14: قالوا : وليست الشعرة الواحدة تسود بعينها وتبيض
- 1 Avic. Gen.
شعير šaʿīr
avena
– for šaʿīr: barley (bot.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 62, 43: si accidit congregatio sicut est inter farinam tritici et avenae
Qass. 127, 1: فإن وقع اجتماع كما بين دقيق الحنطة والشعير
- 1 Avic. Gen.
شعور šuʿūr
animadversio
– for šuʿūr: awareness show/hide quotes-
Avic. Met. 332, 87: si enim omnem imaginationem comitaretur animadversio illius imaginationis, procederet hoc in infinitum
Marm. 224, 13: ولو كان كل تخيل يتبعه شعور بالتخيل لذهب الأمر إلى غير النهاية
- 1 Avic. Met.
animadvertere
– for šuʿūr: awareness, being aware show/hide quotes-
Avic. Met. 332, 85: imaginare enim aliud est quam animadvertere se imaginasse
Marm. 224, 13: وذلك لأن التخيل غير الشعور بأنه قد تخيل
- 1 Avic. Met.
الشعرى al-šiʿrā
ascere
– for al-šiʿrā: ‘al-šiʿrā’ (part of the star names for Sirius (α Canis Maioris), and Prokyon (α Canis Minoris); part of the name of the constellations Canis maior and minor) (astr.) show/hide quotes-
Ptol. Almag. no. XXXVIII: Stellatio canis et est ascere alahabor aliemenia
-
Ptol. Almag. no. XXXIX: Stellatio antecedentis canis et est ascere algomeisa ascemie
Kuni.: كوكبة مقدم الكلب وهو الشعرى الغميصاء الشآمية
-
Ptol. Almag. no. 531, Baily 818: Que est in ore et est in ultimitate luminis et dicitur canis et est ascere aliemenia alahabor
Kuni.: الذى فى الفم وهو فى غاية الضياء ويقال له الكلب وهو الشعرى اليمانية والعبور
-
Ptol. Almag. no. 551, Baily 848: Lucidior stellis postremis et dicitur prochion et est ascere ascemie algomeisa
Kuni.: النير الذى على المؤخر ويقال له بروقوون وهو الشعرى الشآمية والغميصاء
- 4 also s.v. aschere Ptol. Almag.
< Arabic < Greek σείριος. Kunitzsch 1959, 117–119, no. 26. The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.