show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
عقل ʿaqala
agere
– for ʿaqala: to comprehend, to apprehend intellectually show/hide quotes-
Avic. Met. 243, 58: Nec tamen est necesse ut anima insimul agat hoc totum
Marm. 161, 1: وليس يلزم أن تكون النفس فى حال واحدة تعقل تلك كلها
-
Avic. Met. 243, 59: sed in sua propinqua potentia habet hoc agere
- 2 Avic. Met.
The Latin translator probably read faʿala ‘to do’ instead of ʿaqala.
apprehendere
– for ʿaqala: to conceive, to comprehend show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 53, 69: intellectus apprehendit albedinem et nigredinem simul uno tempore
Rahm. 193, 19: العقل يعقل السواد والبياض معا فى زمان واحد
- 1 Avic. An.
cognoscere
– for ʿaqala: to understand show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 164, 79: intentio autem de eo quod cognosco quod sit ego est id quod designo mea dictione cum dico «sensi», «cognovi», «feci»
Rahm. 256, 10: أنا أحسست وعقلت وفعلت anā aḥsastu wa-ʿaqaltu wa-faʿaltu
- 1 Avic. An.
عقل ʿaql
anima
– for ʿaql: intellect show/hide quotes-
Avic. Met. 160, 2: quod ad intelligendum eas necesse sit animae eas exspoliare
Marm. 109, 10: لا بتجريد يحتاج أن يتولاه العقل
- 1 Avic. Met.
discretio
– for ʿaql: understanding (n.) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 756b17: et hoc non dicunt nisi modo levitatis discretionis
Brug.: وانما يقولون هذا القول بنوع انبساط وخفّة عقل
- 1 Aris. Anim. III
عقلي فكري ʿaqlī fikrī
cogitativus
– for ʿaqlī fikrī: rational cogitative show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 202vb20: homo enim quia indiget cognitione et comprehensione in virtute cogitativa, qua sciret res futuras utiles et nocentes
Blum. 84, 8: لما كان [sc. الانسان] قاصر المعرفة والادراك فى القوة العقلية الفكرية lammā kāna [sc. al-insānu ] qāṣira l-maʿrifati wa-l-idrāki fī l-quwwati l-ʿaqliyyati l-fikriyyati
- 1 Aver. Ep. Parv.
عاقل ʿāqil
discretus
– for ʿāqil: rational person show/hide quotes-
Avic. Met. 394, 90: Per se enim notum est quod discretus quisque non facit id quod facit per intellectum, nisi quia intendit aliquem finem
Marm. 270, 19: فإنه من البين بنفسه أن العاقل إنما يفعل ما يفعل بالعقل لأنه يؤم مقصودًا وغاية
-
Avic. Met. 394, 95: Postquam autem hoc ita est, necesse est tunc ut ea quae facit discretus, secundum quod est discretus, sint terminata acquirentia sibi per seipsa fines propositos
- 2 Avic. Met.
معقول maʿqūl
intentio
– for maʿqūl: concept show/hide quotes-
Avic. Met. 39, 32: dicatur de ea intentio tertia intellecta: quae est intentio, scilicet est
Marm. 27, 4: أن يوصف بمعنى ثالث معقول، وهو معقول الوجود
- 1 Avic. Met.