show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
أتى atā
(+ ʿalā) to deal fully with, to complete s.th.
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 81: فإذ قد أتينا على ما أردنا شرحه
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. IV, li. 172: فإذ قد أتينا على ما أردنا شرحه
- 19 Albu. Coni.
(+ bi) to bring s.th.
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 759b26: وان لم يكن فيها مدبّرين اعنى ملوكا، فليس يمكن ان يأتى النحل بالزرع من مكان آخر
- 6 Aris. Anim. III
(+ bi) to give, to bring; to establish; to give (a reason) (trans.)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 639b10: ثم يقول لماذا فيأتى بالعلل او يلزمه ان يفعل خلاف ذلك مع الاشياء التى وصفنا
-
Avic. Met. (Marm.) 348, 1: وقد بسطت الشريعة الحقة التى أتانا بها نبينا وسيدنا ومولانا محمد صلى الله عليه وعلى آله حال السعادة والشقاوة التى بحسب البدن
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 11, 10: عسر علينا أنْ نأتي بالفرق بين الكون والاستحالة
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Gen.
(+ bi) to provide s.th.; to bring about s.th.
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 780: فنأتي بذكر دلالة مقارنتهما في سائر البروج
-
Avic. An. (Rahm.) 54, 4: فالقوة الغاذية … تأتى بالغذاء وتقتضى إلصاقه بالبدن
- 2 Albu. Coni.
- 1 Avic. An.
to come
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 117, 12: فلمَ يستحيل الهواء مرة أخرى من غير أن يكون فيه تلك المتخلفات، ومن غير أن يأتيها شىء من خارج؟
- 2 Avic. Gen.
- 1 Avic. An.
to arrive
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. IV, li. 306: ولا يزالون يفعلون ذلك دائما حتّى يأتي الاجتماع الثاني
- 1 Alcab.
(+ acc.) to arrive at
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 138, 6: بل يجب أن يأتى البصر صورة كل مرآة مرة
- 1 Avic. An.
to arrive, to come (+ acc.: to)
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 81, 12: فإن كثيرًا منها يأتيها الشم من غير تشمّم
- 1 Avic. An.
(+ bi) to bring forth s.th.
show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 39, 13: فهاهنا ثلاثة افعال لثلاث قوى، الاثنتان منها تأتيان بالشيئين البسيطين
- 1 Aver. Ep. Parv.
to come (along)
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 31, 5: أن يكون على ما يظن من أن القوة النباتية تأتى وحدها فتفعل بدنا حيوانيا
- 1 Avic. An.
(+ ilā) to come across s.th.
show/hide quotes-
Mesue Aph. A (Troup.) §28: والخواص مبهمة، لأن من الأوائل من قد أتى الى دواء وهو يفعل فعله بطبيعته وظن أن ذلك الفعل بخاصيته فسماه خاصة
- 1 Mesue Aph. A
(+ ʿalā) to complete s.th.
show/hide quotes-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 130a, 11: فقد أتينا على تبيين كيفيات إدراك البصر لكل واحد من المعاني الجزئية
- 1 Alhaz. Opt.
(+ bi) to complete s.th.
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. IV, li. 316: وإذ قد أتينا بتفسير ما يعرف من سمات المنجّمين
- 1 Alcab.
(+ bi) to offer s.th.
show/hide quotes-
Ibn Tum. (Goldz.) 238, 12: اما ان يأتي [sc. مدعى الرسالة] بالافعال المعتادة كالاكل والشرب
- 1 Ibn Tum.
(+ bi) to perform, to accomplish s.th.
show/hide quotes-
Ibn Tum. (Goldz.) 238, 17: او يأتي [sc. الرسول] بالافعال الخارقة للعادة كانفلاق البحر
- 1 Ibn Tum.
(+ bi) to provide s.th., to offer s.th.
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 155, 18: لكن إثبات حرّ الهواء ويبس النار، وخصوصًا يبس النار، وإيضاح القول فيه يصعب. وسنأتى فيه بالممكن
- 1 Avic. Gen.
آتى ātā
(+ 2 acc.) to give s.th. to
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 267, 12: وأما الذوق فبأعصاب دماغية تأتى اللسان والحنك وتؤتيهما الحسّ والحركة
-
Avic. Met. (Marm.) 225, 16: فإنه مثلا لما كان يجب فى الغاية الإلهية - التى هى الجود - أن يؤتى كل ممكن الوجودِ وجودُه الخيرى
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
to present, to show
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 41, 9: بل الأنبياء الذين لا يؤتون من جهة غلطا أو سهوا
- 1 Avic. Met.
إتيان ityān
coming (n.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. V, li. 374: دلّ على فساد الثمار بسبب إحراق الحرّ إيّاها وإمّا من إتيان الرياح العواصف لها وإمّا من احتراقها بالنيران في المواضع
- 1 Albu. Coni.
مؤاتاة muʾātāt
(+ li) complaisance towards, favouring s.o. (n.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VII, li. 42: الملك يكون ذا حلم ونظر في أمر الرعيّة ومؤاتاتهم له
- 1 Albu. Coni.
suitability
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 34, 5: بل القوة الواحدة يعرض لها تارة أن نفعل الفعل أشد وأضعف بحسب الاختيار وتارة بحسب مؤاتاة الآلة وبحسب عوائق من خارج
- 1 Avic. An.
مؤاتٍ muʾātin
fitting, suitable
show/hide quotes-
Aver. MC Gen. (Eich.) 93, 6: وكذلك الليّن هو من الرطوبة. وذلك أنّ الليّن هو ما كان مؤاتيا
- 1 Aver. MC Gen.
(+ li) fitting, suitable for
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 157, 1: فإنه يعرض للأجسام فى غير مواضعها الطبيعية أن تحفظ أشكالها المؤاتية للحركة
- 1 Avic. Gen.
s.th. amenable, s.th. flexible
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 153, 3: والمؤاتى والعاصى يتبع الرطوبة واليبوسة التى فيه
- 1 Avic. Gen.