show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
جلّ ǧalla
exaltatus
– for ǧalla: to be exalted (of God) show/hide quotes-
Ibn Tum. 112b, 6: Non est Deus nisi ille solus quem approbavit creatura et quem creature testantur exaltatum et elevatum
Goldz. 240, 4: لا الاه الا الذى دلت عليه الموجودات وشهدت عليه المخلوقات بانه جل وعلا
- 1 Ibn Tum.
وشهدت عليه المخلوقات بانه جل وعلا – et quem creature testantur exaltatum et elevatum Ibn Tum. 240 / 112b
أجلّ aǧalla
extollere
– for aǧalla: (+ acc. + ʿan) to deem s.th. too exalted for show/hide quotes-
Avic. Met. 59, 42, corr. ref. 509, 42: et sua virtus quae est infinita, non sit ei in ultimo nobilitatis et excellentiae et suavitatis, sed extollendo eum vocamus hoc delectationem improprie
Marm. 349, 10: وقوته الغير المتناهية أمر فى غاية الفضيلة والشرف والطيب نجله عن أن نسميه لذة
- 1 Avic. Met.
أجلّ aǧall
altus
– for aǧall: more sublime, too sublime (of science) show/hide quotes-
Avic. Met. 19, 52: certe haec scientia adeo alta est quod ipsa non dignatur esse utilis aliis scientiis
Marm. 14, 2: كان هذا العلم أجل من أن ينفع فى علم غيره
- 1 Avic. Met.
dignior
– for aǧall: loftier show/hide quotes-
Nico. Plan. §24: sed caelum quia habet regimen nobilius et dignius nostro regimine
Dross.: واما السماء فلان لها رئيسا أكرم وأجل من رئيسنا
- 1 Nico. Plan.
excellentior
– for aǧall: more sublime, more elevated show/hide quotes-
Avic. Met. 19, 50: proprie vero [sc. dicitur ] , ut sit [sc. utilitas ] adducens ad excellentiorem [sc. scientiam ]
Marm. 13, 18: وأما [sc. القول] المخصص فأن يكون النافع موصّلا إلى ما هو أجل منه
-
Avic. Met. 467, 43: non enim attribuit sanitatem nisi principium quod est excellentius sanitate
Marm. 320, 2: وإنما يفيد الصحة مبدأ أجل من الطبيب
- 3 Avic. Met.
جلال ǧalāl
celsitudo
– for ǧalāl: sublimity, glory (of God) show/hide quotes-
Ibn Tum. 110a, 38: Noverum [sic] ipsum intelligentes per operationes eius et negaverunt qualitatem a celsitudine ipsius, quia inducit ei corporeitatem et deffectum
-
Ibn Tum. 111d, 11: Omnis enim proprietas diminutioni subiecta est, vel terminus astrictus accidenti oportet ut a celsitudine ipsius admirabilis removeantur
Goldz. 238, 4: كل خاصية تتضمن النقص او حدّ يتضمن الحدث يجب نفيه عن جلاله سبحانه
- 2 Ibn Tum.
إجلال iǧlāl
commendare
– for iǧlāl: honour show/hide quotes-
Avic. Met. 547, 52: Doceat etiam ut filius serviat et oboediat parentibus et revereatur et commendet eos
Marm. 374, 8: وكذلك الولد أيضا يسن عليه … إكبارهما [sc. الوالدين] وإجلالهما
- 1 Avic. Met.