show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
عسل ʿasal
cepa (or: caepa)
– for ʿasal: honey show/hide quotes-
Albuzale Simp. §7.2: Dyascorides dixit quod radix oppopanacis trita et commixta cum cepa et emplastrata ossibus carne denudatis valet
Laba.: وقال دياسقوريدوس إذا سحق أصل الجاوشير وعجن بعسل وضمد بها العظام العارية نفعها
- 1 Albuzale Simp.
The Arabic ʿasal was probably misread by the Latin translator as baṣal ‘onion’.
Dietrich 1988, no. II 64.
عسل النخل ʿasal al-naḫl
favus mellis
– for ʿasal al-naḫl: date juice show/hide quotes-
Albuzale Simp. §10.14: Favus mellis est calidus et siccus in secundo
Laba.: عسل النخل حارّ يابس في (الثانية)
- 1 s.v. mel Albuzale Simp.
The Latin translator probably read ʿasal al-naḥl ‘bee honey’.