show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
عالج ʿālaǧa
curare
– for ʿālaǧa: to treat (med.) show/hide quotes-
Mesue Aph. B §93: nec febris quartana cum frigiditate humectante curetur
Troup.: ولذلك ينبغي أن تعالج … حمى الربع بالتبريد اللين
-
Mesue Aph. B §108: Bonum est doctori cum dietis egritudinem curare vel removere si potest et non cum medicinis
Troup.: ان استطاع الحكيم أن يعالج بالأغذية دون الأدوية فقد وافق السعادة
- 5 also s.v. curari and curatus fuit Mesue Aph. B
dare
– for ʿālaǧa: to treat (med.) show/hide quotes-
Mesue Aph. A §20: Quando corpori aliquid acciderit, non est ei dandum quod noceat principalibus membris; quod si feceris, inde nocivus eris magis unde iuvare videris
Troup.: متى عرض في الجسم عارض فلا تعالج بما يضر أو يخالف الأعضاء الرئيسية فانا ان فعلنا ذلك أضررنا من حيث نظن انا ننفع
- 1 Mesue Aph. A
exercere
– for ʿālaǧa: to practise, to cultivate show/hide quotes-
Anar. 35, 25: Possibile tamen est geometriam esse principium aliarum doctrinarum practice que manibus exercentur
Arnz. 56, 3: فإن كان ذلك قد يصير مبدأً وأوّلا لصناعات أخر تعالج باليد فليس بمنكر
- 1 Anar.
facere
– for ʿālaǧa: to manufacture show/hide quotes-
Aris. Anim. III 743a25: sicut non est possibile carpentario facere arcam ex lignis sine carpentatione
Brug.: كما لا يمكن ان يعالج النجّار تابوتا من غير خشب
- 1 Aris. Anim. III
علاج ʿilāǧ
cura
– for ʿilāǧ: remedy, medical treatment show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 74: significat preparationem oculorum et alcohol et curam oculorum
-
Mesue Aph. B §21: et hec cura corpori existit convenientior
Troup.: فذلك باب عظيم من العلاج
-
Mesue Aph. B §79: Decens est magistro ut a cura propria non recedat propter egritudinis diuturnitatem
Troup.: ينبغي للطبيب أن يتشبه في علاجه بفعل الطبيعة
- 1 Alcab.
- 5 Mesue Aph. B
curare
– for ʿilāǧ: medical treatment show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 51, 1824: Si vero astrologus non viderit sibi vitam aut quod non liberetur ab infirmitate illa, frustra curabit eum medicus
Lemay 45, 1037: وإذا لم يَرَ المنجِّم له عمرًا ولا بُرءًا من علّته، فلا معنى لِعلاج المتطبّب لذلك المريض
-
Mesue Aph. B §17: Cum egrum curas, virtutem naturalem vigora
Troup.: مِل في علاجك الى ما يقوّي القوى الطبيعية
-
Mesue Aph. B §84: Nisi sanitatem alicuius agnoveris, recessum a sua temperantia non cognosces neque egrum perfecte curabis
- 1 s.v. frustra Albu. Intro. JS
- 2 Mesue Aph. B
curari
– for ʿilāǧ: (medical) treatment show/hide quotes-
Mesue Aph. B §30: facilius ergo autumpno et estate curantur egritudines
Troup.: وعلاج الأمراض عند قوة عناية الطبيعة أنجع
- 1 Mesue Aph. B
curatio
– for ʿilāǧ: medical treatment show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 20, 660: nec prohibet eos quod viderunt ex modico erroris eorum in suo magisterio querere utilitatem et profectum per eorum curationem
-
Albu. Intro. JS 50, 1779: et utuntur magisterio iudiciorum astrorum in magisterio medicine … in cognitione dolorum et augmentatione eorum atque diminutione, et in temporibus curationis
Lemay 44, 1014: ويستعملون صناعة أحكام النجوم مع صناعة الطبّ … في معرفة الأوجاع وزيادتها ونقصانها وفي اوقات العلاجات
- 3 Albu. Intro. JS
معالجة muʿālaǧa
curare
– for muʿālaǧa: (medical) treatment show/hide quotes-
Mesue Aph. A §55: Morbi exteriores vere et estate magis curandi sunt
Troup.: العلل التي في سطح البدن معالجتها في الربيع والصيف أنجع
- 1 Mesue Aph. A
curari
– for muʿālaǧa: (medical) treatment show/hide quotes-
Mesue Aph. B §26: Ut dictum est melius enim cum medicina membro contraria eam curari
Troup.: معالجة الضد بالضد على سبيل المنافرة، لا على سبيل الامتزاج
-
Mesue Aph. B §55: Facilius exteriores egritudines vere et estate curantur et e contrario interiores
- 2 Mesue Aph. B
curatio
– for muʿālaǧa: treatment (med.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 149, 51: Ergo primum discere est sicut curatio oculi
Rahm. 247, 11: فيكون التعلم الأول كمعالجة العين
- 1 Avic. An.