show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
جرم ǧirm
corpulentia
– for ǧirm: body, bulk show/hide quotes-
Avic. Qual. 58, 42: et convertitur ad partes modicas cuius potestas non est ut rumpat corpulentiam humiditatis nec penetrat per illam, sicut sal et sal nitrum
Qass. 239, 15: وهو الذى يرجع إلى أجزاء صغار ليس فى قوتها أن تخرق جرم الرطوبة وتنفذ فيه كالملح والنوشادر
-
Avic. Qual. 88, 74: quemadmodum agit in caepis in quibus est substantia calida quae calefacit, sed eorum corpulentia quae remanet post istud infrigidat et humectat
Qass. 263, 9: مثل البصل فإن فيه جوهرًا حريفا يسخن، لكن جرمه [sc. البصل] الذى يبقى بعد ذلك يبرد ويرطب
- 2 Avic. Qual.
corpus
– for ǧirm: (pl. aǧrām) body (esp. celestial body and elementary body); mass show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 188, 458: Et quia quemadmodum sunt planetis corpora colorata
Lemay 317, 253: فكما أن الكواكب أجرام لها الوان
-
Albu. Intro. JS 274, 59: quia fortassis visus fuerit planeta modicus in suo corpore
Lemay 520, 34: لأنَّ الكوكب رُبَّما رؤيَ صغيرًا في جرمه
-
Ps.-Aris. Caus. ch. III §30: Operatio autem eius animalis est quoniam ipsa movet corpus primum et omnia corpora naturalia
Bad. 5, 12: وأما الفعل النفسانى فإنها تحرّك الجرم الأوّل وجميع الأجرام الطبيعية
-
Ps.-Aris. Caus. ch. XVIII §153: Et similiter iterum non omne corpus naturale habet animam
-
Kindi Int. GC 2, 14: et non est in anima sicut res in vase, neque sicut similitudo in corpore
Rīda 354, 8: وليس تصير فى النفس كالشىء فى الوعاء ولا كالمثال فى الجرم
-
Kindi Som. 13, 8: et quod virtutes eius mediae inter sensum et rationem inventae sunt omnes in homine, qui est corpus vivum crescens
Rīda 294, 6: وإن قواها المتوسطة بين الحس والعقل موجودةٌ جميعًا فى الإنسان، الذى هو الجرم الحى النامى
-
Avic. An. vol. I 40, 92: quae sunt corpora indivisibilia et quae sunt principia
Rahm. 18, 2: التي هي الأجرام التي لا تتجزأ التي هي المبادئ
-
Avic. An. vol. II 172, 12: aliquod corpus quod patiatur ex igne et sit sphaericum
-
Avic. Met. 24, 49: Corpus vero naturale est corpus sensibile cum eo quod habet de proprietatibus et accidentibus
-
Avic. Met. 524, 48: Iam enim notum est tibi quod animae corporum caelestium habent modum agendi in intentionibus particularibus secundum viam non pure intelligibilem
-
Kindi Int. DG 3, 15: non est autem in anima sicut aliquid in vase, nec sicut caelatura in corpore
Rīda 354, 8: وليس تصير فى النفس كالشىء فى الوعاء ولا كالمثال فى الجرم
-
Nico. Plan. §69: quaedam vero non sic nec remanent, ut cortex et corpus cadens a re abiciente ipsum propter causam
Dross.: ولا يبقى مثل القشر والجرم* الساقط من الشىء** يرميه وبسببه*** [* Dross.: والرحم] [** Dross.: منه لشىء] [*** Dross.: ويسيئه]
-
Nico. Plan. §170: quia aqua dulcis fit salsa. Superat ergo salsedo terrae illam salsedinem remanebitque aer inclusus, et non erit ideo illud corpus dulce
Dross.: هو ان الماء العذب يكون مالحا، تنشف ملوحة الارض تلك العذوبة فيبقى الهواء منحصرا، فلا يكون لذلك الجرم الذى نشف عذوبة بتة
-
Alpet. ch. 1 §21: unus est proprius corpori moventi universum super duos polos motu de oriente in occidentem
Gold. 6r, 1: إحداهما [sc. النوعين من الحركة] ينسبونها للجرم المُحرك للكُل على قطبيه
-
Alpet. ch. 5 §1: est motus corporis superioris moti motu diurno solum
-
Aris. Anim. II 683b9: Et propter hoc posuit natura circa suum corpus asperum et durum corpus ad salvandum
Kruk: ولذلك وضع الطباع حول جسده جساوة وخشونة الخزف [var.: الجرم] لحال السلامة
-
Aver. MC Gen. 164va2: Et ideo iste non reputat unum esse principale nisi corpus indivisibile
-
Aver. MC Gen. 165rb31: Et etiam contingit de eis questio utrum natura illorum corporum solidorum omnium sit eadem aut differant differentiis sensibilibus
-
Aver. Ep. Parv. 193ra61: non reciperet nisi secundum quantitatem corporis medii
-
Aver. Ep. Parv. 202va2: quia existimant scire de corporibus celestibus causas proprias generationi
-
Alhaz. Conf. 285, 29: immo est in ea [sc. figura terre ] denticitas que accidit in ea, de operacionibus motuum corporum supercelestium
-
Alhaz. Conf. 303, 16: radii autem exeunt a visu secundum figuram piramidis cuius comis (?) [sic, probably corrupt for caput ] est punctus visus et basis est superficies corporis visi
Lang. 44, 2: والشعاع يخرج من أبصارنا على شكل مخروط رأسه نقطة البصر وقاعدته سطح جرم المبصر
-
Aris. Phys. VII 22, 8 (243b27): Et omnes modi attractionis sunt huiusmodi, et ad haec duo reducuntur motus anelitus et tussis et quicquid corporum fuit expulsivum aut eiectivum
-
Avic. Gen. 46, 38: A modo autem dicamus opinionem corporum indivisibilium
Qass. 113, 14: فلننقض الآن مذهب القائلين بالأجرام الغير المتجزئة
-
Avic. Gen. 101, 2: firmemus quod sit ibi pro alio corpore alius terminus
-
Avic. Qual. 1, 8: fiunt ex istis qualitatibus elementalibus cum adiutorio sigillationum caelestium corporum
-
Avic. Qual. 41, 12: immo detinet eam frigiditas super superficiem rei et super exteriora eius corporis <et penetrat in eo> vel in eo quod tegit corpus eius
- 6 Albu. Intro. JS
- Ps.-Aris. Caus.
- 1 Kindi Int. GC
- 1 Kindi Som.
- 24 Avic. An.
- 28 Avic. Met.
- 1 Kindi Int. DG
- 5 Nico. Plan.
- 2 Alpet.
- 1 Aris. Anim. II
- 3 Aver. MC Gen.
- 6 Aver. Ep. Parv.
- also s.v. mubṣar Alhaz. Conf.
- 1 Aris. Phys. VII
- 32 Avic. Gen.
- 8 Avic. Qual.
corpus caeleste
– for ǧirm: (celestial) body show/hide quotes-
Avic. Met. 523, 32: Et sicut id quod primum fit a principio usque ad gradum materiae fuit intelligentia, deinde anima, postea corpus caeleste
Marm. 359, 8: وكما أن أول الكائنات من الابتداء إلى درجة العناصر كان عقلا ثم نفسا ثم جرما
- 1 Avic. Met.
جرم غير متجزّئ ǧirm ġayr mutaǧazziʾ
atomus
– for ǧirm ġayr mutaǧazziʾ: (pl. aǧrām ġayr mutaǧazziʾa) indivisible part, atom (philos.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 17, 43: Sed philosophus qui subtiliavit huiusmodi scientias et principia naturarum devenit ad finem ostendendi errorem illorum qui tenebant opinionem atomorum
Qass. 92, 6: وأما أصحاب الأجرام الغير المتجزئة فإِن الفيلسوف الذى هذب مبادئ هذه الصنائع فقد أسهب يثنى عليهم
- 1 Avic. Gen.
Goichon 1938, no. 91; 96.
الجرم الذي لا يتجزّأ al-ǧirmu llaḏī lā yataǧazzaʾu
atomus
– for al-ǧirmu llaḏī lā yataǧazzaʾu: (pl. al-aǧrāmu llatī lā tataǧazzaʾu) indivisible body, atom (philos.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 40, 87: Et ex his fuerunt aliqui qui posuerunt eam atomos rotundos ut propter hoc esset habilior in perpetuitate sui motus
Rahm. 17, 15: فمنهم من جعلها ما كان من الأجرام التى لا تتجزأ كريا ليسهل دوام حركتها
-
Avic. An. vol. I 122, 58: sed figuras quas ponunt in atomis posuerunt causas diversitatis eius quo afficiuntur sensus
- 2 Avic. An.
جرمي ǧirmī
corporeus
– for ǧirmī: corporeal show/hide quotes-
Ps.-Aris. Caus. ch. XIII §121: et virtus corporea in anima est spiritualis
Bad. 15, 15: والقوّة الجرميّة فى النفس روحانيّة
- s.v. quwwa Ps.-Aris. Caus.
corpus
– for ǧirmī: corporeal, bodily show/hide quotes-
Avic. Gen. 33, 86: in occultis interiora sunt opposita exterioribus, et hoc in corporibus
Qass. 104, 9: وأن الكامن باطنه ضد ظاهره، أعنى باطنه الجرمى
- 1 Avic. Gen.
أعنى باطنه الجرمى – et hoc in corporibus Avic. Gen. 104 / 33
The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
جرماني ǧirmānī
corporalis
– for ǧirmānī: corporeal show/hide quotes-
Avic. Met. 486, 52: Iam igitur certificatum est quod caeli habent principia quae sunt nec corporalia nec formae corporum
Marm. 333, 3: فقد بان ووضح أن للأفلاك مبادئ غير جرمانية، وغير صور الأجرام
- 1 Avic. Met.
The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
جرمية ǧirmiyya
corporeitas
– for ǧirmiyya: corporeality show/hide quotes-
Avic. Met. 483, 90: et propter naturam essendi possibile quae est ei [sc. primae intelligentiae ] et quae est retenta inquantum intelligit seipsam, est esse corporeitatis caeli ultimi
Marm. 331, 5: وبطبيعة إمكان الوجود الحاصلة له [sc. العقل الأول] المندرجة فى تعقله لذاته وجود جرمية الفلك الأقصى
- 1 Avic. Met.
The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.