show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
أصاب aṣāba
accidens
– for aṣāba: to occur to, to befall show/hide quotes-
Aris. Anim. III 785a20: quoniam rufitas et rubedo sunt quasi infirmitates accidentes pilis
Brug.: لأن الشقرة والحمرة مثل امراض تصيب الشعر
- 1 Aris. Anim. III
مثل امراض تصيب الشعر – quasi infirmitates accidentes pilis Aris. Anim. III 785a20
accidere
– for aṣāba: to befall, to afflict; to happen to show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 19, 55: Saepe enim inter utrumque istorum contingit eos in ultimo absentari a sensibilibus et accidit eis quasi dormitatio
Rahm. 173, 16: أن يغيبوا آخر الأمر عن المحسوسات ويصيبهم كالإغماء
-
Aris. Anim. II 652b31: et ut non accidat cerebro nocumentum ex calore, fuerunt venae continentes ipsum spissae graciles loco venarum paucarum magnarum
-
Aris. Anim. II 690b4: si non esset fissura digitorum, multotiens accideret occasio toti membro quando accideret alicui parti eius
Kruk: لأنه لو لم تكن مشقوقة الأصابع لكانت الضرورة تسرع إلى كل العضو أعني الرجل إذا أصابت جزء منها آفة
-
Aris. Anim. III 728a32: Et significatio quod femina non spermatizat propter delectationem quae accidit ei in coitu est contactus secundum modum qui accidit viro
-
Aris. Anim. III 786a31: sicut accidit hominibus secundum aetates alteratio
Brug.: كما يصيب الناس التغيير من قبل القرون
- 1 Avic. An.
- 2 Aris. Anim. II
- 11 Aris. Anim. III
bene
– for aṣāba: to be right show/hide quotes-
Aris. Anim. II 640b30: bene dixit Democritus
Kruk: فقد اصاب ديموقريطوس فى قوله fa-qad aṣāba dīmūqrīṭūsu fī qawlihī
-
Aris. Anim. II 665a8: bene ingeniata est natura
Kruk: قد اصاب الطباع qad aṣāba l-ṭibāʿu
- 2 Aris. Anim. II
فقد اصاب ديموقريطوس فى قوله – bene dixit Democritus Aris. Anim. II 640b30
bene dicere
– for aṣāba: to be right show/hide quotes-
Aris. Anim. III 731a4: bene dixit Empedocles ubi finxit
Brug.: قد اصاب انبدوقليس حيث قال qad aṣāba inbidūqlīs ḥayṯu qāla
-
Aris. Anim. III 742b18: Et non bene dixerunt antiqui in eo quod dixerunt de necessitate causae
Brug.: ولم يصب القدماء فيما ذكروا من اضطرار العلّة lam yuṣibi l-qudamāʾu fīmā ḏakarū
- 4 Aris. Anim. III
cadere
– for aṣāba: to hit show/hide quotes-
Aris. Anim. III 785a14: Et significatio super hoc est quoniam percussio quae cadit super illa ossa est mortalis, et maxime percussio quae cadit in temporibus
Brug.: والدليل على ذلك من قبل ان الضربة التى تصيب تلك العظام مميتة وخاصّة الضربة التى تصيب الصدغين
- 2 Aris. Anim. III
contingere
– for aṣāba: to hit; to befall, to afflict show/hide quotes-
Avic. Met. 498, 9: deinde, malum non contingit nisi in aliquibus et aliquando
Marm. 341, 9: ثم الشر إنما يصيب أشخاصًا، وفى أوقات
-
Aris. Anim. III 785a16: Et bene dixit Homerus versificator quando locutus fuit de temporibus “et sunt loca valde mortificantia si contingat in eis vulnus”
-
Aver. Ep. Parv. 192rb14: quando contingit homini percussio super palpebram
Blum. 11, 8: ان الانسان اذا اصابته ضربة على جفنه
-
Aver. Ep. Parv. 256va26: et contingunt eis egritudines mortales et moriuntur ante senectutem
- 1 Avic. Met.
- 1 Aris. Anim. III
- 2 Aver. Ep. Parv.
evenire
– for aṣāba: to happen to show/hide quotes-
Avic. Qual. 26, 21: Eveniet enim ei [sc. illi qui submergitur in aqua profunda ] de frigiditate quod non eveniret si submergeretur in modica aqua
Qass. 216, 2: فإنه يصيبه [sc. المنغمس فى الماء الغمر] من البرد ما لا يصيبه لو انغمس فى ماء يسير
- 2 Avic. Qual.
exire
– for aṣāba: to get, to obtain show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 82, several versions, see fn. 50: Et iam dividitur signum omnis climatis in .7. et exeunt unicuique climati quatuor gradus
Yama.: وقد يقسم برج كلّ إقليم بسبعة أقسام يصيب كلّ إقليم أربع درجات
- 1 Albu. Coni.
صواب ṣawāb
certitudo
– for ṣawāb: rightness show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 195, 716: Et ex certitudine huius operis et veritate eius est quod gradus exaltationum planetarum superiorum ceciderunt in angulos
Lemay 323, 393: ومن صواب هذا العمل وحقيقته أنَّ درج شرف الكواكب العلوية وقعت في الأوتاد
- 1 Albu. Intro. JS
conveniens
– for ṣawāb: correct show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 286, 486: hoc quod dicitur ab eis est conveniens sed indiget expositione
Lemay 530, 277: وقولهم هذا صواب إلَّا أنَّه يحتاج إلى بيان
-
Kindi Grad. 289, 24: Quod si poneremus quod in ea continetur ex caliditate partem, et quod ex frigiditate partem, … conveniens esset
Gauth. 35, 4: ولو جعلنا الذى فيه من الحار جزءا ومن البارد جزءا … لكان صوابا
- 1 Albu. Intro. JS
- Kindi Grad.
أكثر صوابًا akṯar ṣawāban
certior
– for akṯar ṣawāban: more correct show/hide quotes-
Avic. Met. 59, 26: unde quia unus eorum fuit certior alio in aliquo
Marm. 41, 4: ولا يجب إذا كان واحد أكثر صوابا فى شىء من آخر
-
Avic. Met. 59, 27: non ideo debet ut alter non sit eo certior in aliquo alio
- 2 Avic. Met.
إصابة iṣāba
acquisitio (or: adquisitio)
– for iṣāba: gaining, attaining (of wealth) (n.) show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 325: hunc facies merito auctorem substantie et significatorem acquisitionis eius
Yama.: فيجعل أحقّ بيت المال والدليل على إصابة المال
- 1 Alcab.
cognitio
– for iṣāba: being correct (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 59, 26: fuerunt aequales in cognitione
Marm. 41, 4: فليس يجب أن يكونوا متكافئين فى الإصابة fa-laysa yaǧibu an yakūnū mutakāfiʾīna fī l-iṣābati
- 1 Avic. Met.
consequi
– for iṣāba: attaining (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 507, 2: Sapientibus vero theologis multo maior cupiditas fuit ad consequendum hanc felicitatem quam felicitatem corporum
Marm. 348, 5: والحكماء الإلهيون رغبتهم فى إصابة هذه السعادة أعظم من رغبتهم فى إصابة السعادة البدنية
- 1 Avic. Met.