show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
جرّب ǧarraba
experimentare
– for ǧarraba: to test show/hide quotes-
Aris. Anim. III 747a7: Experimentantur autem sapientes mulieres per iniectionem
Brug.: فاما النساء فانهن يجرّبن بالاشياء التى تبخر من اسفل
- 1 s.v. experiri Aris. Anim. III
experiri
– for ǧarraba: to experience show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 26, 57: Iam etiam hoc experti sumus in aliis
Rahm. 177, 15: وقد جرب هذا فى غيره
- 1 Avic. An.
جُرّب وعُرف ǧurriba wa-ʿurifa
cognosci
– for ǧurriba wa-ʿurifa: to be tested and known show/hide quotes-
Aris. Anim. III 747a3: Et hoc cognoscitur experimento
Brug.: وهو يجرّب ويعرف من التجارب wa-huwa yuǧarrabu wa-yuʿrafu mina l-taǧāribi
- 1 Aris. Anim. III
تجربي taǧribī
experimentum
– for taǧribī: based on experience, empirical show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 103, 10: Tertium est acquirere propositiones experimentis, scilicet ut inveniat per sensum quod aliquis praedicatus comitatur aliquod subiectum affirmando vel negando
Rahm. 222, 7: والثالث تحصيل المقدمات التجربية، وهو أن يجد بالحسّ محمولا لازم الحكم لموضوع ما كان حكمه إيجابا أو سلبا
- 1 Avic. An.
والثالث تحصيل المقدمات التجربية – Tertium est acquirere propositiones experimentis Avic. An. 222 / vol. II 103
تجربية taǧribiyya
experimentum
– for taǧribiyya: empirical, empirical proposition show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 79, 42: experimenta autem debilia quae sunt ex opinionibus sunt aliud ab experimentis certis
Rahm. 207, 19: والتجربيات الواهية التى تكون من المظنونات غير التجربيات الوثيقة
- 2 Avic. An.
تجربة taǧriba
discretio
– for taǧriba: experience show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 39, 37: sed et accipitres pavent aliae aves et conveniunt cum aliis absque discretione
Rahm. 184, 12: وجوارح الطير يحذرها سائر الطير، ويشنع عليها الطير الضعاف من غير تجربة
- 1 Avic. An.
experientia
– for taǧriba: experience show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 39, 39: Alius autem modus est sicut hoc quod fit per experientiam
-
Avic. An. vol. II 39, 51: et hic est modus qui accidit per experientiam
Rahm. 185, 3: وهذا هو على سبيل يقارب التجربة
-
Avic. Met. 7, 28: persuasio enim quae advenit animae ex assiduitate sensus et experientiae non est cogens
Marm. 6, 1: والإقناع الذى يقع للنفس لكثرة ما يورده الحس والتجربة فغير متأكد
-
Aris. Anim. III 742a18: Quidam vero antiqui naturales non habebant experientiam ex creatione membrorum
-
Aris. Anim. III 777b4: Et hoc cognoscitur experientia
Brug.: ويعلم ذلك من التجربة المقنعة wa-yuʿlamu ḏālika mina l-taǧribati l-muqniʿati
-
Avic. Gen. 56, 11: et experientia etiam ostendit quod possunt aliqui facere lapidem fluxibilem sicut aqua
Qass. 122, 8: وقد دلت التجربة على أن قوما يسيلون الحجارة ماء
-
Avic. Qual. 22, 68: et invenitur per experientiam veram
- 3 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
- 2 Aris. Anim. III
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
experimentum
– for taǧriba: (pl. taǧārib) experience; test (e.g. for infertility) show/hide quotes-
Mesue Aph. A §91: Credere experimento sine ratione fallax <est>
Troup.: متى كان اقتصار الطبيب على التجارب دون القياس خذل
-
Mesue Aph. A §131: Ubi plurimi concrepant, <ratio> idem testatur et experimentum comprobat, id ante oculos pone
Troup.: ما اجتمع الأطباء عليه وشهد له القياس وعضدته التجربة فليكن أمامك
-
Albu. Intro. JS 8, 223: Nam sunt super res apparentes quas scit vulgi universitas per sua exteriora experimenta
-
Albu. Intro. JS 355, 1218: esset … Mercurii quoque scriptura et sapientia ac disciplina atque experimenta rerum
-
Kindi Grad. 284, 9: Huius autem intentio falsa existit et secundum modum experimenti et secundum eum qui contra eum argumentatus est
Gauth. 26, 3: وهذا مذهب فاسد من طريق التجربة ومن طريق من قاس عليه
-
Avic. An. vol. II 36, 10: eo quod confert nobis experimenta quae retinet memoria et considerationes singulorum et cetera huiusmodi
Rahm. 183, 10: وصار ذكره أيضا نافعا فى العلوم كالتجارب التى تحصل بالذكر والأرصاد الجزئية وغير ذلك
-
Avic. An. vol. II 163, 75: nescio enim me habere cerebrum vel cor nisi sensu et auditu et experimento
Rahm. 256, 7: فإنى إنما أعرف أن لى قلبا ودماغا بالإحساس والسماع والتجارب
-
Avic. Met. 529, 52: sed aliquando innituntur [sc. propositiones astrologi ] experimento vel prophetiae
Marm. 363, 7: بل عسى أن يدعى [sc. المنجم] فيها التجربة أو الوحى
-
Aris. Anim. III 741a37: Et apud nos non est experimentum dignum fide
Brug.: وليس عندنا من هذه الاشياء تجربة تستأهل ان تصدّق
-
Aris. Anim. III 747a3: Et hoc cognoscitur experimento: sperma ergo viri cognoscitur si non fuerit conveniens generationi quando ponitur super aquam
Brug.: وهو يجرّب ويعرف من التجارب فزرع الرجال يعرف إن كان غير موافق للولاد إن صبّ على ماء
-
Mesue Aph. B §91: Qui in experimentis confisus rationem physicorum dimiserit, a ratione erit semotus
Troup.: متى كان اقتصار الطبيب على التجارب دون القياس خذل
-
Mesue Aph. B §131: Conscius magistrorum in causis egritudinum in eorum experimentis laudandus est
Troup.: ما اجتمع الأطباء عليه وشهد له القياس وعضدته التجربة فليكن أمامك، وبالضد
-
Avic. Qual. 71, 22: est syllogismus de quo utamur, sed notitia ad istud non est nisi experimentum quod difficile probatur
- 2 Mesue Aph. A
- 8 also s.v. fortuna Albu. Intro. JS
- s.v. taǧrīb Kindi Grad.
- 3 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
- 2 Aris. Anim. III
- 2 Mesue Aph. B
- 1 Avic. Qual.
أهل التجربة ahl al-taǧriba
experimentator
– for ahl al-taǧriba: those who have experience show/hide quotes-
Aris. Anim. III 776b23: Et hoc cognoscitur ab experimentatoribus in quolibet generum animalium
Brug.: وذلك معروف لاهل التجربة فى كلّ واحد من اجناس الحيوان
- 1 Aris. Anim. III