Freely available on a non-commercial basis.
No print source exists: This is an original digital text.
Lemma display for ‘ʾdb’
6 entries matching
to educate, to discipline
Et hoc notum in patribus et ipsi percutiunt et extrahunt mares apum – et melius est ut patres castigent filios otiosos
فان هذه الخواصّ معروفة للآباء وهى تضرب وتخرج ذكورة النحل لحال بطلانها وهو اشبه ان يؤدّب الآباء لاولادها
to punish
Si autem aliqui fuerint inter eos qui in aliquo a lege discordent, prius corrigantur ut resipiscant; quod si facere noluerint, occidantur
فحينئذ يجب أن يؤدب هؤلاء أيضا ويجاهدوا
education, culture of mind
Differentia XXI, in signis significantibus disciplinam et calliditatem
et esset ratio ac sapientia et patientia Iovis, Mercurii quoque scriptura et sapientia ac disciplina atque experimenta rerum
Et dixerunt quidam quod Sol significet spiritum, … Mercurius rationalitatem seu dialeticam et disciplinam
وقال بعضهم إنّ الشمس تدلّ على الروح … وعطارد على المنطق والأدب
good manners
et multum exercebitur doctrina et ingenium
وكثرة استعمال الأدب والحيل
education, cultural knowledge
Et ego credo quod doctus debet habere hanc dispositionem et virtutem secundum quod dixi ex operatione documenti
وانا اظن انه ينبغى ان يكون المؤدب المخرج على مثل هذه الحال والقوة على ما ذكرت من عمل الادب
(pl. ofadab) rules of conduct
Et significatsc. Mercurius … intellectum et disciplinam ac philosofiam rerum, arimeticam quoque et giometriam et mensuram rerum superiorum et terrestrium
ويدلّsc. عطارد على … الفطنة والمناظرة والآداب والفلسفة وتقدمة المعرفة والحساب والمساحة وهندسة الأشياء العلوية والأرضية
(pl. ofadab) manners, rules of conduct
Similiter debet instituere doctrinas et descriptiones laudabiles serviendi Deo in unoquoque tempore
وكذلك يسن له فى كل وقت من أوقات العبادة آدابا ورسوما محمودة
educated person, man of letters
quoniam ex operatione auditoris docti est iudicare super sermones dicentis et locutiones loquentis
لانه من عمل الاديب القضاء على قول القائل وكلام المتكلم
educated; educated person
Et forte est doctrina docti in cognitione naturarum alicuius rei et scientia singulari
وربما كان ادب الاديب فى معرفة طباع شىء واحد وعلم مفرد من غيره
et alius erit doctus et sapiens naturarum alterius rei proprie
وغيره يكون اديبا وعالما بطباع شىء آخر خاصة
disciplinary action, sanction
non infligatur ei a Deo magna poena, sed corrigatur
فيجب أن يكون فيه تأديب لا يبلغ به المفروضات
well-mannered and educated person
Et ego credo quod doctus debet habere hanc dispositionem
وانا اظن انه ينبغى ان يكون المؤدب المخرج على مثل هذه الحال