show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
صبغ ṣabaġa
fieri
– for ṣabaġa: to colour (trans.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 210, 92: cum enim elaboraverint in cerusa vel in consimili aliquo modo penetrandi et dissolvendi nigredinem quae est in eo, fiet album
Rahm. 114, 5: فإنه إذا احتيل بمثل الإسفيداج وغيره حيلة ما حتى يغوص ويحلّل السواد صبغه أبيض
- 1 Avic. An.
انصبغ inṣabaġa
contingere
– for inṣabaġa: to get dyed show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 232, 53: et tunc non poterunt aquam contingere totaliter
Rahm. 127, 22: فما كان ينبغى أن ينصبغ الماء بالكلية
- 1 Avic. An.
صبغ ṣibġ
color
– for ṣibġ: tinge; paint show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 233, 69: et concurrant omnia in simulacris secundum unum colorem
Rahm. 128, 13: فتتوافى الأشباح بصبغ واحد fa-tatawāfā l-ašbāḥu bi-ṣibġin wāḥidin
-
Avic. An. vol. I 254, 7: cum intenditur super illud lux, ita ut inficiat suo colore id quod est illi oppositum
Rahm. 142, 6: إذا اشتد عليه الضوء حتى أنه يصبغ ما يقابله بصبغه iḏā štadda ʿalayhi l-ḍawʾu hattā annahū yaṣbuġa mā yuqābiluhū bi-ṣibġihī
-
Alhaz. Opt. 20, 27: quoniam color fuscus si intingatur cum corpore albo punctatim
Sabra I 127b, 25: وذلك أن الصبغ الأدكن إذا وشم به جسم أبيض نقي البياض wa-ḏālika anna l-ṣibġa l-adkana iḏā wušima bihī ǧismun abyaḍu naqīyu l-bayāḍi
- 2 Avic. An.
- 1 Alhaz. Opt.
coloratio
– for ṣibġ: colouring, tinge show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 71: et uti formis et sculpturis et picturatione et coloratione
-
Avic. An. vol. I 233, 62: sed videbitur ex eis una coloratio diffusa inter rubeum et translucens
Rahm. 128, 8: فيرى [sc. البصر] منهما صبغا واحدا شائعا بين الأحمر والشاف fa-yarā [sc. al-baṣaru ] minhumā ṣibġan wāḥidan šāʾiʿan bayna l-aḥmari wa-l-šāffi
- 1 Albu. Coni.
- 1 Avic. An.
انصباغ inṣibāġ
coloratio
– for inṣibāġ: becoming tinged (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 230, 22: dicemus quod coloratio multae aquae a croco pauco necesse est fieri aliquo duorum modorum
Rahm. 126, 18: إن انصباغ الماء الكثير بالزعفران القليل inna nṣibāġa l-māʾi l-kaṯīri bi-l-zaʿfarāni l-qalīli
- 1 Avic. An.