show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
عدا ʿadā
ambulare
– for ʿadā: to run show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 64, 25: Et propter hoc potest homo ambulare super trabem quae est in media via
Rahm. 200, 2: ولهذا السبب ما يمكن الإنسان مثلا أن يعدو على جذع ملقى فى القارعة من الطريق
- 1 Avic. An.
عدّى ʿaddā
addere
– for ʿaddā: (+ bi + ilā) to make s.o. go beyond (a limit) show/hide quotes-
Avic. Met. 534, 31: Sed si addiderit ut faciat eos credere eum habere esse non signatum in loco
Marm. 365, 19: فأما أن يعدى بهم إلى أن يكلفهم أن يصدقوا بوجوده وهو غير مشار إليه فى مكان
- 1 Avic. Met.
تعدّى taʿaddā
acquiri
– for taʿaddā: (+ ʿan + ilā) to be transferred from s.th. to show/hide quotes-
Avic. Qual. 31, 19: immo potius frigiditas aquae additae super aliam cui coniungitur adhaeret et non separatur a sua substantia, sed crescit et acquiritur additio actionis modicae
Qass. 219, 9: بل برد الماء المزيد عليه المضاف إليه يلزمه، ولا يفارق جوهره. إنما يتعدى عنه إلى هذا أثر زيادة قليلة
- 1 Avic. Qual.
deviare
– for taʿaddā: (+ acc. + ilā) to go beyond s.th. towards show/hide quotes-
Avic. Met. 254, 51: Non enim, cum voluerimus distinguere inter aliqua duo, debemus deviare ab hoc ad ostendendum alias dispositiones
Marm. 167, 16: وليس إذا أردنا أن نفرق بين شيئين يلزمنا أن نتعدى التفريق إلى بيانات أحوال أخرى
- 1 Avic. Met.
exire
– for taʿaddā: to exceed show/hide quotes-
Avic. Gen. 51, 49: accidit, quando exiverit illum terminum, quod erit in alio termino
Qass. 117, 17: عرض إذا تعداه [sc. الحد] صار فى تخوم غيره
- 1 Avic. Gen.
extendi
– for taʿaddā: (+ acc. + ilā) to transcend s.th. towards show/hide quotes-
Avic. Qual. 29, 81: si illa materia quae est in eo est addens frigiditatem et extenditur infrigidatio istius ad sibi vicinum
Qass. 218, 3: فإن كانت تلك المادة التى فيه زادته تبردا، وتعدى ذلك أيضًا إلى تبريد ما يجاورها
- 1 Avic. Qual.
تعدٍّ taʿaddin
ablatio
– for taʿaddin: offence, aggression (in speech) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 214: significat inquisitionem rerum contrariarum et uti ablatione, cum ascriptione sibi, et iniustitia in iudicio
Yama.: دلّ على طلب الأشياء المخالفة واستعمال التعدّي في المخاطبات والجور في الحكم
- 1 Albu. Coni.
عادية ʿādiya
ferilitas
– for ʿādiya: agression, attack (of wild animals) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 718: significat illud mortem regis Babilonie … cum ferilitate luporum et valore bestiarum oneris
Yama.: دلّ ذلك على موت ملك بابل … مع عادية السباع ونفوق دوابّ الحمل
- 1 Albu. Coni.
The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
متعدٍّ mutaʿaddin
dari
– for mutaʿaddin: going beyond (itself), being abundant show/hide quotes-
Avic. Met. 469, 84: quod hoc est assimilari causae primae in hoc quod bonitas eius datur aliis et ut sit bonum secundum quod sequitur post eam
Marm. 321, 10: إن ذلك للتشبه بالعلة الأولى فى أن خيريته متعدية وحتى يكون بحيث يتبعها خير
- 1 Avic. Met.
فى أن خيريته متعدية – in hoc quod bonitas eius datur aliis Avic. Met. 321 / 469