show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
عمّ ʿamma
applicari
– for ʿamma: to be general show/hide quotes-
Avic. Met. 263, 23: ut natura corporis praedicata de individuo habeat naturam generis secundum hoc quod applicatur ipsis accidentibus in effectu
Marm. 173, 14: أن طبيعة الجنس المقولة على الشخص لا تحتاج فى أن تكون لها طبيعة الجنس من حيث تعم إلى تلك الأعراض بالفعل
- 1 s.v. applicare Avic. Met.
The Latin translator mistook the phrase ilā tilka l-aʿrāḍ ‘these accidents’ to be the object of taʿummu rather than of taḥtāǧu ‘requires’.
communicare
– for ʿamma: to include wholly, to be common show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 102, version c, see fn. 89: nocet illud terre signi in cuius directo fuerit et non communicabit hominibus nisi commisceatur eius lumen lumini
-
Avic. Met. 35, 67: cum dixeris quod certitudo rei talis est in singularibus, vel in anima, vel absolute ita ut communicet utrisque
Marm. 24, 16: إذا قلت: حقيقة كذا موجودة إما فى الأعيان، أو فى الأنفس، أو مطلقا يعمها جميعا
- 1 Albu. Coni.
- 1 Avic. Met.
communis
– for ʿamma: to comprise, to include show/hide quotes-
Thab. Fig. GC §11, Bjö. 7, 27: Quod autem intendimus est distinctio illius et ostensio per modos communes illi et reliquis eorum quae sunt similes ex re compositionis proportionis
Lorch 46, 26: وغرضى الذى قصدته فهو تصنيف ذلك وتبيينه بوجوه تعم ذلك وغيره مما يشبهه من أمر تأليف النسبة
-
Nico. Plan. §25: Oportet autem ut animal perfectum et diminutum habeant aliquid commune
Dross.: وينبغى ان يكون للحيوان الكامل والناقص أمر يعمهما
- 1 s.v. waǧaḥ Thab. Fig. GC
- 1 Nico. Plan.
بوجوه تعم ذلك وغيره – per modos communes illi et reliquis eorum Thab. Fig. GC 46 / Bjö. 7
comprehendere
– for ʿamma: (+ acc.) to be common to, to include show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 883, version c, see fn. 20: Quod si aspexerit dominum anni, comprehendet illam totam gentem
Yama.: وإن نظر إلى صاحب السنة عمّ ذلك الناس
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 102: et non comprehendit homines nisi commisceatur eius lumen
-
Aver. MC Int. diff. II, 41, 292: Comprehendit ergo omnia opposita
Butt. 83, 14: فيعم كل متقابلين
- 2 Albu. Coni.
- 1 Aver. MC Int.
contingere
– for ʿamma: to comprise show/hide quotes-
Avic. Met. 498, 10: malum autem verum non contingit in pluribus individuis
Marm. 341, 10: وليس الشر الحقيقى يعم أكثر الأشخاص
- 1 Avic. Met.
convenire
– for ʿamma: to comprise show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 62, 89: et intellectus in quo conveniunt anima vegetabilis et anima sensibilis
Rahm. 30, 10: ولكن المعنى الذى يعم نفس النبات والحيوان
- 1 Avic. An.
عمهما معنًى ʿammahumā maʿnan
communem intentionem habere
– for ʿammahumā maʿnan: the meaning is common to both of them show/hide quotes-
Avic. Met. 12, 17: quae non possunt habere communem intentionem qua certificentur nisi intentionem essendi
Marm. 9, 7: وليس يمكن أن يعمهما معنى محقق إلا حقيقة معنى الوجود
- 1 Avic. Met.
أعمّ aʿamm
communior
– for aʿamm: more general, most general show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 49, 3: aut quia est par vel impar aut aliquid quod est communius quam sit numerus aliquis
Rahm. 22, 17: أو بأنها مثلا زوج أو فرد أو شىء أعم من عدد معين
-
Avic. An. vol. I 81, 26: et quod est communius accipiatur in definitione minus communis
-
Avic. Met. 120, 37: et haec intentio est communior intentione quam paulo ante nominavimus
Marm. 83, 9: وذلك المعنى أعمّ من المعنى الذى ذكرناه قبيل الآن
-
Avic. Met. 415, 18: aliquid vero absolute communius est quam ipsum vel aliud
-
Nico. Plan. §165: Senserunt autem quidam quod communius est omnium ipsorum plurimum
Dross.: فان قال قائل ان الأعم من كل شيء أكثره
-
Aver. MC Int. diff. II*, 48, 88: Ergo negativa declinata communioris est veritatis quam affirmativa simplex
Butt. 88, 14: فإذن السالبة المعدولة أعم صدقا من الموجبة البسيطة
-
Aver. MC Int. diff. III, 91, 277: iam ergo oportet ut sit sequens ex eo, sicut sequitur communius magis proprium, scilicet sicut sequitur animal hominem
- 2 Avic. An.
- 23 Avic. Met.
- 1 Nico. Plan.
- 5 Aver. MC Int.
magis communis
– for aʿamm: more general show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 873, version c, see fn. 3: et fortius hoc et magis commune si fuerit in medio celi
Yama.: وأشدّ لذلك وأعمّه إذا كان في وسط السماء
- 1 Albu. Coni.
communissimus
– for aʿamm: most prevalent show/hide quotes-
Nico. Plan. §215: Viriditas vero plantae debet esse res communissima in arboribus
Dross.: فأما الخضرة فوق النبات فقد ينبغى ان تكون أعم ما فى الشخرة الخضرة
- 1 Nico. Plan.
generalior
– for aʿamm: more general, broader show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 23, 79: cum ego dico animam substantiam, scilicet formam, non ex intellectu qui sit generalior quam forma hoc dico
Rahm. 8, 15: إنى أقول للنفس جوهرا وأعنى به الصورة ولست أعنى به معنى أعم من الصورة
-
Avic. An. vol. I 129, 71: Postquam autem iam locuti sumus de apprehendere quod est generalius quam sentire
-
Aver. MC Gen. 162va46: immo movens est generalius agente
Eich. 55, 7: بل المحرّك أعمّ من الفاعل
- 2 Avic. An.
- 1 Aver. MC Gen.
على طريق الأعمّ ʿalā ṭarīq al-aʿamm
communius
– for ʿalā ṭarīq al-aʿamm: more generally show/hide quotes-
Anar. 33, 15: si hec verba dicta fuerint in equalibus, erunt vera et vicina ad intelligendum, sed si communius dicta fuerint, non erunt vera
Arnz. 51, 9: إن هذا القول إذا قيل في المتساوية فهو حقّ قريب من الفهم. وأمّا إذا قيل على طريق الاعمّ لم يكن بحقّ
- 1 Anar.
أعمَّ aʿamma
communior
– for aʿamma: more generally, mostly show/hide quotes-
Nico. Plan. §215: Videmus quod communius est albedo et viriditas exterius
Dross.: وقد نرى أعم داخلا البياض والخضرة من خارج
- 1 Nico. Plan.
عموم ʿumūm
communis
– for ʿumūm: universality show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 918: significat illud … bonum commune et prosperitatem
Yama.: دلّ ذلك على … عموم الخير والصلاح
- 1 Albu. Coni.
دلّ ذلك على … عموم الخير – significat illud … bonum commune Albu. Coni. tr. V, li. 918
communitas
– for ʿumūm: generality show/hide quotes-
Avic. Met. 100, 91: Contra quod dico, quod unum secundum intentionem communem, quod est conservata unitas suae communitatis ad unum numero
-
Avic. Met. 236, 94: non debet praedicari proprietas nec communitas
Marm. 155, 7: لا يجب أن لا يقال عليه خصوص أو عموم
- 5 Avic. Met.
بعموم bi-ʿumūm
communiter
– for bi-ʿumūm: in a general sense show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 162va54: Sed tamen etiam tactus dicitur in rebus naturalibus communiter et propie
Eich. 55, 12: إلاّ أنّ التماسّ أيضا فى الأمور الطبيعية قد يقال بعموم وخصوص
- 1 Aver. MC Gen.
لعمومه li-ʿumūmihī
communiter
– for li-ʿumūmihī: because of its pervasiveness show/hide quotes-
Avic. Met. 56, 75: nisi de accidentibus esse inquantum habet esse communiter in omni quod est
Marm. 39, 7: إلا من عوارض الموجود بما هو موجود، لعمومه فى كل موجود
- 1 Avic. Met.
عامّي ʿāmmī
communis
– for ʿāmmī: general, universal show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 13: Et afferam in hac differentia scientiam accidentium communium ex parte revolutionum annorum
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 31: Qualitas autem rerum communium comprehendentium genus, ut pestes
Yama.: وأمّا كيفية الأشياء العامّية الشاملة للجنس
-
Nico. Plan. §73: Debemus ergo loqui in rebus quae prius nominavimus et incipiamus nominare partes proprias et communes et earum diversitates
Dross.: وينبغى لنا ان نتكلم فى الاشياء التى ذكرنا آنفا وان نأخذ فى ذكر الاجزاء الخاصية والعامية والاختلاف الذى فيه
- 3 Albu. Coni.
- 1 Nico. Plan.
generalis
– for ʿāmmī: general show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 150: Postquam igitur premisimus in differentia prima qualiter sciantur accidentia generalia ex parte revolutionum annalium
Yama.: فإذ قد قدّمنا في الفصل الأوّل كيفية معرفة الأحداث العامّية من جهة التحاويل السنوية
- 1 Albu. Coni.
عامّ ʿāmm
communio
– for ʿāmm: general show/hide quotes-
Avic. Met. 489, 27: vel mediante ita ut ponat illud secundum aptitudinem propriam post communionem quae erit in sua substantia
Marm. 335, 12: أو بواسطة تجعله على استعداد خاص بعد العام الذى كان ذلك فى جوهره
- 1 Avic. Met.
على استعداد خاص بعد العام – secundum aptitudinem propriam post communionem Avic. Met. 335 / 489
communior
– for ʿāmm: general, common (n.) show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. IV, 100, 111: Et credulitas communis que est in omni loco et per se contraria, est fortius contraria quam credulitas que est in quodam loco et quodam non, cum sit communius prius per naturam quam proprium
Butt. 122, 12: إذ كان العام متقدما بالطبع على الخاص
- 1 Aver. MC Int.
communis
– for ʿāmm: common, general, universal show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 1024, version c, see fn. 68: Et iam fiet similiter alteratio communis maior cum compleverit motus orbis istos
-
Anar. 8, 21: processit Euclides loquendo de genere superficiei communi et transivit ad species ipsius
Arnz. 8, 4: قد انتقل او قليدس بكلامه من جنس البسيط العامّ إلى انواعه
-
Avic. Log. 4ra12: si sunt vere proprietates hominis communis sicut hoc quod est rationalis
-
Avic. Log. 11vb8: Quicquid autem dixit de differentiis que non sunt communes potest corrigi
-
Avic. An. vol. I 9, 4: Iam explevimus in primo libro verbum de his quae sunt communia naturalibus
Rahm. 1, 4: قد استوفينا فى الفن الأول الكلام على الأمور العامة فى الطبيعيات
-
Avic. An. vol. I 61, 76: hoc est quia anima vegetabilis causa est quae habet etiam subiectum commune universale non habens esse
-
Avic. Met. 33, 26: Quae autem promptiora sunt ad imaginandum per seipsa, sunt ea quae communia sunt omnibus rebus
Marm. 23, 8: وأولى الأشياء بأن تكون متصورة لأنفسها الأشياء العامة للأمور كلها
-
Avic. Met. 78, 66: non sequitur ipsam esse aliquid designatum in effectu, nam hoc commune est
-
Nico. Plan. §23: Unde ergo syllogizabimus ei vitam ut faciamus illud simile? Non continet illas res una communis
-
Nico. Plan. §30: Sed attrahere cibum erit ex principio naturali et illud est commune animali et plantae
-
Aver. MC Gen. 160ra68: in causa autem materiali, quoniam nulla est materia in potentia corporis communis (inquantum corpus est genus)
Eich. 38, 2: وأمّا فى السبب الهيولانى فإنّه لمّا كان ليس هاهنا هيولى بالقوة للجسم العامّ على ما تبيّن
-
Aver. MC Int. diff. II*, 48, 90: Sed cum invenitur commune , non sequitur ut inveniatur proprium
-
Aver. MC Int. diff. IV, 100, 112: Et propter hoc, cum invenitur proprium, invenitur commune et non convertitur illud, scilicet cum invenitur commune, ut inveniatur proprium
- 1 Albu. Coni.
- 1 Anar.
- 50 also s.v. ḫāṣṣa, ʿaraḍ, ʿaraḍī, ʿāriḍ, maʿnan and faṣl Avic. Log.
- 6 Avic. An.
- 30 Avic. Met.
- 3 Nico. Plan.
- 1 Aver. MC Gen.
- 6 Aver. MC Int.
comprehendens
– for ʿāmm: general (adj.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 956, version c, see fn. 26: significat illud populi nocumentum commune et comprehendens
Yama.: دلّ ذلك على ضرر شامل عامّ للرعيّة
- 1 Albu. Coni.
continere
– for ʿāmm: (+ li) common to show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 201rb43: Manifestum est igitur quod sompnus et vigilia continent multas virtutes virtutum animalium
Blum. 58, 8: وكان هذا الحاس هو موضوع النوم واليقظة، وهو عام لقوى كثيرة من قوى الحيوان
- 1 s.v. ʿamma Aver. Ep. Parv.
وهو [sc. موضوع النوم واليقظة] عام لقوى كثيرة من قوى الحيوان – quod sompnus et vigilia continent multas virtutes virtutum animalium Aver. Ep. Parv. 58 / 201rb
generalis
– for ʿāmm: common, general show/hide quotes-
Avic. Log. 10va59: Secunda est communitas generalis
Madk. 98, 8: والثانية مشاركة، عامة
-
Avic. Log. 11ra14: Sed hec communicatio est generalis
Madk. 101, 15: وهو المشاركة العامة
-
Avic. An. vol. I 112, 36: si voluerint appellare animam vegetabilem ex intellectu quo diximus, scilicet generali
Rahm. 57, 5: بل هى بالحقيقة غير نفس نباتية أللهم إلّا أن يقال إنها نفس نباتية بالمعنى الذى ذكرنا أعنى العام
-
Aris. Anim. II 639a19: Et si voluerit loqui de accidentibus quae accidunt omnibus animalibus modo communi, ponet suum sermonem in illis communem generalem
Kruk: وان اراد الكلام فى الاعراض التى تعرض لجميع الحيوان بفن مشترك صير قوله فى ذلك مشتركا عاما
-
Aris. Anim. III 747b30: et iste sermo est generalis universalis
Brug.: وهذا القول عامّ كلّىّ
- 2 s.v. mušāraka Avic. Log.
- 1 Avic. An.
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
أمر عامّ amr ʿāmm
communis
– for amr ʿāmm: common (term) show/hide quotes-
Aris. Phys. VII 74, 2 (249b25): Sed quod commune est eis
Bad. 790, 10: غير أن الأمر العامّ لهما
- 1 Aris. Phys. VII
عامّ جامع ʿāmm ǧāmiʿ
communis
– for ʿāmm ǧāmiʿ: general comprehensive show/hide quotes-
Avic. Log. 2va60: Sed illud in quo conveniunt non habet nomen commune
Madk. 18, 6: وليس لما يشترك فيه اسم عام جامع
- 1 s.v. ism Avic. Log.
بأمر عامّ bi-amr ʿāmm
communiter
– for bi-amr ʿāmm: in a general sense show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 162rb46: Sed tamen cum dicatur sine similitudine et vere et communiter, non dicetur nisi in omni habenti situm
Eich. 54, 5: ولكن الذى يقال منه بغير استعارة ولا بمجاز وبأمر عامّ إنّما هو فى كلّ ما كان له وضع
- 1 Aver. MC Gen.
ولكن الذى يقال منه … بأمر عامّ – Sed tamen cum dicatur … communiter Aver. MC Gen. 54 / 162rb
بقول عامّ bi-qawl ʿāmm
generaliter
– for bi-qawl ʿāmm: in general words, speaking generally show/hide quotes-
Aris. Anim. II 639b6: si debemus dicere in hoc generaliter et communiter sicut faciunt mathematici ut astrologi
Kruk: ان كان يلزمنا ان نقول فى ذلك بقول عام مشترك كما يفعل اصحاب العلم التعليمى مثل اصحاب علم النجوم
-
Aris. Anim. II 697b25: Et necessarium est ut sit magnitudo corporum avium parva generaliter
Kruk: وباضطرار يكون عظم جثة الطير قليل بقول عام
-
Aris. Anim. III 717a21: Et generaliter operatio multorum animalium est emissio spermatis
Brug.: وبقول عامّ عملُ كثيرٍ من الحيوان خروج وطرح الزرع
-
Aris. Anim. III 724a27: et erit ex sano infirmus secundum alium modum et generaliter ex contrario erit contrarium
Brug.: ويكون من الصحيح سقيم بنوع آخر وبقول عامّ مثل ما نقول ان الضدّ يكون من الضدّ
- 4 Aris. Anim. II
- 3 Aris. Anim. III
بقول عامّ مشترك bi-qawl ʿāmm muštarak
generaliter
– for bi-qawl ʿāmm muštarak: in general and common words, speaking generally show/hide quotes-
Aris. Anim. III 715a2: Et iam narravimus superius dispositionem membrorum animalium generaliter et specialiter
Brug.: وقد وصفنا فيما سلف حال سائر الاعضاء التى فى اجساد الحيوان بقول عامّ مشترك وبقول خاصّ
- 1 Aris. Anim. III
عامّة ʿāmma
communiter
– for ʿāmma: generality show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 797, version c, see fn. 43: et cadet combustio in domos orationum et destruentur communiter regiones
Yama.: ويقع الحريق في بيوت العبادات وتخرب عامّة البلدان
- 1 Albu. Coni.
وتخرب عامّة البلدان – et destruentur communiter regiones Albu. Coni. tr. VI, li. 797, fn.