show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
عجّل ʿaǧǧala
accelerare
– for ʿaǧǧala: to speed up (trans.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 39: festinabit illud super quod significat et ipsum accelerabit
Yama.: أسرع الأمر الذي دلّ عليه وعجله
- 1 Albu. Coni.
عُجّل ʿuǧǧila
accelerare
– for ʿuǧǧila: to be accelerated show/hide quotes-
Avic. Met. 5, 94: sed voluimus per hoc accelerare hominem ad tenendum esse primum principium
Marm. 4, 17: إلا أنه أريد بذلك أن يُعَجَّل للإنسان وقوف على إنية المبدأ الأول
- 1 s.v. ʿaǧǧala Avic. Met.
تعجّل taʿaǧǧala
festinare
– for taʿaǧǧala: to anticipate show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 61, 2206: quia videbit forsitan in significationibus astrorum quod aliquid horribile eveniet ei usque ad aliquod tempus, festinabitque tristari per hoc quod scivit postea
Lemay 53, 1240: لأنَّه ربَّما رأى في دلالات النجوم أنَّ مكروها يناله إلى وقت من الأوقات فيَتَعَجَّل الاغتمام بعلمه في ذلك
- 1 Albu. Intro. JS
استعجل istaʿǧala
cito
– for istaʿǧala: to accelerate show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 164, 75: quando baculo paulatim aquam percutis … si autem cito percusseris, resistet tibi
Rahm. 87, 15: إذا اعتبرت إمرارك السوط فى الماء … فإن استعجلت استعصى عليك وقاوم iḏā ʿtabarta imrāraka l-sauṭa fī l-māʾi … fa-ini staʿǧalta, staʿṣā ʿalayka wa-qāwama
- 1 Avic. An.
فإن استعجلت [sc. إمرارك السوط] – si autem cito percusseris Avic. An. 87 / vol. I 164
عجلة ʿaǧala
celeritas
– for ʿaǧala: haste show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 78, version w, see fn. 60: Et per se significat … rapturam et dominium expeditionum celeritatem
Yama.: وهو يدل على … الغصب وقود الجيوش والعجلة
- 1 Alcab.
festinatio
– for ʿaǧala: haste; short time span show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 78: significat … ducatum exercitus et festinationem
Yama.: دلّ على … قود الجيوش والعجلة
-
Avic. Met. 315, 11: et quia non patiuntur in tanta festinatione passionem per quam fiant purus ignis
Marm. 211, 18: ولأنه ليس ينفعل فى تلك العجلة انفعالا يصير به نارا محضا
- 1 Alcab.
- 1 Avic. Met.
عاجل ʿāǧil
festinus
– for ʿāǧil: swift show/hide quotes-
Aris. Anim. II 657b17: et clausura oculi debet esse festina
Kruk: وينبغى ان يكون غلق العين عاجلا
- 1 Aris. Anim. II
في العاجل fī l-ʿāǧil
cito
– for fī l-ʿāǧil: immediately show/hide quotes-
Anar. 38, 5: ideoque oportet ut premittatur aut ponatur post, sed tamen concedatur in probatione cito
Arnz. 60, 8: لأن يسلّم في البرهان في العاجل li-an yusallama fī l-burhāni fī l-ʿāǧili
- 1 Anar.
عاجلًا ʿāǧilan
citius
– for ʿāǧilan: presently show/hide quotes-
Aris. Anim. II 648b32: Et etiam aqua ebulliens est calidior sensui tactui, et infrigidatur et coagulatur citius
Kruk: وهو يبرد ويجمد عاجلا wa-huwa yabrudu wa-yaǧmudu ʿāǧilan
- 1 Aris. Anim. II
cito
– for ʿāǧilan: quickly show/hide quotes-
Aris. Anim. II 648b20: Et etiam dicitur calidius illud quod non infrigidatur cito, sed est tardae infrigidationis
Kruk: لا يبرد عاجلا lā yabrudu ʿāǧilan
-
Aris. Anim. II 673a5: Quoniam motus declinat ad istum locum cito, et ex motu calefit locus
-
Aris. Anim. III 719a1: Et si extra remanserit mollis testae corrumpetur cito et non generabitur ab eo animal
Brug.: ولو بقى خارجا ليّن القشر لفسد عاجلا wa-law baqiya ḫāriǧan layyina l-qišri la-fasada ʿāǧilan
-
Aris. Anim. III 782b4: et cum humor fuerit grossus pinguis erit econtra, nam pingue non cito desiccatur
Brug.: لأن الدسم لا ييبس عاجلا li-anna l-dasama lā yaybasu ʿāǧilan
- 10 et passim Aris. Anim. II
- 5 Aris. Anim. III
de facili
– for ʿāǧilan: soon, quickly show/hide quotes-
Aris. Anim. II 683a10: Et si aculeus apum et vesparum esset extra, corrumperetur de facili propter debilitatem sui et gracilitatem
Kruk: لو كانت حمة النحل والدبر خارج لهلكت وفسدت عاجلا لدقتها وضعفها
-
Aris. Anim. III 789a9: Et dentes cadunt post originem propter melius, quoniam quod est acutum de facili corroditur
Brug.: والاسنان تقع بعد نباتها لحال الذى هو امثل واجود، فان الحادّ تكلّ عاجلا
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
عاجلًا أكثرَ ʿāǧilan akṯara
citius
– for ʿāǧilan akṯara: (+ min) faster (than) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 648b21: et quod calefit citius dicitur quod est calidius
-
Aris. Anim. II 690a13: Et omne habens unum angulum aperitur et clauditur citius habente plures angulos
Kruk: وكل ما له زاوية واحدة يتفتح ويتغلق عاجلا اكثر مما له زوايا كثيرة wa-kullu mā lahū zāwiyatun wāḥidatun yatafattaḥu wa-yataġallaqu ʿāǧilan akṯara mimmā lahū zawāyā kaṯīratun
- 3 Aris. Anim. II