show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
عنز ʿanz
caper
– for ʿanz: goat show/hide quotes-
Aris. Anim. II 674b8: sicut vacca et ovis et caper et alia animalia similia
-
Aris. Anim. III 770b36: Et iam apparuit caper habens in suis cruribus cornua in antiquo tempore
Brug.: وقد ظهرت عنز فى ساقها قرن فى الزمان الذي سلف
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
capra
– for ʿanz: goat show/hide quotes-
Aris. Anim. II 688b25: et etiam cerva et vacca et capra et similia
Kruk: وأيضًا الأيل والبقر والعنز وجميع الأجناس
- 1 Aris. Anim. II
العنزة al-ʿanaza
alahaneze
– for al-ʿanaza: the short spear (name of the constellation Sagitta) (astr.) show/hide quotes-
Ptol. Almag. no. XV: Stellatio istus et nominatur arabice alahaneze et est nun
Kuni.: كوكبة اسطس ويسمى بالعربية العنَزة وهو النَول
- 1 Ptol. Almag.
< Arabic. The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
capra
– for al-ʿanaza: the short spear (name of the constellation Sagitta) (astr.) show/hide quotes-
Ptol. Almag. no. XV, version f: Stellatio istus et nominatur arabice alahaneze et est nun id est capra
Kuni.: كوكبة اسطس ويسمى بالعربية العنَزة وهو النَول
- 1 Ptol. Almag.
Apparently the translator read ʿanza ‘goat’ instead of the homograph ʿanaza ‘short spear’. Kunitzsch 1974, no. XV.