show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
جمع ǧamaʿa
adiungere
– for ǧamaʿa: (+ maʿa) to combine with; (+ bayna) to keep together show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 31: qui, cum ambulaverit, mergit oculos suos in terram, ponderosus in incessu, adiungit pedes
Yama.: إذا مشى نكس بصره ثقيل المشي يجمع بين رجليه
-
Kindi Grad. 288, 8: Eam igitur adiunges parti frigide
Gauth. 32, 7: فتجمعه مع الجزء البارد
-
Kindi Grad. 289, 14: Deinde virtutes calidas calidis et frigidas frigidis adiunges
Gauth. 34, 5: ثم تجمع القوى الحارة مع الحارة والقوى الباردة مع الباردة
- 1 Alcab.
- Kindi Grad.
adunare
– for ǧamaʿa: to unite, to bring together show/hide quotes-
Aris. Anim. III 739b23: quoniam coagulum est lac in quo est calor spiritualis et adunat et sustentat lac
Brug.: فان المسوة لبن وفيها حرارة حيوانيّة فهى تجمع وتقوّم اللبن
- 1 Aris. Anim. III
aggregare
– for ǧamaʿa: to combine; to bring together, to join; to comprise; to add (math.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 442: Deinde aggregabis duos numeros
-
Kindi Grad. 288, 35: Virtutes ponderum medicinarum calidarum que in gradibus attenduntur aggregabis
Gauth. 34, 2: فتجمع قوى اوزان درجات العقاقير الحارة
-
Thab. Fig. GC §19, Bjö. 9, 8: Quod est quoniam haec via quae aggregat has divisiones in re parva
-
Thab. Fig. GC §36, Bjö. 11, 27: Et si iam aggreget illas divisiones plures
-
Avic. An. vol. I 53, 49: Si autem hoc fit ex aggregante qui aggregat unumquodque alii
-
Aris. Anim. II 662a23: Et aggregavit natura ista in uno membro
-
Aris. Anim. II 679b26: Animal vero habens duos culmos salvatur quoniam aggregat duos culmos et claudit ipsos
Kruk: فاما الذى له بابان فانه يسلم لانه يجمع البابين ويغلقها
-
Avic. Gen. 43, 88: Quando autem adverteris ad originem ampullarum bullitionis et fervoris … origine successiva, taliter quod, si totum corpus aggregaretur insimul, resultaret inde quantitas magna
Qass. 111, 6: وأنت إذا تأملت تولّد نفاخات الغليان … تولدا بعد تولد، بحيث لو جمع حجم الجميع لبلغ أمرًا عظيما
-
Avic. Gen. 138, 16: et aer aperit et facit meatus et poros, et ignis digerit, decoquit et aggregat
Qass. 189, 11: والهواء يخلخل ويفيد وجود المنافذ والمسام، والنار تنضج وتطبخ وتجمع
- 1 Albu. Coni.
- Kindi Grad.
- 3 s.v. aggregari Thab. Fig. GC
- 1 Avic. An.
- 2 Aris. Anim. II
- 3 also s.v. aggregare insimul Avic. Gen.
colligere
– for ǧamaʿa: to unite, to collect show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 157, 751: Quia ignis in uno tempore aliquando … colligit et dividit atque coagulat
Lemay 259, 408: لأنَّ النار في وقتٍ واحدٍ قد … تجمع وتعقد وتفرق li-anna l-nāra fī waqtin wāḥidin qad … taǧmaʿu wa-tuʿaqqidu wa-tafruqu
-
Alcab. diff. I, li. 8: et posui eum introductorium atque collegi in eo ex dictis Antiquorum quicquid necessarium est huic magisterio secundum modum introductorium
Yama.: وجمعت فيه من أقاويل المتقدّمين wa-ǧamaʿtu fīhi min aqāwīli l-mutaqaddimīna
- 1 Albu. Intro. JS
- 1 Alcab.
concordare
– for ǧamaʿa: (+ bayna) to combine show/hide quotes-
Avic. Met. 465, 98: sed etiam quia cognoverunt argumentatione quod motus caelorum non potest esse propter aliquid nisi propter seipsum et quod non potest esse propter sua causata, voluerunt concordare utramque sententiam
Marm. 318, 12: أرادوا أن يجمعوا بين هذين المذهبين
- 1 Avic. Met.
congregare
– for ǧamaʿa: to collect, to gather, to aggregate; to combine, to join; to sum up show/hide quotes-
Kindi Grad. 287, 12: Congregabis itaque pondera calidarum medicinarum que in gradibus sunt
-
Kindi Grad. 290, 19: Congregabis itaque partes calidas, et erunt quattuor et media
Gauth. 38, 6: فتجمع الاجزاء الحارة تكون اربعة ونصفا
-
Anar. 37, 7: Probatio autem est id quod congregat quesitum ex eis que premissa sunt et concessa
Arnz. 58, 11: وأمّا البرهان فهو الذي يجمع المطلوب من اشياء قد تقدّم الاقرار بها
-
Nico. Plan. §159: Et quando unda arenae illidetur, congregabit arena viscositatem spumae, siccabit illam siccitas maris cum superflua salsedine
Dross.: فاذا ضرب الموج الرمل جمع لزوجة الزبد ذلك الرمل
-
Aris. Anim. III 720b18: Genus vero malakie coit quando involvuntur ad invicem membra retinentia se in aliis sibi similibus, quoniam natura congregavit partes superfluitatis prope orificium secundum modum flexionis
-
Aris. Anim. III 771b21: et si non sit conveniens sed congreget et creet materiam feminae
Brug.: بل يجمع ويخلق الهيولى التى فى الانثى
-
Aver. MC Gen. 174ra30: Dicunt enim quia calidum naturaliter separat et distinguit, frigidum autem congregat et admiscet
Eich. 130, 12: ومن شأن البارد أن يجمع ويخلط
-
Aver. Ep. Parv. 202va64: Et illa actio similis est actioni eius in qua congregat tres virtutes interiores ad representandum idolum rei que numquam transivit per sensum
-
Avic. Gen. 44, 9: Ipsemet etiam destruit scilicet verbum suum, cum ponat quod amicitia habeat potestatem super ea et congreget illa ad unam naturam quae nec est ignis nec aer
-
Avic. Gen. 113, 32: «tale congregat tale», quid est dictu <nisi> quod congregat non congregatum?
Qass. 168, 4: كذا يجمع كذا معناه أنه يجمع ما ليس بمجتمع
-
Avic. Qual. 43, 32: sed potius congregat eius humiditatem in interioribus eius propter oppilationem viscositatis
Qass. 229, 11: بل يجمعه ويحصر رطوبته فى باطنه بتشديد اللزوجة
- Kindi Grad.
- 1 Anar.
- 1 Nico. Plan.
- 2 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
- 1 Aver. Ep. Parv.
- 7 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
coniungere
– for ǧamaʿa: to combine, to unite, to bring together show/hide quotes-
Anar. 12, 20: Iste quidem ex hoc quod dixit ‘habens dimensiones’, coniunxit communitatem que est inter superficialem et corporeum
Arnz. 15, 4: فجمع بقوله "ذو ابعاد" الاشتراك الذي يعمّ البسيط والمجسّم
-
Avic. An. vol. I 134, 33: et accidit ex siccitate ut resistatur quia, cum coniungitur ei membrum sentiens, reprimit illud
Rahm. 69, 7: ويعرض لليبوسة أن تعصى فتجمع العضو الحاس وتعصره
-
Avic. An. vol. II 161, 37: quae autem exercentur instrumento, coniunguntur in principio quod coniungit eas in instrumento
Rahm. 254, 14: واللواتى تكون فى الآلة تجتمع فى مبدأ يجمعها فى الآلة ذلك المبدأ
-
Avic. Met. 48, 14: Quod autem facit illa duo esse necessario est causa quae coniungit illa
-
Avic. Met. 369, 17: sed similiter deberet ea coniungere si essent separata
-
Avic. Gen. 96, 94: quia dicunt quod caliditas est quod separat inter opposita et coniungit inter similia
Qass. 154, 5: بأن يقال إن الحرارة هى التى تفرق بين المختلفات، وتجمع بين المتشاكلات
-
Avic. Gen. 96, 95: et frigiditas est quod coniungit inter similia et dissimilia
Qass. 154, 6: والبرودة هى التى تجمع بين المتشاكلات وغير المتشاكلات
- 1 Anar.
- 8 also s.v. iǧtamaʿa Avic. An.
- 6 Avic. Met.
- 3 Avic. Gen.
جُمع ǧumiʿa
aggregari
– for ǧumiʿa: to be brought together, to be combined show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II*, 68, 373: aut predicata que cum separantur sunt vera, et cum aggregantur vera
Butt. 101, 4: إما محمولات إذا أفردت صدقت وإذا جمعت صدقت
-
Aver. MC Int. diff. II*, 69, 378: aut predicata [multa] que cum separantur sunt vera, et cum aggregantur erit sermo derisio et superfluitas
- 3 Aver. MC Int.
coniungere
– for ǧumiʿa: to be combined, to be brought together show/hide quotes-
Avic. Qual. 47, 12: Vel coniungent partes eorum coniunctione stricta quousque reducantur ad corporeitatem parvam puram
Qass. 232, 6: وإما بأن تجمع أجزاؤه جميعًا* مدمجًا [* Van Riet: جمعا]
- 1 Avic. Qual.
coniungi
– for ǧumiʿa: to be brought together show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II*, 69, 379: aut predicata que cum separantur sunt vera et cum coniunguntur sunt falsa
Butt. 101, 8: وإما محمولات إذا أفردت صدقت إذا جمعت كذبت
- 1 Aver. MC Int.
جمّع ǧammaʿa
colligi
– for ǧammaʿa: to accumulate show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 212, 33: et in signis que colliguntur et implentur, et que dant facilitatem, et que adquirunt et que retinent et accipiunt
Lemay 370, 20: و[sc. في] البروج الَّتي تجمّع وتمتلئ والَّتي تعطي اليسار wa- [sc. fī ] l-burūǧi llatī tuǧammiʿu wa-tamtaliʾu wa-llatī tuʿṭī l-yasāra
- 1 Albu. Intro. JS
جامع ǧāmaʿa
coire
– for ǧāmaʿa: to have intercourse, to copulate show/hide quotes-
Nico. Plan. §49: et non est animal separatum nisi in horis in quibus non coit
-
Aris. Anim. III 722a10: quoniam quaedam mulier coivit cum Aethiope et peperit filiam albam
-
Aris. Anim. III 731b6: Et necessario debent habere omnia animalia sensum, et quando indiguerint facere operationem vivi, tunc coeunt et admiscentur et semper sunt sicut arbores
-
Aver. Ep. Parv. 203ra56: Et ideo qui desyderat mulieres videtur coire
Blum. 92, 1: ولذلك يرى المتشوق للنساء انه يجامع wa-li-ḏālika yurā l-mutašawwiqu li-l-nisāʾi annahū yuǧāmiʿu
- 1 Nico. Plan.
- 4 Aris. Anim. III
- 1 Aver. Ep. Parv.
coitus (n.)
– for ǧāmaʿa: to copulate show/hide quotes-
Aris. Anim. III 731a19: Isti ergo modi manent in coitu longo tempore, et non erit sustentatio spermatis nisi in diebus multis
Brug.: فهذه الاصناف تلبث تجامع حينا كثيرا fa-hāḏihī l-aṣnāfu talbaṯu tuǧāmiʿu ḥīnan kaṯīran
- 1 Aris. Anim. III
تلبث تجامع حينا كثيرا – manent in coitu longo tempore Aris. Anim. III 731a19
الذي يجامع allaḏī yuǧāmiʿu
coiens
– for allaḏī yuǧāmiʿu: who copulates show/hide quotes-
Aris. Anim. III 731a20: Isti ergo modi manent in coitu longo tempore, et non erit sustentatio spermatis nisi in diebus multis, et postquam exierit sperma ab animali coeunti exit mas a femina
Brug.: فاذا خرج الزرع من الحيوان الذى يجامع افترق الذكر والانثى fa-iḏā ḫaraǧa l-zarʿu mina l-ḥayawāni llaḏī yuǧāmiʿu ftaraqa l-ḏakaru wa-l-unṯā
- 1 Aris. Anim. III
جامع وسفد ǧāmaʿa wa-safida
coire
– for ǧāmaʿa wa-safida: to copulate and mount show/hide quotes-
Aris. Anim. III 746a29: Animalia autem convenientia in genere coeunt naturaliter ad invicem
Brug.: والحيوان المناسب بالجنس يجامع ويسفد بعضه بعضا من قبل الطباع wa-l-hayawānu l-munāsibu bi-l-ǧinsi yuǧāmiʿu wa-yasfadu baʿḍuhū baʿḍan min qibali l-ṭibāʿi
- 1 Aris. Anim. III
الذي يجامع ويسفد allaḏī yuǧāmiʿu wa-yasfadu
coiens
– for allaḏī yuǧāmiʿu wa-yasfadu: who copulates and mounts show/hide quotes-
Aris. Anim. III 724b13: Sperma ergo dicitur illud quod exit ex generanti ex omnibus modis animalium coeuntium, et est naturaliter primum in quo est principium generationis
Brug.: فى جميع اصناف الحيوان الذى يجامع ويسفد fī ǧamīʿi aṣnāfi l-ḥayawāni llaḏī yuǧāmiʿu wa-yasfadu
- 1 s.v. allaḏī ǧāmaʿa Aris. Anim. III
أجمع aǧmaʿa
convenire
– for aǧmaʿa: to be in agreement with one another show/hide quotes-
Avic. Gen. 62, 46: Convenerunt autem omnes Peripatetici
Qass. 127, 4: ثم قد أجمع المشاءون عن آخرهم
- 1 Avic. Gen.
desiderare
– for aǧmaʿa: (+ ʿalā) to resolve (to do s.th.), to decide (to do s.th.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 57, 18: desiderat enim virtus desiderativa movere ad illud [sc. delectamentum proprium ] instrumenta
Rahm. 195, 18: فأجمعت القوة الإجماعية على أن تحرك إليها [sc. لذّة تخصها] الآلات
-
Avic. An. vol. II 57, 19: sicut desiderat ex concupiscentia et ira ad id quod est pulchrum inter intelligibilia
Rahm. 195, 19: كما تجمع لأجل الشهوة والغضب ولأجل الجميل من المعقولات أيضا
- 3 Avic. An.
dicere
– for aǧmaʿa: (+ ʿalā) to agree on show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 169ra36: Quidam enim eorum [sc. corporum primorum ] faciunt unum elementum, hii autem duo, hii vero tria, hii autem quatuor; tamen omnes dicunt quod non sunt plura
Eich. 96, 3: فبعضهم جعلها [sc. الأجسام الأول] واحدا من هذه [sc. من الأسطقسّات]، وبعضهم اثنين، وبعضهم ثلاثة، وبعضهم الأربعة بأسرها. وكلّهم أجمعوا على أنّه لا يوجد أكثر من هذه
- 1 Aver. MC Gen.
أُجمع uǧmiʿa
desiderium advenit
– for uǧmiʿa: (+ ʿalā) a resolution (to do s.th.) is made show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 56, 99: quia aliquando roboratur voluntas sed desiderium non advenit motui aliquo modo
Rahm. 195, 3: فقد يشتد الشوق إلى الشىء ولا يجمع على الحركة البتة
- 1 Avic. An.
اجتمع iǧtamaʿa
adhaerescere
– for iǧtamaʿa: to combine (intr.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 72, 53: usus enim illius rei [sc. extra ea ] erit quod destruit formam eius, quando adhaerescit
Qass. 135, 7: يكون ذلك الشىء من شأنه أن يبطل صورتها إذا اجتمعت [sc. العناصر]
- 1 Avic. Gen.
adiungi
– for iǧtamaʿa: to join (intr.); to coexist show/hide quotes-
Avic. Met. 97, 30: Et si aliquid aliud praeter illud aliud adiungeretur materiae
Marm. 66, 15: وإن كان شىء غير ذلك الآخر واجتمع مع المادة
-
Avic. Met. 387, 30: erit igitur quod iam fuit in eo … iam erat in eo aliud quod aequivalet ei in constitutione eius, sed non adiungitur cum hoc
Marm. 265, 12: فيكون قد كان فيه … شىء آخر يقوم مقامها فى تقويمه إلا أنها لا تجتمع مع هذا
- 2 Avic. Met.
adunari
– for iǧtamaʿa: to unite, to assemble (intr.); to become compact show/hide quotes-
Aris. Anim. II 649a31: Corpora … quae sunt multae aquae et terrae in compositione coagulantur et adunantur ex calore
Kruk: وما كان [sc. من الاجساد] فى تركيبه كثير من الارض والماء فهو يجمد ويجتمع من الحرارة
-
Aris. Anim. II 649a34: et distinximus corpora quae liquefiunt, et propter quid adunantur
Kruk: وميزناه واوضحنا الاجساد التى تذوب ولاى علة تجتمع
-
Aris. Anim. III 722b28: Et membra non possunt esse continua ut exeat quod exit ab eis continuum adunatum in uno loco sed membra non adunantur etiam
Brug.: وليس يمكن ان تكون الاعضاء متّصلة ويخرج ما يخرج منها متّصلا مجتمعا فى مكان واحد، لأن الاعضاء لا تجتمع ايضا
-
Aris. Anim. III 739b26: Et cum fuerit adunata et sustentata pars corporalis, exibit humiditas in circuitu corporis
- 3 Aris. Anim. II
- 2 Aris. Anim. III
adunari in se
– for iǧtamaʿa: to contract itself show/hide quotes-
Aris. Anim. III 744a17: Et similiter accidit cerebro, quoniam prius est humidum multum et post adunatur in se
Brug.: وهذا العرض يعرض للدماغ ايضا مثل هذا النوع، فانه يكون اوّلا رطبا كثيرا … ويجتمع الى ذاته
-
Aris. Anim. III 746a8: et cum creverit embryo diminuentur [sc. venae ] et adunabuntur in se
Brug.: واذا نشأ الجنين صغرت واجتمعت [sc. العروق] الى ذاتها
- 2 Aris. Anim. III
aggregare
– for iǧtamaʿa: to conjoin, to accumulate (intr.); to coexist show/hide quotes-
Aris. Anim. II 653a16: et quia calor aggregatur in loco inferiori erit somnus
Kruk: ولان الحرارة تجمع* كثيرة فى المكان الاسفل يكون النوم [* van Oppenraaij 1998, 243: تجتمع]
-
Aris. Anim. II 677a14: videtur quod sit fel sicut residuum corporis, ut faex quae aggregatur in ventre et intestinis
-
Alhaz. Opt. 62, 39: Et forte simul aggregatur asperitas et planities in eadem superficie
Sabra II 117a, 10: وقد تجتمع الخشونة والملاسة معًا في السطح الواحد
- 4 Aris. Anim. II
- 1 Alhaz. Opt.
aggregari
– for iǧtamaʿa: to combine, to join (intr.), to be combined; to be summed up; to concur show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 344: et quod aggregatur ex hoc, ipsum est quantitas vite
-
Albu. Coni. tr. II, li. 1029: addantur ergo super annos Gezdagird perfectos .989. anni et quod aggregatur inde dividatur per .640.
Yama.: فليزد على سني يزدجرد التامّة سبع مائة سنة وتسع وثمانين سنة ويقسم ما اجتمع على ستّمائة وأربعين
-
Thab. Ann. §17: quod aggregabitur tempus in quo revoluitur sol revolutionibus
Morel. 31, 6: كان ما اجتمع هو الزمان الذي تدور فيه الشمس الأدوار التي بين الرصدين
-
Thab. Ann. §133: et aggregabitur distantia solis ab auge cum medio motu suo in hora data
Morel. 64, 6: فكان ما يجتمع هو بعد الشمس من بعدها الأبعد بوسط مسيرها في الوقت الذي أردنا
-
Thab. Almag. §53: motus qui est in circulo revoluto aggregatur cum motu centri circuli revoluti
Morel. 16, 13: إذا اجتمعت حركة كل واحد منها في فلك تدويره مع حركة مركز فلك التدوير
-
Thab. Almag. §54: erit quod aggregatur equale longitudini que est inter augem circuli lune ecentrici et inter centrum circuli revoluti in circulo signorum
Morel. 17, 2: كان ما يجتمع مساويا لبعد ما بين أوج فلك القمر الخارج المركز وبين مركز فلك التدوير
-
Avic. Met. 27, 6: aestimatio sit accepta ex dispositionibus naturalibus quae habent aggregari et disgregari
Marm. 19, 2: لأنه وهم له مأخوذ من أحوال طبيعية لها أن تجتمع و تفترق وتتحد وتنقسم
-
Aver. MC Int. diff. II, 24, 47: non est possibile ut aggregentur [sc. singulares ] simul neque super veritatem neque super falsitatem
-
Aver. MC Int. diff. II, 34, 201: Et etiam non transit ut dicamus quod affirmatio et negatio aggregentur in rebus futuris
-
Avic. Gen. 14, 80: nec separatur a composito earum nec aggregatur ex eis compositum nisi per separationem quae accidit eis
-
Avic. Gen. 72, 51: Advertamus deinde quid amovet istis elementis formas substantiales quando aggregantur
- 2 Albu. Coni.
- 2 s.v. ǧamaʿa Thab. Ann.
- 2 s.v. ǧamaʿa Thab. Almag.
- 1 Avic. Met.
- 2 Aver. MC Int.
- 2 Avic. Gen.
aggregatus
– for iǧtamaʿa: to unite, to form a union show/hide quotes-
Avic. Gen. 113, 30: et est impossibile ut de corpore simplici uno aggregato minimo dicatur quod ignis aggregavit illud
Qass. 168, 4: والجسم الواحد البسيط يجتمع، فيستحيل أن يقال إن النار تجمعه
- 1 Avic. Gen.
والجسم الواحد البسيط يجتمع – de corpore simplici uno aggregato Avic. Gen. 168 / 113
coadunari
– for iǧtamaʿa: (+ ʿalā) to concur (in) show/hide quotes-
Avic. Qual. 56, 14: Et iam coadunabuntur caliditas et frigiditas ad congelationem rei
Qass. 238, 16: وقد يجتمع الحر والبرد على إجماد الشىء wa-qad yaǧtamiʿu l-ḥarru wa-l-bardu ʿalā iǧmādi l-šayʾi
- 1 Avic. Qual.
cohaerere
– for iǧtamaʿa: to combine show/hide quotes-
Avic. Met. 231, 89: non enim cohaeret ut humanitas sit in Platone ex respectu quo ipsa est humanitas tantum
Marm. 151, 10: فإنه لا تجتمع أن يكون إنسانية فى زيد وهى باعتبار أنها إنسانية فقط fa-innahū lā taǧtamiʿu an takūna insāniyyatun fī Zaydin wa-hiya bi-ʿtibārin annahā insāniyyatun faqaṭ
- 1 Avic. Met.
colligi
– for iǧtamaʿa: to be summed up; to be drawn together show/hide quotes-
Alcab. diff. IV, li. 125, versions bjlwpr, see fn. 64: et quod remanserit ex mensibus et diebus erit ex anno imperfecto, quodque collectum fuerit ex annis
Yama.: فما اجتمع من السنين فهي السنون الشمسية منذ الهجرة fa-mā ǧtamaʿa mina l-sinīna fa-hiya l-sinūna l-šamsiyyatu munḏu l-hiǧrati
-
Avic. An. vol. I 266, 98: scilicet ut visibile veniat a latitudine ad coangustationem et colligatur ibi
Rahm. 149, 20: لأن يمتد المبصر من سعة إلى ضيق فيجتمع فيه li-an yamtadda l-mubṣaru min saʿatin ilā ḍīqin fa-yaǧtamiʿu fīhi
- 1 Alcab.
- 1 Avic. An.
commisceri
– for iǧtamaʿa: to be combined show/hide quotes-
Nico. Plan. §48: Et ita in plantis quando commiscentur sexus, commiscentur vires sexuum, postquam erant separati
Dross.: وكذلك النبات اذا اجتمع ذكورته واناثه اختلطت قوتهما بعد ما كانا مفترقين
- 1 Nico. Plan.
complecti
– for iǧtamaʿa: to become assembled show/hide quotes-
Avic. Met. 255, 63: quorum unum est scire quae sunt ea quae debet retinere genus in se et complecti
Marm. 168, 9: أحدهما، أنه أى الأشياء هى الأشياء التى يجب أن يحصرها الجنس فى نفسه وتجتمع
- 1 Avic. Met.
componi
– for iǧtamaʿa: to combine, to unite (intr.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 90, 17: a quocumque enim separantur ea ex quibus aliquid componitur , et ipsum totum separatur ab eo
Rahm. 215, 4: فإن ما يجتمع عن المباينات مباين، وإن كان لبعضها دون بعض
- 1 s.v. componere Avic. An.
concedi
– for iǧtamaʿa: (+ ʿalā) to agree on show/hide quotes-
Alhaz. Opt. 13, 17: Comprehensio autem visus … est concessa a mathematicis, et nulla diversitas est inter eos in hoc
Sabra I 98a, 9: وإدراك البصر … هو الذي اجتمع عليه جميع أصحاب التعاليم
- 1 Alhaz. Opt.
concordare
– for iǧtamaʿa: (+ ʿalā) to agree on, to concur in show/hide quotes-
Mesue Aph. A §8: Ubi Galenus et Aristoteles concordant
Troup.: متى اجتمع جالينوس وارسطاطليس على معنى
- 1 Mesue Aph. A
concurrere simul
– for iǧtamaʿa: to unite (intr.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 173, 30: Cum autem omnia simul concurrunt, tunc id quod fuerat posterius fiet principium etiam prioris
Rahm. 262, 13: وكان إذا اجتمعت الجملة يصير حينئذ كل ما فرض متأخرا مبدأ أيضا للمتقدم
- 1 Avic. An.
confici
– for iǧtamaʿa: (+ min) to be a combination of show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 31, 81: Sententia scilicet eius qui dixit quod vis uniuscuiusque stellae conficitur ex ipsa et ex multis quae reguntur sicut quoddam animal
Rahm. 13, 5: مذهب من يرى أن كل كوكب يجتمع منه ومن عدة كرات قد دبرت بحركته جملة جسم كحيوان واحد
- 1 Avic. An.
congregare
– for iǧtamaʿa: to join, to converge (intr.) show/hide quotes-
Nico. Plan. §136: tertium ignis, qui congregat partes illius [sc. fictilis ] , donec per ipsum compleatur generatio eius
Dross.: والثالث النار الذى يجتمع فيه اجزاء الفخار حتى يتم كونه به
-
Alhaz. Opt. 25, 24: Si ergo forma fuerit extensa secundum rectitudinem linearum radialium, congregabitur apud centrum visus
-
Alhaz. Opt. 76, 23: tunc axes duorum visuum congregabuntur in illa re visa
-
Avic. Gen. 26, 44: et causa est quia separare inter formam et materiam elementorum est multo fortius quam separare inter corpora contigua vel continua, et amplius quia nullatenus poteris congregare quin separes
Qass. 99, 13: وأيضا فلانها لا تجتمع إلا فرقت أى جمع نسب إليها
- 1 Nico. Plan.
- 2 Alhaz. Opt.
- 1 Avic. Gen.
congregari
– for iǧtamaʿa: to collect together, to gather together (intr.) show/hide quotes-
Nico. Plan. §159: et congregabuntur partes arenae, et hae per longitudinem temporis fient lapides
Dross.: فاجتمعت اجزاء الرمل فاذا طال به الزمان على هذا تولدت منه الاحجار
-
Nico. Plan. §189: Frigidus enim aer calorem comprimit deorsum et congregantur partes eius
-
Aris. Anim. II 664b14: Et manifestum est etiam quod humiditas non congregatur prius in vesica, sed in ventre, deinde vadit a ventre in vesicam
-
Aris. Anim. II 682b22: Et per istam anulositatem congregatur corpus et efficitur curtum postquam fuit longum
-
Aris. Anim. III 717b25: Et etiam accidit in animalibus habentibus testiculos extra, ut calefiat virga propter motum; et sic congregatur sperma
-
Aris. Anim. III 776b30: Et cum embryo non acceperit istam multam superfluitatem et prohibuerit illam exire, necessario congregabitur in locis vacuis et quando fuerint in locis viae convenientes
-
Aver. MC Gen. 164rb66: Dicit enim quod cum iste partes fuerint congregate et conglutinate erit generatio
Eich. 68, 3: فيقول إنّ هذه الأجزاء إذا اجتمعت وتشبّكت فعلت الكون
-
Aver. MC Gen. 165rb59: Quapropter duo contraria congregabuntur in eodem
-
Avic. Gen. 57, 31: sed remanet summitas eius quae non contingatur a gelu, congregabuntur guttae ita bene usque ad summum suae superficiei, eo quod frigiditas attingit ibi
Qass. 123, 4: اجتمع أيضا على طرفه القطر؛ لأن البرد ينتهى إليه
-
Avic. Gen. 149, 72: [et] congregabuntur omnes simul, deinde numerabuntur in temporibus aequalibus figurae consimiles illis quae praeterierunt
- 3 also s.v. congregare Nico. Plan.
- 2 Aris. Anim. II
- 10 Aris. Anim. III
- 2 Aver. MC Gen.
- 6 Avic. Gen.
congregatus
– for iǧtamaʿa: to collect (intr.) show/hide quotes-
Nico. Plan. §152: Quodsi locus rarus esset, exiret vapor primitus paulatim, sed quia fuit solidus, hoc ei non evenit ut paulatim vapor exiret, congregatisque partibus suis potuit terram scindere
Dross.: فلو كان متخلخلا لخرج البخار اولا فاولا، فلما كان مصمتا لم يتهيأ للبخار ان يخرج اولا اولا فاجتمعت اجزاؤه وقوى فخرق الموضع او شقه
- 1 Nico. Plan.
فاجتمعت اجزاؤه – congregatisque partibus suis Nico. Plan. §152
coniunctio
– for iǧtamaʿa: to join together; to be composed of show/hide quotes-
Avic. Met. 6, 7: inquantum habent esse, vel inquantum sunt causae absolutae, vel inquantum unaquaeque earum quattuor est …, vel secundum quod fit ex coniunctione illarum
Marm. 5, 7: أو من جهة ما هى الجملة التى تجتمع منها
-
Avic. Met. 97, 28: sic ut materia sola non esset eis causa propinqua, sed materia et aliud, tunc ex coniunctione illius alius et materiae proveniret aliqua forma signata in materia
Marm. 66, 15: فيكون ذلك الشىء الآخر والمادة إذا اجتمعا جميعا حصل صورةٌ ما معيّنة فى المادة
- 3 Avic. Met.
أو من جهة ما هى الجملة التى تجتمع منها – vel secundum quod fit ex coniunctione illarum Avic. Met. 5 / 6
coniunctus esse
– for iǧtamaʿa: to conjoin show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 284, 415: Et in sua defensione hac ratione usi sunt ut dicerent quod omnis res ex rebus apud nos inventis, dum coniuncte fuerint et complexe
Lemay 528, 239: وإحتجُّوا على ذلك بأن قالوا أنَّ كلّ شيئين من الأشياء الموجودة عندنا إذا إجتمعا وتمازجا
- 1 Albu. Intro. JS
coniungere
– for iǧtamaʿa: to come together, to combine, to unite (intr.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 238, 41: et non sunt adeo parvissimae ut sint minores summitatibus exeuntis radii quae, cum coniunguntur , non reverberatur in eis radius
Rahm. 131, 8: وإذا اجتمعت لم ينعكس عنها الشعاع
-
Avic. An. vol. II 160, 28: Si quis autem dubitaverit dicens quod «si possibile est aliquid unum habere has virtutes, quamvis non coniungantur in eo simul …»
Rahm. 254, 8: فإن تشكّك فقيل إنه إن جاز أن تكون هذه القوى لشىء واحد مع أنها لا تجتمع معا فيه
- 14 Avic. An.
coniungi
– for iǧtamaʿa: to come together, to meet, to combine (intr.); to be in conjunction (astr.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 724: cum triplicitas ad quam permutatur coniunctio iam intulerit necessario illud, et proprie cum coniunguntur due infortune sine aspectu fortunarum
-
Alcab. diff. IV, li. 125: et quod remanserit ex mensibus et diebus erit ex anno imperfecto, quodque coniunctum fuerit ex annis, ipsi sunt anni solares ab initio annorum Arabum
-
Anar. 8, 25: Sed superficies simplices sunt quarum sunt recte linee aut quarum linee sunt rotunde; composite in quibus coniunguntur due species linearum
Arnz. 8, 7: وأمّا المركّبة فما اجتمع فيه صنفا الخطوط جميعًا
-
Anar. 12, 13: Ex hoc enim significavit quod est quantitas, et significavit quod eius species est medians, cum dixit quod coniunguntur ad unum punctum et quod comprehendit ea linea curva aut superficies acuta
Arnz. 14, 11: بقوله إنّها [sc. الزاوية] تجتمع إلى نقطة واحدة
-
Avic. An. vol. II 87, 67: Item si possibile esset genus et differentias infinita esse in effectu, impossibile esset tamen coniungi in corpore hoc modo
Rahm. 213, 3: ولو كانت الأجناس والفصول يجوز لها أن تكون غير متناهية بالفعل لما كان يجوز أن تجتمع فى الجسم اجتماعا على هذه الصورة
-
Avic. Met. 43, 19: et impossibile est etiam ut esse eius quod est necesse esse coniungatur ex multitudine
Marm. 30, 7: وأن والواجب الوجود لا يجوز أن يجتمع وجوده عن كثرة البتة
-
Avic. Met. 62, 76: ut sciat quod affirmatio et negatio non coniunguntur in aliquo nec sunt simul verae
-
Aver. MC Int. diff. II*, 73, 438: Et verificantur ille in quibus coniunguntur duo
Butt. 103, 14: هى التى يجتمع فيها شيئان
-
Aver. MC Int. diff. III, 78, 48: Et ex quo sunt opposita in quibus non est possibile ut coniungantur super vero in re una
-
Avic. Gen. 52, 71: Et, si quis cogat partes aggregati [esse] ex quattuor basibus triangulatis quousque coniungantur et obvient sibi ipsis
Qass. 118, 10: ثم لو اضطر مضطر أجزاء المؤلف من أربع قواعد مثلثات، حتى اجتمعت وتلاقت
-
Avic. Gen. 152, 24: et causa formalis participata est forma quam habet materia quae est in potentia ad aliam formam quae non coniungitur ei
Qass. 199, 12: والعلة الصورية المشتركة هى الصورة التى للمادة قوة على غيرها مما لا يجتمع معها
-
Avic. Qual. 49, 52: Quod autem ignitur et fit pruna est illud in quo coniunguntur ambae res simul
Qass. 233, 14: والمشتعل المتجمر هو الذى يجتمع فيه الأمران جميعا
-
Avic. Qual. 63, 77: Et diversae humiditates, quemadmodum aqua et oleum, quando coniunguntur, ostenditur separatio superficierum inter ea
Qass. 243, 15: والرطوبات المختلفة إذا اجتمعت، فما كان منها مثل الماء والدهن، ظهر تميز السطوح فيها
- 1 Albu. Coni.
- 1 Alcab.
- 2 Anar.
- 1 Avic. An.
- 12 Avic. Met.
- 2 Aver. MC Int.
- 5 Avic. Gen.
- 4 Avic. Qual.
coniungi et convenire
– for iǧtamaʿa: to unite, to combine show/hide quotes-
Avic. Qual. 83, 68: Et sunt aliqua de quorum consuetudine est ut coniungantur et conveniant ei
Qass. 259, 11: ومنها ما من شأنه أن يجتمع معه اجتماعًا
- 1 Avic. Qual.
conspissari
– for iǧtamaʿa: to join, to combine (intr.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 203, 88: et quicquid ita attereretur quod redigeretur in pulverem et postea cum aqua conspissaretur
Rahm. 110, 6: ولكان المهيّأ بالسحق والتصويل إذا اجتمع بالماء
- 1 Avic. An.
constitui
– for iǧtamaʿa: to unite (intr.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 18, 15: ex quibus utrisque constituitur substantia vegetabilis aut animalis
Rahm. 6, 5: فيجتمع منهما جوهر مادى نباتى أو حيوانى
- 1 s.v. constituere Avic. An.
constringi
– for iǧtamaʿa: to draw o.s. together show/hide quotes-
Aris. Anim. II 682b24: Et quod est ex eis non involutum, efficitur valde durum quando constringitur et adunatur in se
Kruk: وما كان منها غير ملتو فهو يجسو جساوة اكثر اذا اجتمع وانضم تحزيزها بعضه الى بعض
- 1 Aris. Anim. II
convenire
– for iǧtamaʿa: to unite, to conjoin, to combine, to accumulate (intr.); to agree, (+ ʿalā) to be agreed on show/hide quotes-
Mesue Aph. A §4: tu autem ea, que palam sunt et in quibus omnes conveniunt et maxime que probasti, tene
Troup.: فعليك بالأشهر مما اجتمع عليه ودع الشاذ واقتصر على ما خبرت
-
Albu. Coni. tr. II, li. 753: convenerunt in Cancro in .27. gradu
-
Albu. Coni. tr. II, li. 777: convenient in Cancro
-
Avic. An. vol. I 222, 79: Sequitur ergo ut, qui sunt debiles visu, cum convenerint, videant fortius
-
Avic. An. vol. I 247, 92: Radii enim, secundum eos, quo magis convenerint partes super rem visam et densatae fuerint
-
Avic. Met. 62, 80: convenit igitur affirmativa quae est homo cum negativa sua quae est non homo
Marm. 43, 1: فيكون قد اجتمع الشىء الذى هو اللا إنسان وسالبه الذى هو لا لا إنسان
-
Avic. Met. 552, 14: In quocumque autem convenerit cum illis sapientia speculativa
-
Nico. Plan. §152: Naturaque aeris calidi sicci ascendere. Cum ergo convenerint partes eius, corroborabitur
Dross.: ومن شأن الهواء الحار اليابس أن يتصاعد فاذا اجتمعت اجزاؤه قوى
-
Ibn Tum. 109d, 8: Et siquidem animalia rationabilia convenirent
-
Ibn Tum. 110a, 11: Etsi omnes convenirent intelligentes, ut visus diffinirent hominis creati
- 1 Mesue Aph. A
- 11 Albu. Coni.
- 4 Avic. An.
- 6 Avic. Met.
- 1 Nico. Plan.
- 2 Ibn Tum.
copulari
– for iǧtamaʿa: to join, to associate show/hide quotes-
Avic. Met. 531, 88: Cum igitur copulantur [sc. homines ] sic, fit vita eorum sufficiens
Marm. 364, 11: حتى إذا اجتمعوا [sc. الإنسان والآخر] كان أمرهم مكفيا
- 1 Avic. Met.
fieri
– for iǧtamaʿa: to meet, to unite show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 256, 29: et fiat ex illis [sc. simulacris ] distensio quasi sensata
Rahm. 143, 5: ويجتمعان امتدادا كأنه محسوس
- 1 Avic. An.
إذا اجتمع iḏā ǧtamaʿa
adunatus
– for iḏā ǧtamaʿa: when they unite show/hide quotes-
Aris. Anim. III 731a27: quia hoc erit per marem et feminam adunatos, quos admiscet et ponit ad invicem
Brug.: فان ذلك يكون بالذكر والانثى اذا اجتمع خلطهما ووضعهما بعض مع بعض
- 1 Aris. Anim. III
جمع ǧamʿ
adunatio
– for ǧamʿ: uniting (n.) show/hide quotes-
Ibn Tum. 109b, 13: impossibile vero non potest unquam contingere, sicut duorum adunatio contrariorum
Goldz. 230, 11: والمستحيل ما لا يمكن كونه كالجمع بين الضدين
- 1 Ibn Tum.
aggregare
– for ǧamʿ: gathering, collecting (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 246: cum fuerit Iupiter supereminens Soli aut Lune aut ascendenti a signo regali … significat quod aggregabit pecunias et diliget eas
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 1058, version c, see fn. 52: cum eo quod aggregabunt Romani ad extrema sua super litora maris
Yama.: مع جمع الروم لأطرافهم على سواحل البحر
- 2 Albu. Coni.
مع جمع الروم – cum eo quod aggregabunt Romani Albu. Coni. tr. VI, li. 1058, fn.
aggregare in uno
– for ǧamʿ: uniting (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 14, 85: et est impossibile quod ex natura simplici, eadem existente, deveniat in eisdem subiectis in uno aggregare et separare simul
Qass. 89, 15: وأنه من المستحيل أن تكون طبيعة واحدة بسيطة يصدر عنها فى موضوعات بأعيانها جمع وتفريق معا
- 1 Avic. Gen.
aggregatio
– for ǧamʿ: combining, joining (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 15, 95: postquam negotium est in aggregatione et separatione et istud non facit mutationem in substantia
Qass. 90, 5: وإذ التصرف إنما هو بالجمع والتفريق، وذلك لا يوجب تغيرا فى الجوهر
-
Avic. Gen. 115, 78: non est sua condensatio per aggregationem, immo est alteratio in sui substantia
-
Avic. Qual. 58, 49: debet ingeniari dissolutionem illarum rerum, deinde aggregationem earum, et postea earundem congelationem
- 2 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
collectio
– for ǧamʿ: collection (of light) (astr.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 292, 716: (6) Translatio (7) Collectio (8) Redditus luminis
Lemay 535, 402: نريد أن نذكر … الحالات … الَّتي للكواكب، وهي … الجمع nurīdu an naḏkura … l-ḥālāti … llatī li-l-kawākibi, wa-hiya … l-ǧamʿu
- 1 Albu. Intro. JS
congregare
– for ǧamʿ: collecting, gathering (n.); joining (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 251: significat quod amat congregare pecunias
Yama.: دلّ على حبّه لجمع الأموال
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 371: Et si fuerit coniunctio sedens in eo, significat reges congregare pecunias et eos sepelire thesauros
-
Avic. Gen. 113, 36: Actio ergo ista congregandi et separandi quae in opposita est, calida dicitur in comparatione corporis habentis in se res consimiles disgregatas et oppositas coniunctas
-
Avic. Gen. 116, 94: Et per istum modum accipitur definitio ignis ad separandum istud et ad congregandum illud
Qass. 170, 6: فكذلك المأخوذ فى حد النار من تفريق كذا، وجمع كذا
- 4 Albu. Coni.
- 2 Avic. Gen.
congregatio
– for ǧamʿ: gathering, joining (n.); aggregation show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 235: significat multitudinem contra eum insurgentium et litigatorum et vincentium eum, cum multitudine congregationis eorum
Yama.: مع كثرة جمعهم
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 70: significat quod apparebit in regionibus quarum significationes sunt illius signi multa venditio et emptio et sublimitas et acquisitio censuum et congregatio eorum
-
Aver. MC Gen. 157ra13: necesse est ut segregatio non sit in indivisibilia neque congregatio ex indivisibilibus
Eich. 17, 3: فواجب ألاّ يكون تفريق إلى ما لا ينقسم ولا جمع ممّا لا ينقسم
-
Aris. Phys. VII 22, 10 (243b28): Haec quidem enim est separatio, illa vero congregatio
-
Aris. Phys. VII 22, 11 (243b29): Omnis autem motus aut est congregatio aut est separatio
Bad. 748, 10: وكل حركة فى المكان فهى جمع وتفريق
- 6 Albu. Coni.
- 1 Aver. MC Gen.
- 2 Aris. Phys. VII
coniunctio
– for ǧamʿ: gathering, joining (n.); collection (astrol.) show/hide quotes-
Albu. Abbr. ch. 3 §2: Sunt autem .xxv. [sc. habitudines planetarum ] , quarum nomina sunt hec: … translatio, coniunctio
-
Albu. Abbr. ch. 3 §25: Coniunctio est cum alicui stelle
-
Avic. An. vol. I 208, 64: ars vero non potest nisi coniunctionem
Rahm. 113, 6: والصناعة لا تقدر عليه [sc. المزاج] بل تقدر على الجمع
-
Avic. Gen. 50, 32: quousque coniunctio et ordo cogant in natura corpora illorum
Qass. 117, 5: حتى يكون الجمع والنضد والتأليف نفسه مما يوجب فى طباع تلك الأجرام
-
Avic. Qual. 47, 12: Vel coniungent partes eorum coniunctione stricta
Qass. 232, 7: وإما بأن تجمع أجزاؤه جميعًا* مدمجًا [* Van Riet: جمعا]
- 2 Albu. Abbr.
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
coniungere
– for ǧamʿ: gathering (n.); joining (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 31, 20: et movetur natura ad coniungendum sperma
Rahm. 179, 20: فتنبعث الطبيعة إلى جمع المنى
-
Avic. Gen. 93, 22: si tu enim acceperis terram et aquam, et laboraveris ad coniungendum, terendo et commiscendo eam quousque fortiter commisceantur
Qass. 151, 8: وإنك إن أخذت ترابا وماء، وجهدت فى جمعهما بالدق والتخمير، حتى اشتد امتزاجهما
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Gen.
coniungi
– for ǧamʿ: joining (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 106, 44: et iudicamus quoque <quod> illud quod divisio intellectus non prohibet coniungi
Qass. 161, 17: وكنا نحكم أن كل ما لا تمنع القسمة الجمع بينه
- 1 s.v. coniungere Avic. Gen.
convenire
– for ǧamʿ: combining, uniting (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 99, 60: difficile est enim convenire utraque simul
Rahm. 220, 8: ويصعب عليه الجمع بين الأمرين
- 1 Avic. An.
جمع وأخذ ǧamʿ wa-aḫḏ
accipere
– for ǧamʿ wa-aḫḏ: collecting and taking (n.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 662b8: Rostrum vero generum avium parvarum est subtile, conveniens ad accipiendum grana, et similiter aves parvae quae vivunt ex cimicibus et sibi similibus
Kruk: فاما مناقير اجناس الطائر الصغير فهى دقيقة موافقة لجمع الحبوب واخذ ما صغر من الحيوان
- 1 Aris. Anim. II
موافقة لجمع الحبوب واخذ ما صغر من الحيوان – conveniens ad accipiendum grana, et similiter aves parvae quae vivunt ex cimicibus et sibi similibus Aris. Anim. II 662b8
أجمع aǧmaʿ
fortior
– for aǧmaʿ: more concentrated, more comprehending show/hide quotes-
Avic. Gen. 31, 64: nam congregatio interior fortior est quam separatio ad extra
Qass. 103, 11: وذلك لأن الانحصار فى الباطن أجمع من الانتشار فى الظاهر
- 1 Avic. Gen.
جميع ǧamīʿ
aliquis, aliquid (n.)
– for ǧamīʿ: entire, all, any show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 162, 54: scilicet quod si subito crearetur homo, … nesciret quidem esse aliquid membrorum suorum
Rahm. 255, 9: لو خلق إنسان دفعة واحدة … جهل وجود جميع أعضائه
- 1 Avic. An.
alius
– for ǧamīʿ: all, entire show/hide quotes-
Aris. Anim. II 640b19: licet dicere et declarare quod membrum est caro, et quod sanguis, et quod os, et similiter de aliis quae assimilantur in partibus
-
Aris. Anim. II 671b23: Et propter hoc sunt renes plus fetentes aliis membris interioribus
Kruk: فمن اجل هذه العلة يكون جسد الكلى منتن الرائحة اكثر من جميع اعضاء الجوف
- 2 Aris. Anim. II
من جميع اعضاء الجوف – aliis membris interioribus Aris. Anim. II 671b23
جميع الأشياء ǧamīʿ al-ašyāʾ
generaliter
– for ǧamīʿ al-ašyāʾ: all things show/hide quotes-
Aris. Anim. III 724a24: et secundum alium modum erit imago ex aere et similiter scamnum ex ligno et generaliter ex materia
Brug.: وبنوع آخر يكون صنم النحاس من النحاس وصنم العود من العود والسرير كمثل، وجميع الاشياء التى تكون من الهيولى
- 1 Aris. Anim. III
جميعًا ǧamīʿan
ambo
– for ǧamīʿan: together show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 512: Deinde diriges gradum ascendentis ad corpus eius et medium celi ad regnum eius et facies revolutiones eorum amborum
Yama.: ثمّ يسيّر درجة الطالع لبدنه ووسط السماء لسلطانه وتدار الأدوار منها جميعا
-
Aris. Anim. III 716a11: Et accidit quod sit principium ex mare et femina, quoniam sperma exit ab ambobus, et ex mixtione illius spermatis erit creatura
Brug.: فهو يعرض ان يكون الابتداء من الذكر والانثى لأن الزرع يخرج منهما جميعا، ومن خلط ذلك الزرع يكون ابتداء خلقة المولود
-
Aris. Anim. III 721b8: utrum mas et femina spermatizent ambo aut alter illorum tantum
Brug.: هل الذكر يفضى والأنثى جميعا او احدهما فقط
-
Alhaz. Opt. 83, 51: Et omnia visa assueta sunt opposita ambobus visibus, et ambo visus inspiciunt ad quodlibet eorum
Sabra III 23a, 15: وجميع المبصرات المألوفة تكون مقابلة للبصرين جميعًا والبصران جميعًا ينظران إلى كل واحد منها
-
Avic. Gen. 58, 51: Possibile enim esset siccum esse magis ponderosum, et quod fieret fumus et <quod fieret> cinis ambo essent minus
Qass. 123, 16: فإنه ربما كان اليابس أثقل، ويكون ما يندخن منه وما يترمد جميعًا أقل
- 1 Albu. Coni.
- 2 also s.v. ǧamīʿ Aris. Anim. III
- 1 Alhaz. Opt.
- 1 Avic. Gen.
تكون مقابلة للبصرين جميعًا – sunt opposita ambobus visibus Alhaz. Opt. III 23a / 83
coniunctus
– for ǧamīʿan: together show/hide quotes-
Anar. 11, 11: Et similiter si concursus earum foret secundum rectitudinem, non fieret ex eis angulus, et hoc est quod due linee sic coniuncte fierent una linea et non fieret ex eis angulus
Arnz. 13, 2: وذلك أنّ الخطّين جميعًا عند ذلك يصيران خطًا واحدًا مستقيمًا لا زاوية
- 1 Anar.
أنّ الخطّين جميعًا عند ذلك – quod due linee sic coniuncte Anar. 13 / 11
الجمعة al-ǧumʿa
dies Veneris
– for al-ǧumʿa: Friday (lit. ‘the congregation’) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 210: Narravit quoque Bentemiz et ceteri quod inter creationem Ade et noctem diei Veneris in qua fuit diluvium fuerunt anni .2226.
Yama.: وقد ذكر ابثنوس وغيره أنّ بين ابتداء خلق آدم صلوات الله عليه وبين ليلة الجمعة التي كان فيها الطوفان ألفين ومائتين وستّ وعشرين سنة
- 1 Albu. Coni.
يوم الجمعة yawm al-ǧumʿa
dies Veneris
– for yawm al-ǧumʿa: Friday (lit. ‘day of congregation’) show/hide quotes-
Albu. Coni. app. II, li. 7, version v, see fn. b: Extimaverunt Indi quod pricipium motus fuit die veneris, Sole ascendente
Yama.: وقد زعمت الهند أنّ بدء الحركة كان يوم الجمعة طلوع الشمس
-
Albu. Coni. app. II, li. 13: Et fuit Diluvium die Veneris vicesimo septimo die mensis Rabe Primi
Yama.: وكان الطوفان يوم الجمعة يوم سبعة وعشرين من ربيع الأوّل
-
Alcab. diff. II, li. 150: Et habet [sc. Venus ] ex diebus diem Veneris, et ex noctibus noctem Martis
Yama.: ولها [sc. الزهرة] من الأيّام يوم الجمعة ومن الليالي ليلة الثلاثاء
-
Alcab. diff. II, li. 270: Verbi gratia, dies Veneris est Veneris, et prima hora eius est Veneris
- 2 s.v. ǧumʿa Albu. Coni.
- 2 Alcab.
جماعة ǧamāʿa
congregari
– for ǧamāʿa: community show/hide quotes-
Avic. Met. 549, 74: Solemnitates enim magnae utiles sunt, eo quod faciunt gentes congregari
Marm. 375, 13: فإنه يجب أن يفرض اجتماعات مثل هذه، فإن فيها دعاء للناس إلى التمسك بالجماعة
- 1 Avic. Met.
فإن فيها دعاء للناس إلى التمسك بالجماعة – eo quod faciunt gentes congregari Avic. Met. 375 / 549
congregatio
– for ǧamāʿa: gathering, group; aggregate show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 693: significat illud commixtionem rei Babilonie et permutare se ad Asaued et cives Alhauez pugnare inter se et interfici congregationem ex hominibus propter illas causas
Yama.: وقتل جماعة من النساء بتلك الأسباب
-
Aris. Anim. III 769b2: Et melius quod dicunt sustinentes istam opinionem est quod modi similitudinis non sunt in spermate actu, sed potentia, et est quod dicitur congregatio spermatum
Brug.: وهو الذى يسمّى جماعة زروع
- 1 Albu. Coni.
- 1 Aris. Anim. III
conventus (n.)
– for ǧamāʿa: group show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 4: Cum vidissem conventum quorumdam Antiquorum ex auctoribus magisterii iudiciorum astrorum
Yama.: فإنّي لمّا رأيت جماعة من متقدّمي أهل صناعة أحكام النجوم
- 1 Alcab.
جمّاع ǧammāʿ
congregativus
– for ǧammāʿ: uniting show/hide quotes-
Avic. Gen. 14, 90: et potentia quae magis dicitur congregativa est amicitia et amor
Qass. 90, 2: وأحرى ما تسمى به القوة الجماعة هى الألفة والمحبة
- 1 Avic. Gen.
مجمع maǧmaʿ
conventus (n.)
– for maǧmaʿ: (pl. maǧāmiʿ) assembly show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 73, 52: veluti facere conventus et adinvenire artes
Rahm. 204, 6: ثم اتخاذ المجامع واستنباط الصنائع
- 1 Avic. An.
إجماعي iǧmāʿī
desiderativus
– for iǧmāʿī: deciding, resolving (faculty, power) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 57, 18: desiderat enim virtus desiderativa movere ad illud [sc. delectamentum proprium ] instrumenta
Rahm. 195, 18: فأجمعت القوة الإجماعية على أن تحرك إليها [sc. لذّة تخصها] الآلات
-
Avic. An. vol. II 59, 37: Virtus autem desiderativa sequitur has virtutes praedictas
- 7 Avic. An.
Hasse 2000, 139–140.
اجتماعي iǧtimāʿī
aggregalis
– for iǧtimāʿī: combinative show/hide quotes-
Avic. Met. 109, 23: Unitas autem continualis dignior est aggregali in intellectu unitatis
Marm. 75, 16: فالوحدة الاتصالية أولى من الاجتماعية بمعنى الوحدة
-
Avic. Met. 109, 25: in unitate enim continuali non est multitudo in effectu, sed in unitate aggregali est multitudo in effectu
- 2 Avic. Met.
The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
aggregatio
– for iǧtimāʿī: combinative show/hide quotes-
Avic. Met. 109, 23: egreditur enim ab unitate continuitatis ad unitatem aggregationis
Marm. 75, 15: والوحدة بالجملة فى هذه أضعف، وتخرج عن الوحدة الاتصالية إلى الوحدة الاجتماعية
- 1 Avic. Met.
إلى الوحدة الاجتماعية – ad unitatem aggregationis Avic. Met. 75 / 109
coniunctionalis
– for iǧtimāʿī: conjunctional (astrol.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 342, 786: Accipitur in die ac nocte a Saturno in dominum domus coniunctionis si fuerit natus coniunctionalis
-
Albu. Intro. JS 365, 1533: Que si fuerit coniunctionalis, accipe a gradu atque minuto coniunctionis que fuerit ante nativitatem
-
Albu. Coni. tr. I, li. 172: Quintum est ex parte positionum individuorum altiorum apud ascendentia temporum in quibus finiunt inceptiones coniunctionales aut impletionales
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 48: ut consideres ascendentia inceptionum coniunctionalium vel impletionalium
-
Alcab. diff. IV, li. 18: si fuerit coniunctio que fuit ante nativitatem illi nativitati propior quam preventio preterita, vocatur ipsa nativitas coniunctionalis
Yama.: فإن كان الاجتماع الذي قبل المولد أقرب إلى المولد من الاستقبال الذي قد جاز فإنّ ذلك المولد يقال له اجتماعي
-
Alcab. diff. IV, li. 50: Quod si luminaria non fuerint apta hilesg, aspicies post hec nativitatem, utrum sit coniunctionalis an preventionalis, id est utrum sit post coniunctionem an post preventionem. Quod si fuerit nativitas coniunctionalis
- 2 Albu. Intro. JS
- 3 Albu. Coni.
- 2 Alcab.
جماع ǧimāʿ
coire
– for ǧimāʿ: coitus, sexual intercourse show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 31, 21: et movetur natura ad coniungendum sperma et praecipere spiritum qui solet extendere instrumentum coeundi
Rahm. 179, 20: لآلة الجماع li-ālati l-ǧimāʿi
-
Aris. Anim. III 723b35: et propter hoc illi qui multum coeunt minus delectantur et etiam delectatio non erit nisi in fine coitus
Brug.: الذين يكثرون الجماع allaḏīna yakṯurūna l-ǧimāʿa
-
Aris. Anim. III 726b8: et quando vir nimium satagit coire exit tunc sperma sanguineum
Brug.: واذا حمل الرجل على نفسه فى كثرة الجماع wa-iḏā ḥamala l-raǧulu ʿalā nafsihī fī kaṯrati l-ǧimāʿi
-
Aver. Ep. Parv. 256va37: Et signum eius est quod qui multum coeunt parum vivunt
- 1 Avic. An.
- 2 Aris. Anim. III
- 1 Aver. Ep. Parv.
coitus (n.)
– for ǧimāʿ: sexual intercourse, copulation show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 136, 58: similiter etiam sentire voluptates tactibiles, sicut coitus et similia
-
Avic. An. vol. II 184, 20: Virtutem autem generandi posuerunt in alio membro multum sensibili, ut hoc iuvaret ad inquirendum coitum ardentissime
-
Avic. Met. 471, 41: desiderat delectari coitu
-
Avic. Met. 508, 31: quod coitus habet delectationem
Marm. 349, 3: أن للجماع لذة
-
Aris. Anim. II 689a25: Augmentum vero eius est conveniens coitui, diminutio est conveniens aliis rebus
Kruk: فاما زيادته فموافقة للجماع fa-ammā ziyādatuhū fa-muwāfiqatun li-l-ǧimāʿi
-
Aris. Anim. III 715a19: Omnia ergo genera animalium in quibus est mas et femina generantur ex coitu maris cum femina
-
Aris. Anim. III 731a12: Natura ergo adunat marem et feminam et facit illa duo in coitu unum
-
Aver. Ep. Parv. 256va40: Et propter paucitatem coitus vivit mulus plus quam equus et femine plus quam masculi
- 2 Avic. An.
- 3 Avic. Met.
- 1 Aris. Anim. II
- 9 Aris. Anim. III
- 1 Aver. Ep. Parv.
coitus mulierum
– for ǧimāʿ: sexual intercourse show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 64, 2289: et dimittere coitum mulierum
Lemay 55, 1282: أن يعملَ نفسه في … ترك الجماع an yaʿmila nafsahū fī … tarki l-ǧimāʿi
- 1 Albu. Intro. JS
coniunctio
– for ǧimāʿ: sexual intercourse show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 349, 1014: Nona: pars coniunctionis mulierum
Lemay 634, 538: التاسع سهم جماع النساء
- 1 Albu. Intro. JS
جماع أو \ وسفاد ǧimāʿ aw / wa-sifād
coitus (n.)
– for ǧimāʿ aw / wa-sifād: copulation and mounting show/hide quotes-
Aris. Anim. II 689a22: Et membrum marium conveniens coitui habet multas differentias, quoniam quaelibet virga virilis non est naturaliter nervosa
Kruk: ولعضو الذكورة الموافق للجماع والسفاد فصول كثيرة wa-li-ʿuḍwi l-ḏukūrati l-muwāfiqi li-l-ǧimāʿi wa-l-sifādi fuṣūlun kaṯīratun
-
Aris. Anim. III 737b14: et illa sunt animalia quae non sunt ex coitu animalis
Brug.: ولا من جماع او سفاد حيوان wa-lā min ǧimāʿi aw sifādi ḥayawānin
-
Aris. Anim. III 773b29: Et isti duo modi diligunt coitum , quoniam accidit eis sicut accidit generibus duri corporis
- 1 Aris. Anim. II
- 2 Aris. Anim. III
فعال الجماع والسفاد fiʿāl al-ǧimāʿ wa-l-sifād
coire
– for fiʿāl al-ǧimāʿ wa-l-sifād: performing the sexual act (n.) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 717a26: ita dicimus quod quodlibet animal habens vias spermatis et carens testiculis citius coit
Brug.: وتلك السبل … اسرع الى فعال الجماع والسفاد wa-tilka l-subulu … asraʿu ilā fiʿāli l-ǧimāʿi wa-l-sifādi
- 1 Aris. Anim. III
مجامعة muǧāmaʿa
abusio
– for muǧāmaʿa: sexual intercourse show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 160, version w, see fn. 64: significat … abusionem masculorum
Yama.: وتدلّ على … مجامعة الذكور
- 1 Alcab.
aggregatio
– for muǧāmaʿa: joining (trans.) (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 620, version c, see fn. 29: Et considerabis quoque illud ex aggregatione significatoris ad malum
Yama.: ولينظر لذلك أيضا من مجامعة الدليل للنحس
- 1 Albu. Coni.
coitus (n.)
– for muǧāmaʿa: coitus show/hide quotes-
Aris. Anim. III 723b33: Et delectationis magnae in tempore coitus non est causa exitus spermatis a toto corpore sed fortitudo motus et confricationis
-
Aris. Anim. III 756b2: sicut coeunt pisces quod prohibet cauda a firmitudine coitus
Brug.: الذى يمنعه الذنب من استمكان للمجامعة allaḏī yamnaʿuhū l-ḏanabu mini stimkānin li-l-muǧāmaʿati
- 2 Aris. Anim. III
commisceri
– for muǧāmaʿa: combining (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 30, 12: virtus vero imaginativa repraesentat tunc formam quam anima solet diligere et commisceri cum ea
Rahm. 179, 14: فإن المتخيلة حينئذ تحاكى صورا من شأن النفس أن تميل إلى مجامعتها
- 1 Avic. An.
commixtio
– for muǧāmaʿa: intercourse show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 160, version l, see fn. 64: Et habet ex partibus partem desiderii; significat amicitiam et ludum et dilectionem et patientiam et commixtionem masculorum
Yama.: ولها من السهام سهم الحرص والمودّة والشهوة وتدلّ على الصداقة والهوى واللهو والمودّة والتحمّل ومجامعة الذكور
- 1 Alcab.
concipiens
– for muǧāmaʿa: sexual intercourse show/hide quotes-
Mesue Aph. A §100: Mulier in dextram partem concipiens raro feminam parit
Troup.: النساء اللواتي أكثر مجامعتهن واضطجاعهن على الأيمن قلما يلدن الإناث
- 1 Mesue Aph. A
النساء اللواتي أكثر مجامعتهن … على الإيمن – Mulier in dextram partem concipiens Mesue Aph. A §100
congregatio
– for muǧāmaʿa: sexual intercourse show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 507: significat illud multas congregationes et vehementem calorem
Yama.: دلّ ذلك على كثرة المجامعة وشدّة الحرّ
- 1 Albu. Coni.
coniunctio
– for muǧāmaʿa: joining (n.); sexual intercourse show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 620: Et considerabis quoque illud ex coniunctione significatoris ad malum
Yama.: ولينظر لذلك أيضا من مجامعة الدليل للنحس
-
Alcab. diff. II, li. 160: et dilectionem et patientiam et coniunctiones masculorum
Yama.: وتدلّ على … المودّة والتحمّل ومجامعة الذكور
- 1 Albu. Coni.
- 1 Alcab.
conventio
– for muǧāmaʿa: sexual intercourse show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 160, version n, see fn. 64: significat … conventiones masculorum
Yama.: تدلّ على … مجامعة الذكور
- 1 Alcab.
إجماع iǧmāʿ
aggregatum
– for iǧmāʿ: combination show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II*, 70, 394: si est dictum nostrum de Sorte quod est homo verum et quod est albus verum, oportet ut sit dictum aggregati ex eis verum
Butt. 102, 1: أنه إن كان قولنا فى زيد إنه إنسان حقا وإنه أبيض حقا فيجب أن يكون القول بإجماعهما حقا
- 1 Aver. MC Int.
concurrens
– for iǧmāʿ: decision show/hide quotes-
Avic. Met. 198, 72: Cum enim comes eius fuerit illa voluntas, nec fuerit voluntas infirma, sed prompta, concurrentibus omnibus quae faciunt debere membra moveri, fit sine dubio in effectu principium debitae actionis
Marm. 133, 16: فتكون … إرادة جازمة، وهى التى هى الإجماع الموجب لتحريك الأعضاء
- 1 Avic. Met.
التى هى الإجماع الموجب لتحريك الأعضاء – concurrentibus omnibus quae faciunt debere membra moveri Avic. Met. 133 / 198
concurrere
– for iǧmāʿ: unanimous resolution (to act), decision show/hide quotes-
Avic. Met. 327, 83: Cum enim in imaginatione vel in cogitatione rationali fuerit impressa forma aliqua, et mota fuerit virtus desiderativa ad concurrendum, statim serviet ei virtus movens quae est in membris
Marm. 221, 3: فإذا ارتسم فى التخيل أو فى الفكر النطقى صورة ما، فتحركت القوة الشوقية إلى الإجماع
- 1 Avic. Met.
فتحركت القوة الشوقية إلى الإجماع – et mota fuerit virtus desiderativa ad concurrendum Avic. Met. 221 / 327
concursus (n.)
– for iǧmāʿ: resolution (to act) show/hide quotes-
Avic. Met. 327, 79: Principium autem propinquum est virtus movens quae est in musculis membri, et principium quod hoc praecedit est concursus virtutis desiderativae
Marm. 221, 1: والمبدأ الذى يليه هو الإجماع من القوة الشوقية
- 1 Avic. Met.
consensus (n.)
– for iǧmāʿ: consensus show/hide quotes-
Avic. Met. 548, 58: Post hoc, oportet ut propheta constituat sibi successorem de genere suo, sed cum consensu maiorum et vulgi
Marm. 374, 14: ثم يجب أن يفرض السانُّ طاعة من يخلفه، وان لا يكون الاستخلاف إلا من جهته، أو بإجماع من أهل السابقة على من يصححون علانية عند الجمهور
- 1 Avic. Met.
desiderium
– for iǧmāʿ: resolution (to act) (psych.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 56, 00: cum autem firmatur desiderium, oboediunt ei virtutes motivae quae non faciunt aliud nisi contrahere musculos
Rahm. 195, 4: فإذا صح الإجماع اطاعت القوى المحركة التى ليس لها إلّا تشنج العضل
-
Avic. An. vol. II 58, 25: similiter etiam [sc. habetur ] ex imaginatione quod proprium est ei et ex virtute affectante desiderium
- 7 Avic. An.
effectus (n.)
– for iǧmāʿ: resolution (to act) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 55, 97: Differt autem voluntas: quia quaedam est adhuc debilis, quaedam autem iam ita roborata quod non deest ei nisi effectus
Rahm. 195, 2: والشوق قد يختلف، فمنه ما يكون ضعيفا بعد ومنه ما يشتد حتى يوجب الإجماع
- 1 Avic. An.
Van Riet 1967, 641–648.
وقع إجماع waqaʿa iǧmāʿun
concurrere omnia
– for waqaʿa iǧmāʿun: there is an unanimous resolution (to act) show/hide quotes-
Avic. Met. 199, 76: ante hanc autem dispositionem non est voluntas nisi debilis, quia non concurrunt omnia
Marm. 133, 18: وقبل هذه الحال فإنما تكون الإرادة ضعيفة لم يقع إجماع
- 1 Avic. Met.
Van Riet 1967, 641–648.
تجمّع الجموع taǧammuʿ al-ǧumūʿ
congregatio
– for taǧammuʿ al-ǧumūʿ: gathering of crowds show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 92: Et cum fuerit Mercurius transiens super eum, significat multas congregationes
Yama.: وإذا كان عطارد المارّ فوقه دلّ على كثرة تجمّع الجموع
- 1 s.v. taǧammuʿ Albu. Coni.
اجتماع iǧtimāʿ
adiunctio
– for iǧtimāʿ: conjoining, combining (n.) show/hide quotes-
Alhaz. Opt. 43, 48: et adiunctio remotionis et loci est oppositio
Sabra II 63b, 8: واجتماع البعد والجهة هو المقابلة
- 1 Alhaz. Opt.
admisceri
– for iǧtimāʿ: combining, being mixed (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 201, 62: sicut sisamum quod albescit eo quod admiscetur ei retentio aeris in se
Rahm. 109, 3: وكذلك للخالخ والناطف يبيض لاجتماع أحقان الهواء فيه مع الإشفاف
- 1 Avic. An.
adunari
– for iǧtimāʿ: uniting; becoming compact (n.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 649a32: Et quod est in eius compositione plus ex parte terrae, citius exsiccatur et adunatur
Kruk: وما كان فى تركيبه من جزء الارض اكثر فهو اسرع جفافا واجتماعا
-
Aris. Anim. III 764b7: et talis quantitas distinguitur, deinde adunatur
Brug.: فان عظم مثل هذه يفترق ثمّ يكون اجتماع
- 1 Aris. Anim. II
- 1 s.v. iǧtamaʿa Aris. Anim. III
adunatio
– for iǧtimāʿ: combination, joining (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 18, 33: et earum adunatio confortatur simul
-
Avic. Gen. 99, 53: quod gelare est adunatio materiae ad parvum corpus cum resistentia comprehendentis et figuratoris
Qass. 156, 9: أن يجعل الجمود اجتماع المادة إلى حجم صغير مع عصيان على الحاصر المشكل
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Gen.
aggregatio
– for iǧtimāʿ: combination, aggregation; combining, meeting (n.); gathering (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 135, 22: numerus est proveniens ex aggregatione unius et unius et unius
-
Aris. Anim. II 670b8: et hoc erit causa desiccationis ventris, et causa duritiei splenis, propter aggregationem humidi in eo
Kruk: ويكون ذلك علة جفاف ويبس البطن وجساوة الطحال لحال اجتماع الرطوبة فيه
-
Aver. MC Gen. 167va29: ex aggregatione et segregatione et alteratione eorum [sc. elementorum ] accidit rebus generatio et corruptio
Eich. 87, 9: وأنّ الكون والفساد يعرض للأمور من اجتماعها [sc. الأسطقسّات] وافتراقها واستحالتها
-
Alhaz. Opt. 60, 2: et discernit inter continuationem et contiguationem ex comprehensione aggregationis duorum terminorum duorum corporum
Sabra II 109a, 1: ويفرق بين التماس والاتصال، من إدراكه لاجتماع نهايتي الجسمين
-
Avic. Gen. 5, 62: et, cum movetur ad hoc, accidit ordinationi quae provenit aggregatione vincentium et victorum quod faciant alterationem et recipiant
-
Avic. Gen. 62, 42: Et ista aggregatio vocatur temperamentum
- 1 Avic. Met.
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aver. MC Gen.
- 1 Alhaz. Opt.
- 5 Avic. Gen.
coadunatio
– for iǧtimāʿ: uniting (n.) show/hide quotes-
Avic. Qual. 45, 76: accidet ei quod acquiret terrestreitatem per ignem et coadunationem suarum partium qua de causa fit minor
Qass. 231, 3: أن تفيده النار رزانة واجتماع أجزاء يصغر به an tufīdahū l-nāru razānatan wa-ǧtimāʿa aǧzāʾin yaṣġuru bihī
- 1 Avic. Qual.
collectio
– for iǧtimāʿ: combination, joining show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 85, 86: quarta vero est discernens contrarietatem quae est inter asperum et lene, sed, quia collectio earum est in uno instrumento, ideo putantur esse una in essentia
-
Avic. Met. 528, 40: collectio igitur horum omnium provenit necessario
-
Alpet. ch. 7 §24: Sed intentio nostra est hic explanare qualitatem istorum motuum, et quod veniat ad viam concorditer, et collectionem suarum diversitatum in uno celo ipsorum
Gold. 33r, 1: بل الغرض المقصود تيبين كيفيات هذه الحركات والتئامها واجتماعها على اختلافها فى الفلك الواحد منها bali l-ġaraḍu l-maqṣūdu tabyīnu kayfiyyāti hāḏihī l-ḥarakāti wa-ltiyāmihā wa-ǧtimāʿihā ʿalā ḫtilāfihā fī l-falaki l-wāḥidi minhā
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
- 1 Alpet.
compositum
– for iǧtimāʿ: combination, union show/hide quotes-
Avic. Gen. 91, 79: quia ipsi faciunt divisionem et separationem, et non coniunctionem nec consecutionem, nec habent impressionem in composito quae faciat penetrationem in toto
Qass. 149, 16: ولا لهما فى الاجتماع تأثير فى المجتمع سار فيه
- 1 Avic. Gen.
congregatio
– for iǧtimāʿ: gathering, aggregating, joining (n.), aggregation; compression; association, community; full moon show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 55, version c, see fn. f: Et si fuerit dominus termini coniunctionis vel congregationis vel impletionis facte ante introitum anni coniunctionis
Yama.: وإن كان صاحب حدّ الاجتماع أو الامتلاء الكائن قبل دخول سنة القران
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 913: et mortem in pluribus terris et congregationem aldeanorum et evasionem eorum
-
Avic. Met. 531, 90: et ob hoc etiam fuit necessarium vinciri civitates et congregationes
-
Aris. Anim. III 724b26: et hoc est aut ex illis quae assimilantur in partibus, aut non naturaliter, sicut superfluum aut congregatio aut residuum cibi
Brug.: وذلك امّا من … التى اجزاؤها تشبه بعضها بعضا او من التى على غير طباع، مثل خروج او فضلة او اجتماع او بقيّة طعام
-
Aver. MC Gen. 155ra45: quia cum ponit quod generatio et corruptio fiunt per congregationem et segregationem elementorum quatuor
Eich. 4, 9: فلمّا كان يضع أن الكون إنمّا هو باجتماع الأسطقسّات الأربعة
-
Aver. MC Gen. 155vb60: Si enim aliquis posuerit quod generatio et corruptio fiunt secundum congregationem et segregationem
-
Aver. Ep. Parv. 196ra14: et per congregationem istarum trium virtutum presentatur res oblita apud investigationem rememorationis
-
Aver. Ep. Parv. 201ra26: Et sensus spiritualis non solummodo invenitur in sompno, sed etiam in vigilia apud congregationem et adunationem trium virtutum
-
Alhaz. Opt. 87, 33: Et visum multum obliquum erit dubitabile, quia forma eius, quae infigitur in visu, erit congregata maxima congregatione
-
Alhaz. Opt. 87, 35: Et ideo si in huiusmodi viso fuerint subtiles intentiones, non comprehendentur a visu propter latentiam suarum partium parvarum et propter congregationem formae
-
Avic. Gen. 53, 85: Si ergo per congregationem inducitur quod innovatur caliditas decurrens in omni parte
-
Avic. Gen. 75, 5: quia dominus istius novae opinionis ita bene tenet quod congregatio elementorum [non] est necessaria ad dandum formam ipsi composito
Qass. 137, 6: أن اجتماع العناصر شرط فى حصول الصورة للتركيب
- 1 Albu. Coni.
- 3 Albu. Coni.
- 1 Avic. Met.
- 1 Aris. Anim. III
- 3 Aver. MC Gen.
- 4 Aver. Ep. Parv.
- 2 Alhaz. Opt.
- 4 Avic. Gen.
congregatus
– for iǧtimāʿ: aggregation show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 155vb18: et quod istis congregatis et segregatis fit generatio et corruptio
Eich. 10, 1: وإنّ الكون والفساد يعرض باجتماع هذه وافتراقها
- 1 Aver. MC Gen.
باجتماع هذه وافتراقها – istis congregatis et segregatis Aver. MC Gen. 10 / 155vb
coniunctio
– for iǧtimāʿ: conjunction (astr.); union, combination show/hide quotes-
Albu. Abbr. ch. 6 §13: numerabitur a gradu coniunctionis Solis
-
Albu. Intro. JS 80, 523: Et invenimus unicuique harum quartarum tres coniunctiones et tres imagines
Lemay 128, 331: ووجدنا لكلّ رُبع من هذه الأرباع ثلثة اجتماعات
-
Albu. Intro. JS 291, 692: Complexio autem certissima fit per coniunctionem rei cum alia re ab ea diversa
-
Albu. Coni. tr. I, li. 382: et maxime si fuerit significatrix super hoc tunc Luna, in loco scilicet separationis eius a nodo coniunctionis
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 55: Porro anni aridi sunt in quibus est Saturnus mustauli super coniunctionem vel impletionem
-
Alcab. diff. II, li. 225: usque ad vicesimam primam noctem, et senium usque ad coniunctionem
-
Alcab. diff. V, li. 58: et impedimentum ac destructio accipitur in die ac nocte a Saturno in gradum domini domus coniunctionis aut preventionis
-
Thab. Almag. §28: et eclipsis solis non contingat nisi in hora coniunctionis
-
Thab. Almag. §29: in omni hora coniunctionis aut oppositionis
Morel. 10, 10: في كل وقت اجتماع أو استقبال
-
Avic. An. vol. I 202, 79: albedo aufertur ab eo in coniunctione et siccitate
-
Avic. An. vol. II 88, 85: quod totum non habet esse nisi ex earum coniunctione
-
Avic. Met. 68, 58: nec acquiritur nec fit eius specialitas nisi ex coniunctione rerum quarum collectio est ipsa species
-
Avic. Met. 80, 99: Hic autem non est sic, quia cum corporeitati adiuncta fuerit alia forma quae non est differentia quam putant, eius coniunctio cum corporeitate non faciet corporeitatem
-
Alpet. ch. 2 §18: et in hoc fecit nos scire proportionem unius ad alterum et tempora suarum coniunctionum et suarum oppositionum
Gold. 10v, 12: وعرّف … نسبة بعضها إلى بعض وبأوقات اجتماعها وتقابلها
-
Alpet. ch. 20 §15: et quando hoc verificavit, manifestavit quod scindit [sc. Luna ] in suo celo inclinato de contactione cum Sole ad coniunctionem sequentem unam rotationem et additionem eius quod transivit Sol in diebus unius mensis
-
Alhaz. Conf. 302, 11: et in tempore coniunctionis medie est semper centrum epicicli in uno puncto
Lang. 41, 26: ففي وقت الاجتماع الوسط يكونان جميعًا متّفقين فيجتمع مركز فلك التدوير ونقطة البعد الأبعد
-
Alhaz. Conf. 311, 33: et similiter coniunctiones solis et lune sicut diximus superius
Lang. 64, 22: وكذلك الاجتماعات التي للشمس والقمر
-
Avic. Gen. 14, 79: Ex istis ergo quattuor non generantur generata nec corrumpuntur ad ea <nisi> per coniunctionem suarum partium in composito
Qass. 89, 11: ثم هذه الأربعة لا تتكون منها الكائنات ولا تفسد إليها إلا باجتماع من أجزائها إلى المركب
-
Avic. Gen. 47, 75: et aer et aqua et terra et ignis generantur a seipsis ad invicem per modum coniunctionis et separationis
Qass. 115, 5: وإن الهواء والماء والأرض والنار تتكون بعضها من بعض على سبيل الافتراق والاجتماع
-
Avic. Qual. 32, 36: excepta fortitudine quae augmentatur et additur in qualitate per coniunctionem
Qass. 220, 3: إلا ما يزيده زيادة اشتداد الكيفية للاجتماع
-
Avic. Qual. 48, 13: et fortificatur coniunctio et uniuntur partes ne separentur nec ascendant
Qass. 232, 7: ويشتد الاجتماع، وتتلازم الأجزاء، فلا تتفرق، ولا تتصعد
- 1 Albu. Abbr.
- 4 Albu. Intro. JS
- 6 Albu. Coni.
- 18 Alcab.
- 2 Thab. Almag.
- 7 Avic. An.
- 8 Avic. Met.
- 2 also s.v. tamāʿ Alpet.
- Alhaz. Conf.
- 15 Avic. Gen.
- 2 Avic. Qual.
coniungere
– for iǧtimāʿ: combining, uniting (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 259, 83: et conceditur quod albedo coniungatur ei in corpore simul
Rahm. 145, 9: وأن يجوزوا اجتماع البياض أيضا فيه فى وقت واحد
-
Avic. An. vol. II 2, 14: Oportet ergo ut coniuncta sint apud discernentem aut in sua essentia
-
Avic. Gen. 21, 52: Ratio autem tenentium opinionem terrae adnihilatur ex eo quia non est in terra aliquid quod coniungat partes eius post separationem
Qass. 96, 4: لما فى الأرض من امتناع الاجتماع بعد الافتراق
-
Avic. Gen. 54, 12: Contrariantes autem istis dicunt quod coniungere et dividere non mutant naturas neque formas
Qass. 120, 3: فأما الذين يعترضون على هؤلاء، ويقولون أن الاجتماع والافتراق لا يغيّر الطبائع والصور
- 3 Avic. An.
- 4 also s.v. coniungi Avic. Gen.
coniungi
– for iǧtimāʿ: coming together, joining (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 52, 76: Nam, postquam tenent quod ista corpora separata non habent qualitatem et innovatur eis qualitas ex eo quod coniungantur
Qass. 118, 13: إذ كانت هذه الأجرام بأفرادها لا كيفية لها عندهم، وتحدث كيفيتها بالاجتماع
- 1 Avic. Gen.
consortium
– for iǧtimāʿ: association show/hide quotes-
Avic. Met. 532, 92: sed conveniunt cum aliquibus vivere contenti consortio eorum tantum
Marm. 364, 13: وقد وقع منه ومن شركائه الاقتصار على اجتماع فقط
- 1 Avic. Met.
constrictio
– for iǧtimāʿ: compactness show/hide quotes-
Avic. Met. 315, 26: vel alia huiusmodi et est velocioris temporis propter suam constrictionem et suam puritatem
-
Avic. Met. 316, 35: quamvis enim liquefactum non esset viscosum nec magis adhaerens ei quod tangit, nec esset maioris constrictionis et unitionis
Marm. 212, 14: وليس أيضا أشد اجتماعا واتحادا
-
Avic. Qual. 52, 30: Et, cum toto hoc, cum nimia constrictione quae accidit aeri, natura constringente, et reduplicatione super ipsum cum sua ponderositate
Qass. 236, 3: فيكون الهواء لشدة اجتماعه فى المحتقن إياه المنحنى عليه بثقله
- 2 Avic. Met.
- 1 Avic. Qual.
contactio
– for iǧtimāʿ: conjunction (astron.) show/hide quotes-
Alpet. ch. 20 §15: manifestavit quod scindit in suo celo inclinato de contactione cum Sole ad coniunctionem sequentem unam rotationem
Gold. 100r, 2: بان له أن يقطع فلكه المائل من اجتماعه بالشمس إلى الاجتماع التالى له دورة واحدة
- 1 Alpet.
contractio
– for iǧtimāʿ: joining, compressing (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 278, 12: et ex eius expulsione [sc. tunicae uveae ] intus oportet ut contingat contractio et constrictio foraminis
Rahm. 158, 12: ويتبع اندفاعها [sc. الطبقة العينية] إلى داخل اجتماع يعرض لها وتضيّق من الثقبة
- 1 Avic. An.
convenientia
– for iǧtimāʿ: concurrence, agreement show/hide quotes-
Avic. Gen. 44, 5: capitulam ad … eorum convenientiam et differentiam
Qass. 112, 5: فصل فى … اجتماعها وافتراقها
- 1 Avic. Gen.
copulari
– for iǧtimāʿ: living in a social group, forming an association (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 532, 94: praesertim cum necessarium sit sibi vel alii consimili copulari et assimilari civibus
Marm. 364, 15: ومع ذلك فلا بد لأمثاله من اجتماع ومن تشبه بالمدنيين
- 1 Avic. Met.
جامع ǧāmiʿ
aequalis
– for ǧāmiʿ: encompassing show/hide quotes-
Avic. Gen. 149, 63: ratio est ista quod possunt evenire rebus diversis girationes vel circulationes aequales
Qass. 197, 9: وذلك أنه إنما يمكن أن تقع للأمور المختلفة عودات جامعة
- 1 Avic. Gen.
aggregans
– for ǧāmiʿ: s.th. combining (trans.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 53, 49: Si autem hoc fit ex aggregante qui aggregat unumquodque alii
Rahm. 24, 13: وإن كان لجامع فيها جمع واحدة منها إلى الأخرى
- 1 Avic. An.
aggregativus
– for ǧāmiʿ: comprehensive, uniting show/hide quotes-
Avic. Gen. 149, 81: <et> est impossibile quod inveniatur aliquid aggregativum in quo participent
Qass. 197, 18: واستحال وجود شىء جامع تشترك فيه
- 1 Avic. Gen.
collectivus
– for ǧāmiʿ: inclusive show/hide quotes-
Avic. Met. 120, 44: unitas collectiva communior est
Marm. 83, 14: فإذن الوحدة الجامعة أعم من ذلك المعنى fa-iḏani l-waḥdatu l-ǧāmiʿatu aʿammu min ḏālika l-maʿnā
- 1 Avic. Met.
commixtus
– for ǧāmiʿ: combined show/hide quotes-
Nico. Plan. §36: videlicet si invenitur in plantis sexus femineus et sexus masculinus, sive species commixta ex his duobus sexubus
Dross.: هل يوجد فى النبات اناث وذكور او نوع جامع للذكر والانثى
- 1 Nico. Plan.
communis
– for ǧāmiʿ: general show/hide quotes-
Avic. Log. 2va56: non est autem usus ut intentio continens hoc (secundum hoc quod scientia eius prodest ad scientiam intelligendi) vocetur communis
Madk. 18, 4: ولم تجْر العادة بأن يُفْرض للمعنى الجامع ـــ من حيث علمه يفيد علم تصور شىء ـــ اسمٌ جامع
- 1 s.v. ism Avic. Log.
complectens
– for ǧāmiʿ: combining show/hide quotes-
Avic. Met. 275, 74: quidditas vero est ipsa compositio complectens formam et materiam
Marm. 188, 4: والماهيه هى نفس هذا التركيب الجامع للصورة والمادة
- 1 Avic. Met.
congregans
– for ǧāmiʿ: combining; aggregating show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 65, 16: Ergo anima quae est in omni animali, ipsa est congregans principia sive materias sui corporis
Rahm. 31, 13: فالنفس التى لكل حيوان هى جامعة أسطقصات بدنه
-
Aver. MC Gen. 168rb36: frigiditas autem est congregans et determinans homogenea et etherogenea
Eich. 91, 16: وأمّا البرودة فإنّها الجامعة الحاصرة للتى هي من جنس واحد ومن غير جنس واحد
- 1 Avic. An.
- 1 Aver. MC Gen.
congregativus
– for ǧāmiʿ: uniting show/hide quotes-
Avic. Gen. 51, 39: Si ergo aqua sit <…> quod diximus scilicet aer per aliqua quae ingrediuntur in eam quando convertitur ad aerem, <…> illa diversa erunt propinqua* congregativa inter partes quae elongantur quando convertuntur ad aerem [* The Latin translator read muqarrib ‘bringing closer’ instead of mufarriq ‘separating’]
Qass. 117, 10: وتلك الأشياء المتخلفة كانت هى الجامعة المفرقة ما بين الأجزاء التى تباعدت عند استحالتها هواء
- 1 Avic. Gen.
coniungens
– for ǧāmiʿ: assembling show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 160, 22: quod primo est coniungens et est perfectio corporis secundum hoc quod est coniungens
Rahm. 254, 4: ويكون ذلك الأمر هو الجامع الأول، وهو كمال الجسم من حيث هو مجمع
- 1 Avic. An.
coniungere
– for ǧāmiʿ: linking, uniting show/hide quotes-
Avic. Met. 545, 16: et sequatur inde divisio copulae quae coniungit filios et parentes
Marm. 372, 10: فيؤدى ذلك إلى تشتت الشمل الجامع للأولاد ووالديهم
- 1 Avic. Met.
continens
– for ǧāmiʿ: (+ li) comprehensive, uniting show/hide quotes-
Avic. Log. 2va54: non est autem usus ut intentio continens hoc (secundum hoc quod scientia eius prodest ad scientiam intelligendi) vocetur communis
Madk. 18, 4: ولم تجر العادة بأن يُفْرض للمعنى الجامع ـــ من حيث علمه يفيد علم تصور شىء ـــ اسمٌ جامع
-
Avic. An. vol. I 66, 34: Et hoc sufficiet tibi ad sciendum quod anima est continens in se vires sentiendi et vegetandi
Rahm. 32, 9: وكل هذا مما يقنعك فى أن النفس جامعة لقوتي الإدراك واستعمال الغذاء
- 1 s.v. maʿnan Avic. Log.
- 1 Avic. An.
continuans
– for ǧāmiʿ: common show/hide quotes-
Alpet. ch. 8 §8: Dicemus tunc quod non erit tunc universum unum cum isto motu neque continuum, sed erit axis continuans totum divisus, et erunt due partes eius separate
Gold. 34v, 9: قلنا اذًا ليس يكون الكُل متحدا بهذه الحركة ولا متصلا بل يكون المحور الجامع لها منفصلا
- 1 s.v. continuari ǧamʿ Alpet.
بل يكون المحور الجامع لها [sc. الحركة] منفصلا – sed erit axis continuans totum divisus Alpet. 34v / ch. 8 §8
generalis
– for ǧāmiʿ: comprehensive show/hide quotes-
Avic. Log. 10va62: et qui hanc communitatem assignant indicant quod hec communitas est generalis quam iterum repetit
Madk. 98, 9: وقد نسى موردهما أنَّ هذه مشاركة جامعة قد ذُكرت مرة
-
Aris. Anim. III 778a11: et diximus in hoc sermonem universalem generalem omnibus animalibus
Brug.: وقلنا فى ذلك قولا عامّا جامعا لكلّ الحيوان
- 1 s.v. mušāraka Avic. Log.
- 1 Aris. Anim. III
كان جامعًا kāna ǧāmiʿan
aggregare
– for kāna ǧāmiʿan: to bring together, to assemble show/hide quotes-
Aver. Iunior §5: Et quia ipse scripserat super hanc questionem in pluribus locis, volui ut dictio aggregaret totum quod dictum fuerat
Burn.: ولما كانوا … قد كتبوا في هذا المعنى في مواضع رايت ان تكون هذه المقالة جامعة لكل ما قيل فيه
- 1 s.v. ǧāmiʿ Aver. Iunior
مجموع maǧmūʿ
adiunctio
– for maǧmūʿ: combination show/hide quotes-
Avic. Met. 269, 40: non quod aliquid adiungatur ei ex cuius adiunctione fiat linea et superficies et profunditas
Marm. 183, 5: لا على أن يقارنه شىء فيكون مجموعهما الخط والسطح والعمق
- 1 Avic. Met.
aggregari
– for maǧmūʿ: combination show/hide quotes-
Alhaz. Opt. 15, 19: neque potest esse visio, nisi per illud, quod aggregatur ex duabus sectis
Sabra I 105b, 11: ولا يصح أن يكون الإِبصار إلا بمجموع المعنيين
- 1 s.v. aggregare ǧamaʿa Alhaz. Opt.
إلا بمجموع المعنيين – nisi per illud, quod aggregatur ex duabus sectis Alhaz. Opt. I 105b / 15
aggregatio
– for maǧmūʿ: sum; combination, aggregation show/hide quotes-
Avic. Met. 135, 18: denarius est aggregatio ex novem et uno
-
Avic. Gen. 81, 51: et ista aggregatio, inquantum est aggregatio, renovatur modo per adventionem additionis illi primae radici
Qass. 141, 15: وهذا المجموع من حيث هو مجموع إنما حدث الآن بانضمام الزيادة إلى الأصل
-
Avic. Gen. 140, 68: quia iam est possibile quod vincens erit terrestreitas simplex elementum et non vincet inventam aggregationem elementi
Qass. 191, 11: فإنه يجوز أن تكون الأرضية غالبة لمفرد أسطقس وليس غالبا لمجموع أسطقسين خفيفين
- 1 Avic. Met.
- 3 Avic. Gen.
aggregatus
– for maǧmūʿ: united, aggregate (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 133, 89: Numerus autem non est multitudo quae non conveniat in unitate, ita quod non est necesse dicere esse aggregatum ex unitatibus
Marm. 91, 18: وليس العدد كثرة لا تجتمع فى وحدة حتى يقال: إنه مجموع آحاد
-
Avic. Met. 133, 90: ipse enim numerus, inquantum est aggregatus, unus est
- 2 Avic. Met.
حتى يقال: إنه مجموع آحاد – ita quod non est necesse dicere esse aggregatum ex unitatibus Avic. Met. 91 / 133
collectio
– for maǧmūʿ: sum show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 154, 32: Et de prima secta fuit qui dixit quod anima non est una sed multae, et quod anima quae est in uno corpore est collectio animarum
-
Avic. Met. 552, 12: harum collectio est aequitas
Marm. 378, 14: ومجموعها العدالة
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
collectus (adj.)
– for maǧmūʿ: collected, grouped together show/hide quotes-
Thab. Ann. §128: collectos scilicet et expansos annos et menses et dies et horas collectos etiam ponemus per tricenos
Morel. 62, 3: السنين المجموعة والمبسوطة، والشهور، والأيّام، والساعات، ونجعل تفاضل السنين المجموعة ل [30] ل [30]
- 1 s.v. ǧuml Thab. Ann.
compactio
– for maǧmūʿ: sum show/hide quotes-
Alpet. ch. 18 §27: tunc erunt duo arcus LF NC superfluitates arcus LMN super NKL, et sua compactio est 3° et fere 57’
Gold. 91v, 6: ومجموعهما [sc. القوسين] ثلاثة اجزاء وقربت من سبع وخمسين دقيقة
- 1 Alpet.
compositum
– for maǧmūʿ: sum, aggregate show/hide quotes-
Avic. Met. 199, 90: principium autem erit compositum ex eo quod praeteriit et ex eo quod est
-
Avic. Met. 233, 15: eo quod ipsum compositum est ex homine vel ex humanitate et accidentibus quae comitantur illud
Marm. 152, 11: بأنه مجموع الإنسان أو الإنسانية وأعراض لازمة
-
Avic. Qual. 47, 9: et fortitudo magnae commixtionis non sinit eum separari, sed illud compositum liquefit
Qass. 232, 5: لكن ذلك المجموع يذوب
- 5 s.v. compositus Avic. Met.
- 1 Avic. Qual.
congregatio
– for maǧmūʿ: whole (n.) show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 201va60: anima enim, quia est una uno modo et multa alio, ideo habet in istis virtutibus operationem per congregationem eorum
Blum. 64, 2: وذلك أن النفس لما كانت واحدة من جهة كثيرة من جهة، كان لها فى هذه القوى تصرف ما بمجموعها
-
Avic. Gen. 52, 80: Et est mirabile quod quolibet corporum per se careat qualitate, et in omnibus simul est caliditas vel frigiditas, cum non sit aliquid istius in aliquo istius congregationis
Qass. 118, 16: وليس ذلك البتة فى فرد فرد من ذلك المجموع
- 1 Aver. Ep. Parv.
- 1 Avic. Gen.
coniunctio
– for maǧmūʿ: combination, ensemble, set; sum; whole show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 151, 99: coniunctio illorum vaporum qui resoluti sunt ex camphora
-
Avic. An. vol. II 163, 71: aut eorum coniunctio sit idem ipsum de quo percipio quod sit ego
-
Avic. Met. 99, 73: Potest autem quis dicere quod, si materia fuerit pendens ab illa et a forma, tunc coniunctio earum erit ei sicut causa
Marm. 68, 8: إنه إن كان تعلق المادة بذلك الشيء وبصورة فيكون مجموعهما كالعلة له
-
Avic. Met. 100, 86: Potest autem aliquis dicere quod coniunctio illius causae et formae, non est unum numero
-
Alpet. ch. 14 §4: Sed inveniemus coniunctionem motus sui super duos eius polos cum incurtatione stelle (volo dicere mutationem stelle visam que est mutatio media illi) equalem coniunctioni motus celi Saturni cum sua incurtatione stelle
-
Avic. Gen. 55, 31: et isti concedunt coniunctionem aquarum habere figuram
Qass. 120, 16: ولا يوجبون لمجموع المياه شكلا
-
Avic. Gen. 84, 11: quando coniungitur ei nutrimentum crescens, erit maior propter coniunctionem duarum quantitatum
Qass. 143, 17: إذا أضيف إليه الغذاء المنمى صار أعظم؛ لأنه مجموع مقدارين
- 2 Avic. An.
- 8 Avic. Met.
- 1 Alpet.
- 2 Avic. Gen.
coniunctus
– for maǧmūʿ: taken together; combination, sum show/hide quotes-
Avic. Met. 99, 74: si autem destructa fuerit forma, destruetur coniunctum quod erat causa; oportebit igitur ut destruatur causatum
-
Avic. Met. 100, 77: hoc autem coniunctum non destruitur ullo modo
-
Alpet. ch. 6 §16: Tunc coniunguntur omnes in uno celorum eorum; et propter hoc posuit motus cuiuslibet stelle secundum suam diversitatem in suo eodem celo coniunctos sibi
-
Alpet. ch. 19 §9: Sed exemplum motus stelle huius est simile exemplo motus celi Veneris; et non diversatur in hoc, quod incurtatio huius scilicet prima est magna et est coniuncta ex duabus suis mutationibus
Gold. 96r, 14: أعنى التقصير الأول أعظم وهو مجموع نقلته
-
Aver. MC Int. diff. I, 5, 45: Et illud est quod «Servus-regis», quod est nomen hominis, cum separatur ab eo «servus» aut «regis», non significat partem illius intentionis quam significat coniunctum amborum
-
Aver. MC Int. diff. II*, 72, 435: Sed res que verificantur coniuncte in predicatione de aliqua re, cum ligatur quedam cum quadam: sunt quarum quedam verificantur cum separantur, et quedam non verificantur
Butt. 103, 12: وأما الأشياء التى تصدق مجموعة فى الحمل على شىء ما إذا قيد بعضها ببعض، فمنها ما تصدق إذا أفردت ومنها ما ليس يصدق
- 4 Avic. Met.
- 2 Alpet.
- 5 Aver. MC Int.
continuans
– for maǧmūʿ: totality, whole show/hide quotes-
Alpet. ch. 6 §16: et quodlibet illorum movetur motu suo proprio sibi et intrat unum in alterum; et continuans ipsa est celum stelle
Gold. 28r, 7: وكل واحد منها يتحرك حركته الخاصّة وهى متداخِلةٌ بعضها فى بعض ومجموعها هو فلك الكوكب
- 1 s.v. continuari Alpet.
مجموعًا maǧmūʿan
composite
– for maǧmūʿan: brought together show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II*, 69, 385: Et dicemus igitur quod non sequitur quod sint omnia predicata verificata divise, verificata composite
Butt. 101, 13: إنه ليس يلزم أن تكون جميع المحمولات التى تصدق فرادى تصدق مجموعة
-
Aver. MC Int. diff. II*, 71, 411: Iam ergo ostensum est ex hoc, quod non omne quod verificatur divise, verificatur composite
Butt. 102, 13: فقد تبين من هذا أنه ليس كل ما يصدق فرادى يصدق مجموعا
- 5 Aver. MC Int.
مجمع muǧmiʿ
coniungens
– for muǧmiʿ: bringing together show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 160, 23: quod primo est coniungens et est perfectio corporis secundum hoc quod est coniungens, et est aliud a corpore; ergo coniungens est aliquid aliud a corpore
Rahm. 254, 4: ويكون ذلك الأمر هو الجامع الأول، وهو كمال الجسم من حيث هو مجمع، وهو غير الجسم، فيكون إذًا المجمع هو شىء غير جسم
- 2 Avic. An.
coniungi
– for muǧmiʿ: uniting, combining show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 3, 27: Oportet ergo sine dubio ut formae istae habeant unum aliquid in quo coniungantur intrinsecus
Rahm. 164, 3: فيجب لا محالة أن يكون لهذه الصور مجمع واحد من باطن
-
Avic. An. vol. II 159, 20: Corpus enim ex hoc quod est corpus non oportet esse id in quo coniungantur hae virtutes
- 3 Avic. An.
أن يكون لهذه الصور مجمع واحد – ut formae istae habeant unum aliquid in quo coniungantur Avic. An. 164 / vol. II 3
مجتمع muǧtamiʿ
adunatus
– for muǧtamiʿ: joining (intr.), being joined show/hide quotes-
Aris. Anim. II 659b23: Aves vero habent loco dentium et oris rostrum … Et propter hoc fuit rostrum durum adunatum loco dentium et labiorum
-
Aris. Anim. II 684b15: pars anterior et posterior sunt adunatae in uno loco
-
Aris. Anim. III 721b34: et illud signum fuit diversum non adunatum
Brug.: وكانت تلك الشامة مبدّدة مفترقة ليس بمجتمعة
-
Aris. Anim. III 722b27: Et membra non possunt esse continua ut exeat quod exit ab eis continuum adunatum in uno loco
Brug.: وليس يمكن ان تكون الاعضاء متّصلة ويخرج ما يخرج منها متّصلا مجتمعا فى مكان واحد
- 2 Aris. Anim. II
- 4 Aris. Anim. III
aggregari
– for muǧtamiʿ: combined, united show/hide quotes-
Ps.-Aris. Caus. ch. XXIX §208: et una earum [sc. durabilitatum ] aggregatur et operationes eius omnes simul
Bad. 30, 2: وأحدهما [sc. نوعى الدوام] مجتمع وأفاعيله كلها معًا
- Ps.-Aris. Caus.
وأحدهما [sc. نوعي الدوام] مجتمع – et una earum [sc. durabilitatum ] aggregatur Ps.-Aris. Caus. 30 / ch. XXIX §208
aggregatio
– for muǧtamiʿ: (+ min) collection, bringing together (of parts) show/hide quotes-
Avic. Met. 112, 74: unusquisque enim eorum est unus unitate sui subiecti, sed aggregatio multitudinis eorum non est unum subiecto
Marm. 77, 12: نعم، كل واحد منها واحد بموضوعه الواحد، ولكن ليس المجتمع من الكثرة واحدا بالموضوع
-
Aver. MC Int. diff. II*, 65, 318: Si ergo erunt predicata multa aggregatio quorum non est unum, non erit affirmatio eorum affirmatio una
Butt. 98, 12: فأما إن كانت المحمولات الكثيرة ليس المجتمع منها واحدا فليس الإيجاب لها إيجابا واحدا
- 1 s.v. muǧtamaʿ Avic. Met.
- 1 Aver. MC Int.
aggregatum
– for muǧtamiʿ: (pl. muǧtamiʿāt) aggregate, collection show/hide quotes-
Avic. Met. 114, 31: Dicimus enim quod multitudo est aggregatum ex unitatibus
Marm. 79, 14: فمن ذلك ما نقول: إن الكثرة هى المجتمع من وحدات
-
Avic. Met. 115, 33: cum posuimus aggregatum in definitione eius, videtur quod aggregatum sit ipsa multitudo
Marm. 79, 15: وهو أنا أخذنا المجتمع فى حدها، والمجتمع يشبه أن يكون هو الكثرة نفسها
-
Avic. Gen. 6, 92: et, cum sensus non potest discernere inter ambo, imaginatur aggregatum esse unum colorem
-
Avic. Gen. 104, 12: Si igitur aggregata fuerint discordantia in receptione evaporationis et resolutionis
-
Avic. Qual. 73, 60: Et sunt aliqui homines qui credunt quod istae actiones non cadunt inter mixta, sed potius inter aggregata
Qass. 252, 6: فمن الناس من ظن أن هذه الأفعال نسب تقع بين الممتزجات؛ بل بين المجتمعات
- 2 s.v. muǧtamaʿ Avic. Met.
- 2 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
aggregatus
– for muǧtamiʿ: united, brought together show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 52, 29: Item unitates aggregatae in numero aut habent situm aut non
-
Aver. MC Int. diff. II*, 45, 33: Si ergo multiplicaverimus easin tres materias … erunt propositiones aggregate ex hoc ducente et sexdecim
-
Aver. MC Int. diff. II*, 68, 373: aut predicata que cum separantur sunt vera, et cum aggregantur vera, et est aggregatum ex eis predicatum unum
Butt. 101, 5: إما محمولات إذا أفردت صدقت وإذا جمعت صدقت وكان المجتمع منها محمولا واحدا
-
Avic. Gen. 42, 71: quod partes eius rumperent corpus aggregatum in testo duro
Qass. 110, 14: أن تقدر أجزاؤها على خرق الجسم المجتمع فى الإناء الصلب
- 1 Avic. An.
- 6 Aver. MC Int.
- 1 Avic. Gen.
qui coadunatus stat
– for muǧtamiʿ: gathered show/hide quotes-
Avic. Qual. 11, 58: nisi quia sunt subtiliores aqua maris quae coadunata stat ibi ab antiquo
Qass. 207, 2: إلا أنها [sc. المياه العذبة] ألطف من ماء البحر المجتمع فيه [sc. البحر] قديمًا illā annahā [sc. al-miyāhu l-ʿaḏbatu ] alṭafu min māʾi l-baḥri l-muǧtamiʿi fīhi [sc. al-baḥri ] qadīman
- 1 Avic. Qual.
compactus
– for muǧtamiʿ: close together show/hide quotes-
Nico. Plan. §233: Et ideo mergitur in aqua quia partes eius [sc. plantae ] sunt compactae et meatus angusti
Dross.: لان اجزاءه [sc. النبات] مجتمعة ومجاريه ضيقة
- 1 Nico. Plan.
compositum
– for muǧtamiʿ: combined (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 248, 43: Hoc vero secundum praedicatur de omni composito ex materia et forma
Marm. 164, 1: وأما هذا الثانى فإنه محمول على كل مجتمع من مادة وصورة
-
Avic. Met. 248, 45: Ergo praedicatur de composito ex corporeitate
- 2 s.v. muǧtamaʿ Avic. Met.
compositus
– for muǧtamiʿ: combined show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 122, 70: non est enim locutio nostra de re composita ex ipsa et alio
Rahm. 232, 8: وليس كلامنا فى شىء مجتمع منه ومن شىء آخر
- 1 Avic. An.
congregari
– for muǧtamiʿ: joining show/hide quotes-
Aris. Anim. III 716b20: et ex illis testiculis exeunt duae viae ad exitum spermatis, et illae duae viae congregantur in uno loco
Brug.: وذانك السبيلان مجتمعان فى مكان واحد
- 1 Aris. Anim. III
وذانك السبيلان مجتمعان – et illae duae viae congregantur Aris. Anim. III 716b20
congregatus
– for muǧtamiʿ: collected together, gathered show/hide quotes-
Aris. Anim. III 717b25: et exit [sc. sperma ] subito tempore coitus, quoniam est ibi congregatum
-
Aris. Anim. III 773b35: et maxime quando semen fuerit congregatum et non exiverit sanguis ab eis
Brug.: ولا سيما اذا كان الزرع مجتمعا ولم تخرج فضلة دم الاناث
-
Avic. Gen. 113, 32: «tale congregat tale», quid est dictu <nisi> quod congregat non congregatum?
Qass. 168, 5: لأن قولنا كذا يجمع كذا معناه أنه يجمع ما ليس بمجتمع
- 2 Aris. Anim. III
- 1 Avic. Gen.
coniunctum
– for muǧtamiʿ: combined, united (n.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 291, 680: aut iungentur due res unius generis , ut … vinum cum vino, et dicuntur coniuncta
Lemay 534, 380: إمَّا أن تجتمع شيئان من جنس واحد … [sc. ك]الخمر مع الخمر، فيقال لهما مجتمعان
-
Avic. Met. 248, 33: qualicumque modo coniuncta fuerint, tantummodo eorum collectio sit substantia habens tres dimensiones
-
Avic. Met. 301, 21: et causa huius sunt naturae coniunctorum et sua collocatio secundum quod ordinaverunt ea
- 1 Albu. Intro. JS
- 3 Avic. Met.
coniunctus
– for muǧtamiʿ: bringing together, combining, uniting show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 202, 78: Sententiam vero primam dicemus ita esse, sed non in corpore continuo et coniuncto
-
Aver. MC Int. diff. II*, 66, 335: aut illa in qua affirmatur unum predicatum subiectis multis que significantur per nomina diversa, cum non erit coniunctum ex illis predicatis aut subiectis multis intentio una
-
Aver. MC Int. diff. II*, 68, 374: et sunt illa de quibus diximus quod coniunctum ex eis erit enuntiatio una
-
Avic. Gen. 113, 33: Sed praedictum simplex coniunctum est ex partibus et consimile in eis
Qass. 168, 5: والبسيط المذكور مجتمع الأجزاء متشاكلها
-
Avic. Gen. 113, 38: dicitur in comparatione corporis habentis in se res consimiles disgregatas et oppositas coniunctas
Qass. 168, 7: يقال بالقياس إلى جسم فيه متشاكلات متفرقة، ومختلفات مجتمعة
-
Avic. Qual. 80, 94: quod lux penetrans cadit super multas superficies parvas quae non apparent quando sunt separatae, et apparent quando sunt coniunctae
Qass. 257, 1: لأن النور … يقع على سطوح كثيرة صغار لا تُرى أفرادها وترى مجتمعة
- 1 Avic. An.
- 2 Aver. MC Int.
- 2 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
coniungi
– for muǧtamiʿ: combining show/hide quotes-
Avic. Gen. 81, 49: sed maius est quod ex ea et ex superveniente addito coniungitur
Qass. 141, 14: بل الأعظم هو المجتمع منها ومن الزيادة
- 1 Avic. Gen.
هو المجتمع منها – quod ex ea … coniungitur Avic. Gen. 141 / 81
constrictus
– for muǧtamiʿ: compact show/hide quotes-
Avic. Met. 315, 16: Quia vero substantia liquefacti est constricta stabilis et constans per continuationem
Marm. 212, 3: وأما المسبوك، فإن جوهره مجتمع متحد ثابت قائم بالاتصال
- 1 s.v. muǧtamaʿ Avic. Met.
convenire
– for muǧtamiʿ: combining (intr.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 122, 72: non conveniunt effectus permanendi et potentia destruendi comparatione suae essentiae
Rahm. 323, 10: فهو غير مجتمع فيه فعل أن يبقى وقوة أن يعدم بالقياس إلى ذاته
- 1 Avic. An.
فهو غير مجتمع فيه – non conveniunt Avic. An. 323 / vol. II 122
كان مجتمعًا kāna muǧtamiʿan
congregari
– for kāna muǧtamiʿan: to be aggregated; to be compressed show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 157ra58: et cum fuerit congregata, non divisa, difficile corrumpetur
Eich. 17, 16: وإذا كان مجتمعا غير منقسم عسر فساده
-
Alhaz. Opt. 87, 33: Et visum multum obliquum erit dubitabile, quia forma eius, quae infigitur in visu, erit congregata maxima congregatione
Sabra III 33b, 19: فالمبصر المسرف الميل تكون صورته التي تحصل في البصر مجتمعة اجتماعًا متفاوتًا
- 1 s.v. iǧtamaʿa Aver. MC Gen.
- 1 s.v. congregata muǧtamiʿa Alhaz. Opt.
مجتمعًا muǧtamiʿan
propter coniunctionem
– for muǧtamiʿan: (+ bi) by combining with show/hide quotes-
Avic. Qual. 68, 69: quia humidum fortius detinetur per siccum et siccum retinetur propter coniunctionem humidi
Qass. 247, 2: إذ الرطب يتماسك متقوما باليابس، واليابس يتماسك مجتمعًا بالرطب
- 1 Avic. Qual.
مجتمع muǧtamaʿ
collectio
– for muǧtamaʿ: gathering place show/hide quotes-
Alpet. ch. 4 §6: Et maius in quo apparet istud et motus aque est in eius collectione sicut in maribus
Gold. 17v, 10: وأكثر ما يبين ذلك وتظهر حركة الماء فى مجتمعه كالبحار wa-akṯaru mā yubayyinu ḏālika wa-taẓharu ḥarakatu l-māʾi fī muǧtamaʿihī ka-l-biḥāri
- 1 Alpet.
compactus
– for muǧtamaʿ: collection, gathering place show/hide quotes-
Nico. Plan. §187: Et quia terrae partes compactae sunt, plantae quoque partes compactae sunt super aliquam terram
Dross.: ولما كانت الارض منحصرة الاجزاء كان النبات مجتمع الاجزاء على بعض الارض
- 1 Nico. Plan.
كان النبات مجتمع الاجزاء – plantae quoque partes compactae sunt Nico. Plan. §187
coniunctio
– for muǧtamaʿ: meeting point (geom.) show/hide quotes-
Anar. 12, 10: cum dixit quod angulus est coniunctio superficiei aut corporis ad unum punctum que comprehenduntur a linea curva aut superficie acuta
Arnz. 14, 9: الزاوية هي مجتمع بسيط أو مجسّم إلى نقطة واحدة يحيط به خطّ منحن أو بسيط محدّد
- 1 Anar.
coniungi
– for muǧtamaʿ: (pl. muǧtamaʿāt) combined (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 254, 46: Ipse autem modus est ut ea quae coniunguntur sint differentiae advenientes ei
Marm. 167, 13: وذلك النحو هو أن تكون المجتمعات فصولًا تضم إليه
- 1 Avic. Met.
أن تكون المجتمعات فصولًا – ut ea quae coniunguntur sint differentiae Avic. Met. 167 / 254