show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
أعطى aʿṭā
afferens
– for aʿṭā: to provide, to yield show/hide quotes-
Avic. Met. 544, 92: oportet ut qui accipit, accipiat pro studio afferente fructum alii ut sit commercium
Marm. 371, 11: بل يجب أن يكون الآخذ آخذا من صناعة يعطى بها فائدة تكون عوضا
- 1 s.v. afferre Avic. Met.
من صناعة يعطى بها فائدة – pro studio afferente fructum alii Avic. Met. 371 / 544
attribuere
– for aʿṭā: (+ 2 acc.) to grant s.th. to s.o., to bestow s.th. upon show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 739: Et fuerit Venus in signo exaltationis sue in nono loco legem significante et ipsa est Arabum significatrix per naturam, et ideo attribuit eis regnum et transtulit ipsum ad eos et ad terras eorum
Yama.: وكانت الزهرة في برج شرفها في المكان التاسع الدالّ على الدين وهي دليلة العرب بالطبع فأعطتهم الملك ونقلته إليهم وإلى أرضهم
-
Avic. Met. 216, 36: Sufficiens est id cui attributum est aliquid per quod acquisitum est ei complementum sui in seipso
- 1 Albu. Coni.
- 1 Avic. Met.
dare
– for aʿṭā: to give, to bestow, to provide; to offer, to give (e.g. a reason, advice) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 164, 1041: Et fortassis dabit fortunas corruptibiles et nocibiles cum fuerit tali esse
-
Albu. Intro. JS 212, 34: Tertiadecima differentia … in signis que colliguntur et implentur, et que dant facilitatem
Lemay 370, 20: الفصل الثالث عشر في … البروج الَّتي تجمّع وتمتلئ والَّتي تعطي اليسار
-
Albu. Coni. tr. I, li. 220: Et si dederimus unicuique planete orbem ex orbibus … perveniet numerus ad Venerem
-
Albu. Coni. tr. II, li. 355: et dabis omnibus .30. gradibus annum, secundum quod premisimus in capitulo primo
-
Alcab. diff. I, li. 327: Similiter, dominus triplicitatis primus dat substantiam in initio vite
Yama.: وكذلك يعطي صاحب المثلّثة الأوّل المال في أوّل العمر
-
Alcab. diff. IV, li. 302: Deinde dant Veneri post .xii. horas Solis etiam .xii.
-
Anar. 36, 24: sicut est in prima figura in qua datur linea recta et queritur ut faciamus triangulum equilaterum
Arnz. 57, 15: كالحال في الشكل الأوّل (فإنّا اعطينا فيه خطًّا مستقيمًا وطلب منّا أن نعمل عليه مثلّثًا متساوي الاضلاع)
-
Avic. An. vol. I 252, 77: quomodo tangit radius reverberatus visibile et videt illud et non tangit, nisi quantum dedit ei contingens praecedens?
Rahm. 141, 1: فكيف يلامس الشعاع المنعكس المرئى فيراه وإنما يلامس ما غطاه [var.: أعطاه] من لامسه السابق
-
Avic. An. vol. II 70, 26: ita ut … iste afferat illi aliquid mercimonii de peregrinis regionibus et iste pro illo det sibi aliquid in proximo
-
Avic. Met. 304, 68: haec igitur est causa quae dat rei esse perfectum
Marm. 203, 12: فهو الذى يعطى الوجود التام للشيء
-
Avic. Met. 467, 42: Medicus enim non dat sanitatem, sed praeparat ad eam materiam et instrumentum
-
Nico. Plan. §19: Quia genera dant suis specibus nomina et definitiones
-
Aris. Anim. III 729a9: scilicet quod vir dat formam et principium motus
-
Aris. Anim. III 738b36: quoniam terra dat materiam et semen dat corporibus virtutem
Brug.: لأن الارض هى التى تعطى الهيولى والزرع يعطى الاجساد القوة
-
Aver. Ep. Parv. 192ra35: et causa in hoc datur in libro de Anima
Blum. 8, 9: وقد اعطى السبب فى ذلك فى كتاب النفس
-
Aver. Ep. Parv. 202va23: ita ista enuntiatio componitur ex universali, quod datur ex intelligentia
Blum. 80, 5: والعلم يلتئم من الكلى الذى يعطيه العقل
-
Aver. MC Int. diff. II*, 69, 380: oportet ut demus canonem quo differantur hec predicata quedam a quibusdam
-
Avic. Qual. 11, 69: quod «alteri dat [sc. mare ] clarum, spissum retinet sibi», cum nihilominus ita bene revertatur clarum
Qass. 207, 9: أنه [sc. البحر] يعطى الصفو لغيره، ويحبس الكدر لنفسه، مع أنه يأخذ الصفو أيضًا
-
Avic. Qual. 89, 86: expedit ut nos excuset de locutione istius quod praeteriit de radicibus quas tibi dedimus
Qass. 264, 3: فينبغى أن يكون ما تقدم من الأصول التى أعطيناكها مغنيا إياك عن بسطنا الكلام فيه
- 2 also s.v. facilitas Albu. Intro. JS
- 2 Albu. Coni.
- 2 Alcab.
- 1 Anar.
- 2 also s.v. ġaṭā Avic. An.
- 6 Avic. Met.
- 1 Nico. Plan.
- 5 Aris. Anim. III
- 14 Aver. Ep. Parv.
- 1 Aver. MC Int.
- 2 Avic. Qual.
donare
– for aʿṭā: to give, to bestow (of God) show/hide quotes-
Ibn Tum. 112b, 43: non est qui repellat id quod iudicatur, et non est qui prohibeat quod donavit
Goldz. 241, 5: لا دافع لما قضى ولا مانع لما اعطى
-
Ibn Tum. 112c, 42: Non est qui repellat id quod iudicavit, neque qui prohibeat quod donavit
Goldz. 242, 6: لا دافع لما قضى ولا مانع لما اعطى
- 2 s.v. ʿṭy Ibn Tum.
أُعطي uʿṭiya
datus
– for uʿṭiya: to be granted, to be given show/hide quotes-
Anar. 36, 23: Et si fuerit in intentione aliquid datum aut aliquid quesitum
Arnz. 57, 14: فإن كان في ذلك المعنى شيء نعطاه وشيء يطلب منّا
- 1 s.v. dare aʿṭā Anar.
تعاطى taʿāṭā
consequi
– for taʿāṭā: to occupy o.s. with, to pursue show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 50, 1795: Et ideo didicerunt hoc modicum ex scientia memoriter et in modico tempore, et sunt insipientes in eo quod consequitur ex hoc etiam
Lemay 44, 1022: فهو غير عالم بما يتعاطى من ذلك [sc. العلم] أيضًا
- 1 Albu. Intro. JS
عطاء ʿaṭāʾ
datio
– for ʿaṭāʾ: giving (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VII, li. 365: significat quod apparebit in regionibus quarum significationes sunt illius signi … emptio et venditio et acceptio et datio
Yama.: دلّ على أنّه يظهر في البلدان التي دليلها ذلك البرج … الشراء والبيع والأخذ والعطاء
- 1 Albu. Coni.
donatio
– for ʿaṭāʾ: giving, making a present (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 157: significat quod apparebunt in civitatibus super quas est almuztauli mores prophetarum … cum … acceptione et donatione
Yama.: دلّ على أنّه يظهر في أهل المدن المستولى عليها سنن الأنبياء … مع … الأخذ والعطاء
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 170: significat quod apparebit in regionibus quarum significationes sunt illius signi multa usura et donatio
Yama.: دلّ على أنّه يظهر في البلدان التي دليلها ذلك البرج كثرة الزناء والعطاء
- 2 Albu. Coni.
عطيّة ʿaṭīya
dare
– for ʿaṭīya: giving, bestowing (n.) show/hide quotes-
Alcab. diff. IV, li. 99: Et quidam habent eum pro quodchodeuh ad dandam vitam
Yama.: وبعضهم يقيمه مقام الكدخذاه في عطيّة العمر
- 1 Alcab.
في عطيّة العمر – ad dandam vitam Alcab. diff. IV, li. 99
donatio
– for ʿaṭīya: (pl. ʿaṭāyā) donation show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 197: significat illud magnam esse regum et excellentiam rerum suarum et multas donationes eorum
Yama.: دلّ ذلك على عظم شأن الملوك وعلوّ أمورهم وكثرة عطاياهم
- 1 Albu. Coni.
donum
– for ʿaṭīya: (pl. ʿaṭāyā) bonus (e.g. of soldiers) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VII, li. 379: Et si Mars fuerit sedens in eo et fuerit boni esse, significat prosperitatem militum et custodiam donorum eorum
Yama.: وإن كان المرّيخ حالّا فيه وهو حسن الحال دلّ على صلاح الجند وتوفير عطاياهم
- 1 Albu. Coni.
إعطاء iʿṭāʾ
conferre
– for iʿṭāʾ: giving (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 73, 67: nec erit necessarium mixtione ad quod privetur forma igneitatis et conferat aliam formam
Qass. 135, 18: فلا حاجة إلى المزاج فى سلب الصورة النارية وإعطاء الصورة الأخرى
- 1 Avic. Gen.
dare
– for iʿṭāʾ: giving, bestowing; giving (e.g. a reason) (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 73, 51: Ex proprietatibus ergo hominis est ipsa necessitas … quae eum induxit ad dandum et recipiendum secundum mensuram iustitiae
Rahm. 204, 5: فمما يختص بالإنسان … لضرورة داعية إلى الأخذ والإعطاء بقدر عدل
-
Avic. An. vol. II 126, 34: Sed causa dandi formam intelligibilem non est nisi intelligentia in effectu
-
Avic. Met. 305, 90: tunc adventus eius a causa erit creatio, et hic est dignior omnibus modis dandi esse
-
Aver. Ep. Parv. 193va57: Quod autem dicit in fine istius tractatus in dando causam de fortitudine et debilitate rememorationis
Blum. 35, 2: واما ما يذكر فى اخر هذه المقالة من اعطاء السبب فى جيدة قوة الذكر وضعفها
-
Aver. Ep. Parv. 202ra46: quoniam, si hoc potest dare, utrum hoc possibile est in omnibus generibus aut tantum in quibusdam
-
Avic. Qual. 86, 32: et est difficile dare signa per quae ista ab alia separentur
- 2 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
- 2 Aver. Ep. Parv.
- 1 Avic. Qual.
datio
– for iʿṭāʾ: endowment, bestowal show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 202ra41: Hee enim due dationes sunt eiusdem generis
-
Aver. Ep. Parv. 202ra53: Et quia prophetia intrat hunc modum dationis
Blum. 73, 8: ولما كانت ماهية النبوءة انما هى داخلة فى هذا النوع من الاعطاء
- 3 Aver. Ep. Parv.
donativum
– for iʿṭāʾ: awarding (e.g. of soldiers) (n.) show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 170: Et si complectitur ei Mars, significat numerum qui fit in donativis exercituum et pugnantium et numerum percussionis flagellorum atque clavarum
Yama.: وإن مازجه المرّيخ دلّ على الحساب الذي يكون في إعطاء الجيش والمحاربين وعلى حساب ضرب السياط والمقارع
- 1 Alcab.
معطٍ muʿṭin
attribuens
– for muʿṭin: giving, bestowing show/hide quotes-
Avic. Met. 319, 14: manifestum est tunc quod principium, quod est attribuens certitudinem in qua ipsum communicat, dignius est habenda ipsa certitudine
Marm. 215, 6: فبين أن المبدأ المعطى للحقيقة المشارك فيها أولى بالحقية
-
Avic. Met. 319, 16: Cum igitur certum fuerit hic esse principium primum quod est attribuens aliis certitudinem, profecto certum erit quia ipsum est certitudo per seipsum
- 2 Avic. Met.
attribuere
– for muʿṭin: bestowing show/hide quotes-
Avic. Met. 187, 72: Non enim, inquantum est possibile esse, habet esse, nec inquantum possibile est ut illud generet istud, illud attribuit esse huic
Marm. 126, 17: فلا من حيث هو ممكن أن يكون هو بموجود، ولا من حيث ذلك ممكن أن يُكوَنّه فذلك معطٍ للوجود
- 1 Avic. Met.
فذلك معطٍ للوجود – illud attribuit esse huic Avic. Met. 126 / 187
dans
– for muʿṭin: giving, bestowing show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 115, 59: corpus ergo aut erit causa efficiens animae et dans ei esse, aut erit causa receptibilis eius
Rahm. 228, 5: فإما أن يكون البدن علة فاعلية للنفس معطية لها الوجود، وإما أن يكون علة قابلية لها
-
Avic. Met. 310, 99: quousque perveniamus ad veritatem dispositionis quae debet esse in ea, secundum nostram speculationem de causa dante formam omni habenti formam ex corporibus
Marm. 208, 2: إلى أن نبين حقيقة الحال الواجبة فيه من نظرنا فى السبب المعطى لصورة كل ذى صورة من الأجسام
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
dator
– for muʿṭin: endower, giver show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 202ra58: cum dator illius cognitionis est intellectus liberatus a materia
Blum. 74, 3: اذا لاح ان معطى هذه المعرفة هو عقل برىء عن المادة
-
Aver. Ep. Parv. 202va15: Dator enim ultimarum perfectionum in eis est res sensibilis
- 2 Aver. Ep. Parv.
datrix (adj.)
– for muʿṭin: giving, bestowing, endowing show/hide quotes-
Avic. Met. 486, 63: causae vero datrices esse sunt perfectiores in esse
Marm. 333, 9: فإن العلل المعطية للوجود أكمل وجودا
- 1 Avic. Met.
مُعطٍ muʿṭin
conferre
– for muʿṭin: giving, granting show/hide quotes-
Avic. Gen. 153, 32: Et quod est prius istis est divina nobilitas quae contulit unicuique quantum potest recipere
Qass. 200, 1: والأسبق من ذلك هو الجود الإلهى المعطى كل موجود ما فى وسع قبوله
- 1 Avic. Gen.
كان معطيًا kāna muʿṭiyan
dare
– for kāna muʿṭiyan: to bestow, to give show/hide quotes-
Avic. Qual. 89, 87: expedit ut nos excuset de locutione istius quod praeteriit de radicibus quas tibi dedimus, nam posse tibi dedimus ad inveniendum istud
Qass. 264, 3: فينبغى أن يكون ما تقدم من الأصول التى أعطيناكها مغنيا إياك عن بسطنا الكلام فيه، ومعطيا لك قدرة على تحصيل الأمر فيه
- 1 Avic. Qual.
معطًى muʿṭan
datum
– for muʿṭan: given show/hide quotes-
Anar. 36, 26: oportet ut in propositione dicatur utrumque, sc. datum et quod quesitum est
Arnz. 58, 1: فإنّه يحتاج أن يذكر في المقدّمة المعطى والمطلوب جميعًا
- 1 s.v. dare aʿṭā Anar.
datus
– for muʿṭan: given show/hide quotes-
Avic. Met. 428, 80: Et stude considerare radices datas et dandas, et aperietur tibi quod oportet aperiri
Marm. 294, 13: ثم تجتهد فى تأمل الأصول المعطاة والمستقبلة ليتضح لك ما ينبغى أن يتضح
- 1 Avic. Met.
متعاطًى mutaʿāṭan
datus
– for mutaʿāṭan: being dealt with show/hide quotes-
Avic. Met. 340, 49: Si autem acciderit quod illud cuius finis est forma in materia data
Marm. 230, 10: فإن عرض أن يكون ما غايته صورة فى المادة المتعاطاة
- 1 Avic. Met.