show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
تعفّفة taʿaffafa
castus esse
– for taʿaffafa: to live chastely show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 277: et mulieres erunt caste
Yama.: ويتعفّفن النساء
- 1 Albu. Coni.
عفاف ʿafāf
castitas
– for ʿafāf: virtuousness show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 114: significat castitatem mulierum et delectationem earum
Yama.: دلّ ذلك على عفاف النساء وتمنّعهنّ
- 1 Albu. Coni.
عفيف ʿafīf
dulcis
– for ʿafīf: virtuous show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 361, 1412: erit dilectus ab hominibus et amabilis illis, dulcis in oculis eorum
Lemay 642, 749: فأنَّه يكون محبوبًا عند الناس محِبّبًا إليهم عفيفًا في أعيُنهم
- 1 Albu. Intro. JS
عفّة ʿiffa
castitas
– for ʿiffa: virtue, chastity show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 305: significat quod utetur religione et bono et castitate et his similibus
-
Albu. Coni. tr. III, li. 116: et mulieres fideliter se habere cum viris suis et apparere ab eis castitatem in pluribus climatibus
Yama.: ويصافي النساء أزواجهنّ ويظهر منهنّ العفّة في أكثر الأقاليم
- 2 Albu. Coni.
castus (adj.)
– for ʿiffa: chastity show/hide quotes-
Aris. Anim. III 717a27: ita dicimus quod quodlibet animal habens vias spermatis et carens testiculis citius coit, et quod est contrarium huic dispositioni est magis castum et magis abstinens a coitu
Brug.: فهو أكثر عفّة وأضبط لنفسه
- 1 Aris. Anim. III
فهو أكثر عفّة – est magis castum Aris. Anim. III 717a27