show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
تجنّب taǧannaba
cedere
– for taǧannaba: to avoid show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 201rb1: Et signum eius est, quia transeunt [sc. animalia ] per nocitivum et non cedunt, et per utile et non querunt ipsum
Blum. 55, 9: والدليل على ذلك انها [sc. الحيوان] قد تمّر على الضارّ لها فلا تتجنبه وعلى النافع فلا تتحرك اليه
- 1 Aver. Ep. Parv.
اجتنب iǧtanaba
abstinere
– for iǧtanaba: to avoid show/hide quotes-
Mesue Aph. B §76: Qui membra principalia habent debilia naturaliter, a medicinis calidis abstineant
Troup.: الذين أعضاؤهم الرئيسية ضعيفة بالطبع ينبغي أن يجتنبوا الأدوية الحارة
- 1 Mesue Aph. B
cavere
– for iǧtanaba: to avoid show/hide quotes-
Mesue Aph. A §76: Principalia membra naturaliter defecta habentibus cavendum est ne acutam medicinam, sed ad vicinitatem temperamenti redactam, accipiant
Troup.: الذين أعضاؤهم الرئيسية ضعيفة بالطبع ينبغي أن يجتنبوا الأدوية الحارة وتدبر لهم حتى تقرب من الاعتدال
- 1 Mesue Aph. A
declinare
– for iǧtanaba: to avoid show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 63, 2264: Et si homo declinaret usum omnis rei que in fine inducit merorem, opporteret eum non audire cantilenam
Lemay 54, 1268: ولو كان الإنسان يجتنب استعمال كلّ شىء يعقبه بسببه الاغتمام، لكان ينبغى له أن لا يسمع الغناء
- 1 Albu. Intro. JS
جنب ǧanb
distantia
– for ǧanb: comparison, regard show/hide quotes-
Mesue Aph. A §80: Eger uni fideli medicorum commitendus [sic] est cuius error ad recti distantiam rarus est
Troup.: ينبغي للمريض أن يقتصر على واحد ممن يوثق به من الأطباء فخطاؤه في جنب صوابه يسير جدا
- 1 Mesue Aph. A
بجنب bi-ǧanb
circa
– for bi-ǧanb: (+ genit.) beside show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 250, 45: ut remaneant lineae recurvatae aliae positae circa alias
Rahm. 139, 8: بل تبقى [sc. الخطوط الشعاعية] خطوطا معطوفة موضوعة بعضها بجنب بعض bal tabqā [sc. al-ḫuṭūṭu l-šuʿāʿiyyatu ] ḫuṭūṭan maʿṭūfatan mawḍūʿatan baʿḍahā bi-ǧanbi baʿḍin
- 1 Avic. An.
في جنبة fī ǧanba
comparatione
– for fī ǧanba: (+ genit.) beside show/hide quotes-
Avic. Met. 507, 4: nec appretiati sunt eam comparatione huius felicitatis quae est coniuncta primae veritati
Marm. 348, 6: ولا يستعظمونها فى جنبة هذه السعادة
- 1 Avic. Met.
في جنبتي fī ǧanbatay
duplex
– for fī ǧanbatay: (+ genit.) in two directions of (lit. ‘on both sides of’) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 174, 39: Sed dicemus quod multum praesumpserunt quidam de membris ex quibus pendent principales virtutes animae praesumptione duplicis perfidiae
Rahm. 263, 1: فنقول إنه قد أفرط الناس فى أمر الأعضاء التى تتعلق بها القوى الرئيسة من النفس إفراطا فى جنبتى اللجاج
- 1 Avic. An.
إفراطا فى جنبتى اللجاج – praesumptione duplicis perfidiae Avic. An. 263 / vol. II 174
إلى الجنبة السافلة ilā l-ǧanba al-sāfila
deorsum
– for ilā l-ǧanba al-sāfila: to the lower side show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 29, 91: sed occultatio est secundum receptibilia, aut quia sunt infusa corporibus, aut quia sunt inquinata ab his quibus deprimuntur deorsum
Rahm. 178, 20: إنما الحجاب للقوابل إما لانغمارها فى الأجسام وإما لتدنسها بالأمور الجاذبة إلى الجنبة السافلة
- 1 Avic. An.
جنوب ǧanūb
australis ventus
– for ǧanūb: south wind show/hide quotes-
Aris. Anim. III 767a10: mares et feminae generantur non propter ventum septentrionalem et australem tantum
Brug.: الذكورة والاناث تولد ليس من قبل الريحين التى تهبّ اعنى الشمال والجنوب فقط
- 1 Aris. Anim. III
dextrum
– for ǧanūb: south show/hide quotes-
Alpet. ch. 9 §12: tunc erit stella aliquando a dextro equatoris et aliquando a sinistro
Gold. 38v, 14: فتكون الكواكب لذلك تارة إلى الشمال عن معدل النهار وتارة إلى الجنوب
- 1 s.v. šimāl Alpet.
عن جوانبه ʿan ǧawānibihī
in circuitu
– for ʿan ǧawānibihī: on its sides show/hide quotes-
Alhaz. Opt. 63, 2: non fuerit lux, nec corpus illuminatum, nec in circuitu eius
Sabra II 118a, 6: وإن لم يكن وراء الجسم المشف ضوء ولا جسم مضيء، ولا عن جوانبه wa-in lam yakun warāʾa l-ǧismi l-mušiffi ḍawʾun wa-lā ǧismun muḍīʾun, wa-lā ʿan ǧawānibihī
- 1 Alhaz. Opt.
جنوبي ǧanūbī
dexter
– for ǧanūbī: southern show/hide quotes-
Alpet. ch. 10 §5: et illud quod fuit in tempore antiquo sinistrum ei [sc. equatori diei ] reversum est dextrum, et quod dextrum sinistrum
Gold. 43v, 1: والذى كان فى الزمان المتقادم شماليًا عنها [sc. الدائرة المُسماة بمُعدل النهار] عاد جنوبيًّا عن مكانه وما كان جنوبيا عاد شماليا عن مكانه الأول
- 1 s.v. dextrum šimāl Alpet.
اجتناب iǧtināb
discedere
– for iǧtināb: avoidance show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 132, 99: Alii enim sensus fortassis cooperantur ad inquirendum nutrimentum conveniens et ad discedendum a nocivo
Rahm. 67, 20: فإن الحواسّ الأُخرى ربما أعانت على ارتياد الغذاء الموافق واجتناب الضار
- 1 Avic. An.
فإن الحواسّ الأُخرى ربما أعانت على … اجتناب الضار – Alii enim sensus fortassis cooperantur ad … discendendum a nocivo Avic. An. 67 / vol. I 132
evitare
– for iǧtināb: avoiding (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VII, li. 252: significat illud prosperitatem hominum et evitare destructionem
Yama.: دلّ ذلك على صلاح الناس واجتنابهم الفساد
- 1 Albu. Coni.