show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
جنّس ǧannasa
generalizare
– for ǧannasa: to group into one genus show/hide quotes-
Aris. Anim. II 644a13: Et dignum est ut dubitet aliquis dicendo quare non generalizabant homines duo genera sub uno nomine, scilicet genus animalis aquosi et genus avium
Kruk: وخليق ان يعتاص احد ويقول لماذا لم يجنس الناس الجنسين باسم واحد فى قديم التجزىء اعنى بقولى ”جنسين“ جنس الحيوان المائى وجنس الطائر
- 1 Aris. Anim. II
The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
جانس ǧānasa
convenire
– for ǧānasa: to be of the same kind show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 143, 76: Convenit autem [sc. gustus ] cum tactu in uno scilicet quod gustatum frequentius tactu deprehenditur
Rahm. 75, 5: ويجانس [sc. الذوقُ] اللمس فى شىء وهو أن المذوق يدرك فى أكثر الأمر بالملامسة
- 1 s.v. ǧanasa Avic. An.
جنس ǧins
animatus
– for ǧins: genus show/hide quotes-
Avic. Met. 279, 46: Differentia ergo quae est sicut rationalitas et sensus non est eiusmodi ut praedicetur de aliquo animato: sensus enim et rationalitas non est animal ullo modo
Marm. 175, 19: فالفصل الذى هو كالنطق والحس ليس هو بحيث يقال على شىء من الجنس، فليس الحس ولا النطق حيوانا البتة
- 1 Avic. Met.
The Latin translator perhaps read ḥayy ‘living’ instead of ǧins.
بحيث يقال على شىء من الجنس – ut praedicetur de aliquo animato Avic. Met. 175 / 279
generalitas
– for ǧins: genus show/hide quotes-
Avic. Log. 7ra64: et propter suam relationem restringentem specialitatem: tantum absque generalitate
Madk. 56, 2: ويختص فى إضافاته بالنوعية فقط من غير جنس
-
Avic. Log. 12rb15: Et generalitas vocatur genus logicum
Madk. 66, 11: فيُسَمون معنى الجنس جنسا منطقيا
- 3 Avic. Log.
جنسان ǧinsān
duo
– for ǧinsān: (du.) two kinds show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 256vb24: Et diversitas hominum in vita est … in illis duobus
Blum. 105, 5: فطول العمر وقصره بالجملة يكون عن جنسين من الاسباب
- 1 Aver. Ep. Parv.
طبيعة الجنس ṭabīʿat al-ǧins
generalitas
– for ṭabīʿat al-ǧins: nature of (being) a genus, generality show/hide quotes-
Avic. Log. 12rb55: Si autem aliqua specierum sit genus hoc non habet ex parte sue generalitatis que est supra eam
Madk. 68, 5: فإنْ صار شىءٌ من الأنواع جنسا، فذلك له، لا من جهة طبيعة جنسه الذى فوقه
- 1 s.v. ǧins Avic. Log.
جنسي ǧinsī
generalior
– for ǧinsī: generic show/hide quotes-
Avic. Gen. 54, 7: sed essent species figurarum infinitarum vel aliquid generalius et universalius omni speciali figurae laterum
Qass. 119, 18: وجب أن يكون اصدار المستدير أنواعا من الأشكال بغير نهاية، وأمرا جنسيا أعم من كل شكل مضلع منوع
- 1 s.v. generale Avic. Gen.
generalis
– for ǧinsī: generic (meaning) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 11, 33: non enim adeo percipimus differentias specificas huius intentionis generalis in vegetabilibus
Rahm. 2, 10: ولسنا نشعر كثير شعور بالفصول المنوعة لهذا المعنى الجنسى فى النبات
-
Avic. An. vol. II 170, 73: intentio autem quae est in illis utrisque est genus virtutis vegetabilis quae est in homine, sed differt ab eo, eo modo quo differt ab eo intentio generalis
-
Avic. Met. 52, 5: Manifestum est etiam quod intentio quae intelligitur necessitas essendi non potest esse intentio generalis
-
Avic. Met. 410, 26: omnino quod per differentias et alia similia non certificatur certitudo intentionis generalis quantum ad intentionem eius
Marm. 282, 12: بالجملة إن الفصول وما يجرى مجراها لا يتحقق بها حقيقة المعنى الجنسى من حيث معناه
- 5 Avic. An.
- 5 Avic. Met.
generalitas
– for ǧinsī: generic show/hide quotes-
Avic. Met. 79, 93: non terminatur per aliquid sibi extrinsecus adiunctum quasi natura generalitatis, sicut quantitas et numeralitas, non sit sine illa natura existens et potens signari
Marm. 55, 7: لا يكون تحصله بأن ينضاف اليه شىء من خارج، وتكون الطبيعة الجنسية كالمقدارية أو العددية دونها طبيعة قائمة مشار إليها
- 1 Avic. Met.
وتكون الطبيعة الجنسية … دونها طبيعة – quasi natura generalitatis … non sit sine illa natura Avic. Met. 55 / 79
Goichon 1938, no. 110.
جنسية ǧinsiyya
generalitas
– for ǧinsiyya: generality, being a genus show/hide quotes-
Avic. Log. 6ra51: Cesar enim erat genus cesarum: et egyptus genus egyptiorum: et hec pars erat convenientior apud eos generalitati
Madk. 47, 11: فكان علىٌّ مثلا عندهم يُجْعل جنسا للعلويين، ومصر جنسا للمصريين؛ وكان هذا القسم أَوْلى عندهم بالجنسية
-
Avic. Log. 10rb43: et dixerit nos non velle nisi ostendere differentiam que est inter duos respectus: quorum unus vocatur generalitas: et alius differentialitas
Madk. 95, 7: وقال: نحن إنما نريد أن نوضح الفرق بين الاعتبارين اللذين يطلق على أحدهما اسم الجنسية، وعلى الآخر اسم الفَصْلية
-
Avic. An. vol. II 171, 85: sed generalitate sua
Rahm. 260, 17: بل بجنسيتها
-
Avic. Met. 250, 69: Ergo qualemcumque illarum intentionum acceperis de cuius generalitate et materialitate dubitatur
Marm. 164, 16: فإذن أى معنى أخذته مما يشكل الحال فى جنسيته أو ماديته من هذه
-
Avic. Met. 323, 83: Haec enim ponunt digniora principiis quantum ad dandam inceptionem, eo quod sunt maioris universalitatis et generalitatis
Marm. 217, 13: فقد جعلوها أولى المبادئ بالمبدئية، لأنها أشدها كلية وجنسية
- 16 Avic. Log.
- 1 Avic. An.
- 3 Avic. Met.
Goichon 1938, no. 111.
مجانسة muǧānasa
affinitas
– for muǧānasa: affinity, relationship show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 76, 346: Et hoc fecerunt propter duas causas: propter affinitatem scilicet angulorum ad invicem
Lemay 123, 221: وإنَّما فعلوا ذلك لِعلَّتَين. امَّا احداهما فلِمُجانسة الأركان بعضها لبعضٍ
-
Albu. Intro. JS 82, 575: quia tempus frigidum siccum est post tempus calidum siccum, propter affinitatem siccitatis cum calore
- 2 s.v. muǧānisa Albu. Intro. JS
consimilitudo
– for muǧānasa: relationship show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 193va24: Ista enim elementa innata sunt reddere sibi adinvicem fumos factos ex eis propter consimilitudinem que est inter ea
Blum. 32, 14: وذلك ان من شأن هذه الاسطقسات ان يودى بعضها الى بعض الابخرة المتولدة منها، للمجانسة التى بينها
- 1 Aver. Ep. Parv.
متجانس mutaǧānis
consimilis in genere
– for mutaǧānis: being the same in genus show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 162va69: Sed quia omnia consimilia in genere, scilicet quorum subiectum est unum
Eich. 56, 9: لكن لمّا كانت الأشياء المتجانسة أعنى التى موضوعها واحد
- 1 Aver. MC Gen.