show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
عذّب ʿaḏḏaba
affligere
– for ʿaḏḏaba: to punish, to castigate show/hide quotes-
Ibn Tum. 111b, 34: affligit [sc. Deus gloriosus ] quidem quem vult, et miseretur cui vult
Goldz. 237, 2: يعذب [sc. البارئ سبحانه] من يشاء ويرحم من يشاء
- 1 Ibn Tum.
أعذب aʿḏaba
dulcorare
– for aʿḏaba: to sweeten, to make palatable (sc. water) show/hide quotes-
Avic. Qual. 12, 78: et sunt in mari aliqua loca quae dulcorantur per illud quod emanat in eis ex fontibus sui litoris
Qass. 207, 15: على أن فى البحر مواضع يعذبها ما ينبع إليها من عيون تحتها
- 1 Avic. Qual.
لا يستعذب lā yastaʿḏibu
abhorrere
– for lā yastaʿḏibu: not to take pleasure in s.th. show/hide quotes-
Mesue Aph. B §122: Qui odorabilia et res saporiferas abhorruerint, habent humorum copiam putridorum
Troup.: من يكره الروائح الطيبة ولم يستعذب المطاعم العذبة فأنذره بفساد مزاجه
- 1 Mesue Aph. B
عذب ʿaḏb
dulce (n.)
– for ʿaḏb: fresh water show/hide quotes-
Avic. Qual. 11, 62: Et, quando istud sic contigerit, accidet dulci vel saporoso quod resolvatur in vaporem
Qass. 207, 4: وإذا كان كذلك صار العذب يتحلل بخارًا
- 1 Avic. Qual.
dulcedo
– for ʿaḏb: fresh (water, contr. of salt water) show/hide quotes-
Avic. Qual. 10, 40: Et, quoniam revertitur quod evaporat ex eo in fluminibus dulcibus et in magnis pluviis [et] cur non revertitur iterum ad dulcedinem?
Qass. 206, 8: ولم، إذا عاد إليه ماء يتبخر عنه فى الأودية العذبة والأمطار الجود، لا يعود البتة مرة أخرى عذبا؟
-
Avic. Qual. 11, 55: et quod non insit ei a natura, est quod, quando potest sublimari cum alambico, vertitur ad dulcedinem
- 2 Avic. Qual.
ولم … لا يعود … عذبا؟ – [et] cur non revertitur … ad dulcedinem? Avic. Qual. 206 / 10
dulcis
– for ʿaḏb: fresh (water); sweet (taste); mild (olive oil) show/hide quotes-
Nico. Plan. §160: Significatio vero quod mare sit super arenas est quod omnes terrae sunt dulces in gustu
Dross.: الدليل ايضا على ان البحر على الرمل ان الارضين كلها عذبة المذاق
-
Nico. Plan. §248: Apparent ergo aquae intrinsecae dulces
Dross.: فتظهر المياه الباطنة العذبة
-
Aris. Anim. II 676a35: quoniam quod est in illo humido ex aqua dulci potabili iam transivit in carnem
-
Aris. Anim. II 683b22: Et est in tela , et per ipsam colat aquam dulcem et recipit cibum
Kruk: وهو فى صفاق وبه يصفى الماء العذب wa-huwa fī ṣifāqin wa-bihī yuṣaffā l-māʾu l-ʿaḏbu
-
Aris. Anim. III 761b1: et maxime animalia marina, quoniam aqua quam potant est dulcis
-
Aris. Anim. III 762a12: Quoniam quod est dulce exit et fit prima sustentatio
Brug.: لأن العذب منه يخرج
-
Avic. Qual. 10, 39: Et, quoniam revertitur quod evaporat ex eo in fluminibus dulcibus et in magnis pluviis [et] cur non revertitur iterum ad dulcedinem?
Qass. 206, 7: إذا عاد إليه ماء يتبخر عنه فى الأودية العذبة والأمطار الجود، لا يعود البتة مرة أخرى عذبا؟
-
Avic. Qual. 11, 57: Et praeterea in mari sunt loca aquarum dulcium et tamen uniuntur ei aquae dulces
Qass. 207, 1: والبحر أيضًا قد تكون فى مواضع منه مياه عذبة، وقد تمده مياه عذبة
-
Albuzale Simp. §6.3: sicut est bdellium … et radix cucumeris agrestis bullita cum oleo dulci expresso de olivis maturis
Laba.: مثل المقل … وأصل قثاء الحمار مطبوخا في الزيت العذب والزيت المعتصر من الزيتون النضيج
- 3 et passim Nico. Plan.
- 2 Aris. Anim. II
- 2 Aris. Anim. III
- 3 also s.v. dulce Avic. Qual.
- 1 s.v. oleum Albuzale Simp.
dulcis et sapidus
– for ʿaḏb: fresh-water (adj.) show/hide quotes-
Avic. Qual. 12, 76: Et ecce hic unus puteus dulcis et sapidus ita bene in quo non nascitur animal
Qass. 207, 13: وههنا نهر عذب أيضًا لا يتولد فيه حيوان
- 1 Avic. Qual.
أعذب aʿḏab
dulcior
– for aʿḏab: more agreeable, sweeter (water) show/hide quotes-
Avic. Qual. 9, 18: et, quando aer admiscetur ei [sc. aquae ] , vertit eam ad subtilitatem maiorem et est saporosior et dulcior et non convertit eam ad sal
Qass. 205, 11: والهواء إذا خالطه [sc. الماء] جعله أرق وأعذب، ولم يجعله ملحا
- 1 Avic. Qual.