show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
عبد ʿabada
adorare
– for ʿabada: to worship show/hide quotes-
Ibn Tum. 111d, 21: Adorate eum qui super omnes est dispensator
Goldz. 238, 7: فاعبدوه وهو على كل شيء وكيل
- 1 Ibn Tum.
عبد ʿabd
captivus (n.)
– for ʿabd: slave show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 156, 68: sicut qui quaerit captivum qui fugit
Rahm. 252, 1: كطالب العبد الآبق
- 1 Avic. An.
cultor
– for ʿabd: servant (of God) show/hide quotes-
Ibn Tum. 113a, 8: Laudetur qui miracula suis declaravit cultoribus
Goldz. 243, 6: سبحان من اوضح لعباده الآيات
- 1 Ibn Tum.
عبد قيس ʿAbd Qays
Abdelcais
– for ʿAbd Qays: ʿAbd al-Qays (Arabian tribe) show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. I, 5, 50: Sed differentia inter nomina simplicia et nomina composita – verbi gratia «Abdelcais» (Servus-Caïs) et «Bahalbethe»
Butt. 59, 9: والفرق بين الأسماء البسيطة والأسماء المركبة – مثل عبد قيس وبعل بك
- 1 Aver. MC Int.
< Arabic ʿAbd al-Qays.
عبادة ʿibāda
adorare
– for ʿibāda: worship, adoration show/hide quotes-
Avic. Met. 553, 16: et cui cum hoc datae fuerint proprietates prophetiae, fortasse fiet Deus humanus, quem licet adorari post Deum
Marm. 378, 16: ومن فاز مع ذلك بالخواص النبوية كاد أن يصير ربا إنسانيا وكاد أن تحل عبادته بعد اللّه تعالى
- 1 Avic. Met.
وكاد أن تحل عبادته – quem licet adorari Avic. Met. 378 / 553
colere
– for ʿibāda: worship show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 446: significat quod colent ydola ferrea et his similia
Yama.: أنّ عبادتهم تكون لأصنام الحديد والشبه anna ʿibādatahum takūnu li-aṣnāmi l-ḥadīdi wa-l-šibhi
- 1 Albu. Coni.
أنّ عبادتهم تكون لأصنام الحديد – quod colent ydola ferrea Albu. Coni. tr. I, li. 446
cultura
– for ʿibāda: worship show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 427: significat culturam ignium et fidem paganam
-
Albu. Coni. tr. I, li. 442: significat hoc culturam Dei ab eis in veritate
-
Ibn Tum. 109a, 32: Constat igitur ex hoc quod cultura non confirmatur, nisi per fidem et puritatem
Goldz. 230, 2: فثبت بهذا ان العبادة لا تصح الا بالايمان والاخلاص
- 2 Albu. Coni.
- 1 Ibn Tum.
cultura dei
– for ʿibāda: worship show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 259, 1590: et ipsa significat peregrinationem et itinera, deitatem quoque et fidem ac domus Dei culture
Lemay 410, 985: وهو يدلّ على الأسفار والطرق والغربة وأمر الربوبية والنبوة والدين وبيوت العبادة كلّها
- 1 s.v. domus Albu. Intro. JS
cultus dei
– for ʿibāda: worship; (pl.) acts of worship, religious observances show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 264, 1758: significat deitatem et sectas ac cultum Dei et bonum
Lemay 414, 1072: يدلّ على الرُبوبية والأديان والعبادة والخير
-
Avic. Met. 536, 63: Capitulum de cultu dei
Marm. 367, 3: فصل في العبادات
-
Avic. Met. 541, 52: Prophetae igitur iniunctum est a Deo ut stabiliat cultum eius
Marm. 370, 1: فالنبى فرض عليه من عند الله أن يفرض عباداته
- 1 Albu. Intro. JS
- 2 Avic. Met.
cultus divinus
– for ʿibāda: worship show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 312, 1429: Et significat [sc. Iuppiter ] … veritatem et divinum cultum, fidem et legis doctrinam, religionem et venerationem
Lemay 552, 812: ويدلّ [sc. المشتري] على … الصدق والحقّ والدين والعبادة والعفّة والورع والبرّ
- 1 s.v. divinus Albu. Intro. JS
fides
– for ʿibāda: worship show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 312, 1430: Et significat [sc. Iuppiter ] … veritatem et divinum cultum, fidem et legis doctrinam, religionem et venerationem
Lemay 552, 812: ويدلّ [sc. المشتري] على … الحقّ والدين والعبادة والعفَّة* والورع والبرّ [* var. Yamamoto/Burnett 2019, vol. I 805, fn. 315: فقه]
- 1 s.v. al-ʿiffa wa-l-waraʿ Albu. Intro. JS
عابد ʿābid
cultor
– for ʿābid: worshipper show/hide quotes-
Avic. Met. 541, 53: ut stabiliat [sc. propheta ] cultum eius, ex quo utilitas quae provenit cultoribus
Marm. 370, 1: ان يفرض [sc. النبى] عباداته. وتكون الفائدة فى العبادات للعابدين
- 1 Avic. Met.