show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
عكس ʿakasa
convertere
– for ʿakasa: to reverse show/hide quotes-
Kindi Grad. 271, 32: quos cum converterimus erit proportio tercii ad secundum ut secundi ad primum
Gauth. 5, 13: وان عكسنا كان نسبة الثالث الى الثانى كنسبة الثانى الى الاول
- Kindi Grad.
انعكس inʿakasa
converti
– for inʿakasa: to be reversed; the converse holds show/hide quotes-
Avic. Log. 2va40: Omnis enim credulitas est cum intellectu et non convertitur
Madk. 17, 14: وكل تصديق فيكون مع تصور، ولا ينعكس
-
Avic. An. vol. I 130, 84: possibile est ut non habeat aliquam aliarum, sed non convertitur
-
Avic. An. vol. I 131, 86: ut non habeat aliquem aliorum, sed non convertitur
-
Avic. Met. 68, 69: omne autem quod est in subiecto est in subiecta materia, sed non convertitur
-
Avic. Met. 352, 66: Deinde de privatione praedicatur negatio sed non convertitur
-
Aver. MC Int. diff. II*, 48, 81: invenitur negativa declinata consequens in veritate affirmativam simplicem et non convertitur res in eis
Butt. 88, 9: وجدت السالبة المعدولة تلزم فى الصدق عن الموجبة البسيطة وليس ينعكس الأمر فيها
-
Aver. MC Int. diff. IV, 100, 113: et non convertitur illud
-
Avic. Gen. 26, 50: deveniret aqueitas ad aeritatem et ad igneitatem, et non converteretur
- 1 Avic. Log.
- 2 Avic. An.
- 6 Avic. Met.
- 3 Aver. MC Int.
- 1 Avic. Gen.
coruscare
– for inʿakasa: to be reflected show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 189, 89: ex radio qui illum irradiaverit et deinde coruscaverit … lux alterius corporis
Rahm. 102, 12: بشعاع وقع عليه ثم انعكس على المعنى الذى نفهمه ضوء جسم آخر
- 1 Avic. An.
disgregari
– for inʿakasa: to be reflected (opt.) show/hide quotes-
Avic. Qual. 52, 29: et illud accidit propter multitudinem specierum superficierum quae fit in eo, ex quibus disgregatur visus
Qass. 236, 3: وذلك بكثرة ما يحدث من السطوح التى ينعكس عنها البصر
- 1 Avic. Qual.
عكس ʿaks
contrarium
– for ʿaks: opposite (n.) show/hide quotes-
Alpet. ch. 5 §16: tunc non sunt motus istorum celorum in contrario neque diversum a motu celi supremi
Gold. 22r, 6: فليست إذًا حركات هذه الأفلاك السبعة بعكسٍ ولا خلاف حركة الأعلى أصلا
-
Avic. Gen. 7, 16: et agunt in contrarium
Qass. 82, 3: وعملوا بالعكس
-
Avic. Gen. 59, 77: Et isti talem dicunt generationem absolutam et istius contrarium, quando fuerit in vilioribus, erit generatio condicionalis
Qass. 124, 15: وقد كان بعضهم يرى كون أشرف الاسطقسين وأكثرهما وجودية عن أحسنهما كونا مطلقا، وعكسه كونا مقيدا
- 1 Alpet.
- 2 Avic. Gen.
conversio
– for ʿaks: opposite; reversion show/hide quotes-
Kindi Grad. 278, 18: sicut ostendimus in conversione que fit secundum resolutionem* [* The Latin translator probably read inḥilāl ‘dissolution’ instead of iʿtidāl ‘temperateness’]
Gauth. 16, 1: على ما بينا من العكس الى الاعتدال
-
Kindi Grad. 279, 4: sicut demonstravimus in conversione que fit dum reditur ad equale
-
Avic. Met. 251, 95: Intentio ergo animalitatis erit pars esse huius corporis per conversionem dispositionis corporis postquam iam fuerit
Marm. 165, 15: فيكون معنى الحيوانية جزءًا ما من وجود ذلك الجسم بعكس حال الجسم إذا حصل
- Kindi Grad.
- 1 Avic. Met.
conversus
– for ʿaks: converse (n.) show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II*, 49, 108: Sed cum consideratur quidem consequentia ipsarum in falsitate, invenitur res secundum conversum huius
Butt. 89, 11: وأما إذا نظر تلازمها فى الكذب فيوجد الأمر بعكس هذا
- 1 Aver. MC Int.
فيوجد الأمر بعكس هذا – invenitur res secundum conversum huius Aver. MC Int. 89 / diff. II*, 49
e converso (or: econverso)
– for ʿaks: converse (n.) show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II, 23, 31: aut ut sit e converso, scilicet quod coniungatur clausura univeralis negative et particularis affirmative
Butt. 72, 1: وإما أن يكون عكس هذا - أعنى أن يقرن السور الكلى بالسلب والجزئى بالإيجاب
- 1 Aver. MC Int.
أن يكون عكس هذا – ut sit e converso Aver. MC Int. 72 / diff. II, 23
بالعكس bi-l-ʿaks
aliter
– for bi-l-ʿaks: the opposite, conversely show/hide quotes-
Avic. Met. 299, 63: igitur aliter est res quam ipsi putant
Marm. 200, 1: فالأمر بعكس ما يظنون
- 1 Avic. Met.
e contrario (or: econtrario)
– for bi-l-ʿaks: reverse to, conversely, the opposite show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 262, 40: et hoc est e contrario ei quod dicitur de radiis
-
Avic. An. vol. II 97, 26: In re autem intelligibili e contrario fit
Rahm. 219, 5: والأمر فى القوة العقلية بالعكس
-
Avic. Met. 517, 10: quemadmodum habitus nimiae continentiae et nimiae solutionis sunt in virtute rationali et virtute animali in utrisque qui sunt e contrario mediocritatis
Marm. 354, 12: كما ان ملكة الإفراط والتفريط موجودة للقوة الناطقة وللقوى الحيوانية معا، ولكن بعكس هذه النسبة
-
Aver. Ep. Parv. 192va38: Et ideo res priores in cognitione apud artificem sunt posteriores in esse: econtrario dispositioni apud naturam
Blum. 17, 1: لذلك كانت الامور المتقدمة فى المعرفة عند الصانع متاخرة فى الوجود بعكس ما عليه الامر عند الطبيعة
- 5 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
- 1 Aver. Ep. Parv.
contrarius
– for bi-l-ʿaks: reverse to, contrary to; conversely, the opposite show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 42, 92: alius vero est contrarius isti
Rahm. 186, 18: ومن الناس من يكون بالعكس
-
Aver. Ep. Parv. 201vb68: hoc accidit per contrarium motum ei quod est in vigilia
Blum. 70, 2: ذلك يكون منها بعكس الحركة التى كانت بينها
-
Alhaz. Opt. 12, 12: Erit ergo situs duorum punctorum superficiei glacialis, ad quae perveniunt duae formae, contrarius situi duorum punctorum, ex quibus veniunt duae formae
Sabra I 95a, 11: فيكون وضع النقطتين من سطح الجليدية اللتين تنتهي إليهما الصورتان بالعكس من وضع النقطتين اللتين منهما وردت الصورتان
- 1 Avic. An.
- 1 Aver. Ep. Parv.
- 1 s.v. contrarie Alhaz. Opt.
ذلك يكون منها بعكس الحركة – hoc accidit per contrarium motum ei Aver. Ep. Parv. 70 / 201vb
e converso (or: econverso)
– for bi-l-ʿaks: conversely, vice versa show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 48, 84: Sed impossibile est ut ignis aut aqua aut aliquod aliorum dicatur esse principium istorum quod docuerit nos hoc ita esse aut e converso
Rahm. 22, 3: فهذه الأشياء لا يجوز أن يقال إن النار والماء وغير ذلك مبادلها* فنعلمها بها ولا بالعكس [* sic, probably corrupt for مبادئها]
-
Avic. An. vol. I 207, 48: et omnino cum nigredo fuerit occultior et albedo manifestior, rubor fiet e converso
-
Avic. Met. 88, 41: Si autem fuerit diversum ab eo, necesse est tunc ut vel sit hoc eo quod remansit hoc et annihilatum est illud, vel e converso
-
Avic. Met. 270, 57: ita ut possit dici quod hoc receptibile aequalitatis est hoc quod est habens unam dimensionem et e converso
-
Aver. MC Int. diff. II*, 50, 115: Et similiter componitur dispositio in consequentia negative simplicis cum affirmativa declinata in falsitate, e converso consequentie ipsarum in veritate
Butt. 89, 16: وكذلك يلفى الحال فى تلازم السالبة البسيطة مع الموجبة المعدولة فى الكذب بعكس تلازمها فى الصدق
-
Avic. Gen. 116, 3: color enim albus non convertit nigrum ad albedinem, nec e converso
-
Avic. Qual. 19, 6: quando fortificatur caliditas super illud quod apparet de frigido, [et] fortificatur frigidum in interioribus eius, et e converso
Qass. 211, 5: إذا استولى حر على ظاهر بارد اشتد برد باطنه وبالعكس
- 6 Avic. An.
- 6 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Int.
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
بعكس الأمر bi-ʿaks al-amr
e contrario (or: econtrario)
– for bi-ʿaks al-amr: in the opposite way show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 161vb44: sed humiditatem naturalem que est in membris alterant cibi in suam substantiam, et econtrario in augmento
Eich. 51, 4: بل تحيل الأغذية الرطوبة الطبيعية التى فى الأعضاء إلى جوهرها … بعكس الأمر فى النمو
- 1 Aver. MC Gen.
انعكاس inʿikās
conversio
– for inʿikās: reciprocity; reversal, inversion; reflection (opt.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 61: Et cum iterum ordinate fuerint hee res per conversionem
-
Avic. Met. 144, 6: quidditas unitatis, inquantum est unitas, diceretur respectu multitudinis secundum condicionem conversionis relativorum
Marm. 99, 6: لكان يقال ماهية الوحدة من حيث هى وحدة بالقياس إلى الكثرة على شرط انعكاس المضافين
-
Alhaz. Conf. 286, 29: et illud aeris quod magis vicinatur terre est calidius quam id quod est remocius propter conversionem radiorum solis cadencium super corpora densa
Lang. 10, 8: والذي يلي الأرض من الهواء أكثر سخونة مما بعد عنها لانعكاس شعاعات الشمس الواقعة على الجسم الكثيف
-
Alhaz. Opt. 25, 30: erit conversa secundum conversionem linearum se secantium
Sabra II 5a, 21: فإنها تكون منعكسة بحسب انعكاس الخطوط المتقاطعة التى امتدت عليها
- 1 Albu. Coni.
- 1 Avic. Met.
- Alhaz. Conf.
- 1 Alhaz. Opt.
converti
– for inʿikās: the converse being the case (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 19, 51: proprie vero, ut sit adducens ad excellentiorem, quae est ei sicut finis quia est propter eam, sed non convertitur
Marm. 13, 18: وأما المخصّص فأن يكون النافع موصّلا إلى ما هو أجل منه، وهو كالغاية له إذ هو لأجله بغير انعكاس
- 1 Avic. Met.
معكوس maʿkūs
conversus
– for maʿkūs: inverse, versed (math., of the sine) show/hide quotes-
Alhaz. Conf. 296, 13: Sinus vero conversus est sagitta arcus
Lang. 30, 3: فأما الجيب المعكوس فهو سهم ضعف القوس
- s.v. ǧayb Alhaz. Conf.
معكوس مقابل maʿkūs muqābil
contrarium
– for maʿkūs muqābil: reverse and opposite show/hide quotes-
Alpet. ch. 5 §17: Et propinquius est ut credamus quod suus motus ad diversum et ad contrarium non sit motus
Gold. 22r, 10: لا قرب أن يصدق على ما شوهد من نقلتها المخالفة وحركتها المعكوسة المقابلة أنها لا حركة
- 1 Alpet.
من نقلتها المخالفة وحركتها المعكوسة المقابلة أنها لا حركة – quod suus motus ad diversum et ad contrarium non sit motus Alpet. 22r / ch. 5 §17
منعكس munʿakis
contrarius
– for munʿakis: reversed show/hide quotes-
Alhaz. Opt. 12, 24: et non erit situs formarum rerum diversarum vel punctorum diversorum superficiei rei visae … sicut situs earum secundum suum esse in superficiebus rerum visarum, sed contrarius
Sabra I 96a, 1: ولا يكون وضع صور النقط المختلفة من صطح المبصر … كأوضاعها التي هي عليها في سطوح المبصرات بل منعكسة
- 1 Alhaz. Opt.
conversus
– for munʿakis: reversed (opt.) show/hide quotes-
Alhaz. Opt. 11, 40: Situs autem formarum refractarum apud superficiem visus etiam perveniunt in superficiem glacialis conversi
Sabra I 93b, 23: فإن أوضاعها تحصل في سطح الجليدية منعكسة
-
Alhaz. Opt. 25, 36: quoniam si fuerint refractae post transitum centri, erunt conversae
Sabra II 5b, 9: لأنها إن انعطفت بعد تجاوزها المركز كانت منعكسة
- 2 Alhaz. Opt.