show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
صار ṣāra
accedere
– for ṣāra: (+ ilā) to proceed to show/hide quotes-
Avic. Met. 492, 81: quod autem remotissimum est ab eo remanet quietum, et quo magis accedet ad frigiditatem et spissitudinem est terra
Marm. 337, 7: وما يبعد عنه يبقي ساكنًا، فيصير إلى التبرد والتكثف حتى يصير أرضًا
- 1 Avic. Met.
accidere
– for ṣāra: to become; (+ ilā) to end up with show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 307: significat quod accidit homini post mortem eius
Yama.: دليل على ما يصير أمره إليه … بعد موته
-
Avic. Qual. 11, 62: accidet dulci vel saporoso quod resolvatur in vaporem et fit nubes et similia
Qass. 207, 4: وإذا كان كذلك صار العذب يتحلل بخارًا ويصير سحبًا وغير ذلك
- 1 Alcab.
- 1 Avic. Qual.
advenire
– for ṣāra: (+ ilā) to come to belong to show/hide quotes-
Avic. Met. 118, 7: habebit etiam alias proprietates quae adveniunt ei et adiunguntur ei
Marm. 82, 10: يكون لها جوهر آخر تصير إليه وتقارنه
-
Avic. Met. 119, 9: et haec substantia erit sic quod, si non adveniret ei illa unitas, non haberet unitatem
- 2 Avic. Met.
apparere
– for ṣāra: to occur show/hide quotes-
Aris. Anim. III 775b29: deinde apparuerunt in ea signa impraegnationis
Brug.: وصارت سائر العلامات كما تكون فى الحوامل
- 1 Aris. Anim. III
ascendere
– for ṣāra: (+ ilā) to come to, to rise to show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 97, 422: si Sol ascenderet ad circulum stellarum fixarum
Lemay 163, 225: ولو أنّ الشمس صارت إلى فلك الكواكب الثابتة
- 1 Albu. Intro. JS
coire
– for ṣāra: (+ maʿa) to get together with show/hide quotes-
Aris. Anim. III 767a25: et cum separabuntur et coierit vir cum alia muliere et mulier cum alio viro
Brug.: فاذا افترقوا وصار الرجال مع غير اولئك النساء fa-iḏā ftaraqū wa-ṣāra l-riǧālu maʿa ġayri ūlāʾika l-nisāʾi
- 1 Aris. Anim. III
convertens
– for ṣāra: (+ ilā) to become oriented towards show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 83, 55: aut [sc. vis motiva est ] relaxans et extendens in longum et convertens cordas et ligamenta e converso contra principium
Rahm. 41, 16: أو ترخيها [sc. القوةُ المحركة] أو تمدها طولا فتصير الأوتار والرباطات إلى خلاف جهة المبدأ
- 1 s.v. convertere Avic. An.
فتصير الأوتار والرباطات إلى خلاف جهة المبدأ – et convertens cordas et ligamenta e converso contra principium Avic. An. 41 / vol. I 83
converti
– for ṣāra: to become; (+ ilā) to come to show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 3: Differentia prima, in qualitate scientie permutationis vicis regni de gente ad gentem et ad quam convertetur
Yama.: الفصل الأوّل في كيفية معرفة انتقال الدولة من أمّة إلى أمّة وإلى أيّ أمّة تصير
-
Albu. Coni. tr. II, li. 693: Et si apparuerit per hoc quod premisimus quod regnum convertetur ad cives domus eius
-
Avic. Gen. 35, 24: quomodo convertitur ut vincat et non provenit ista additio per alterationem vel per generationem?
Qass. 105, 14: فكيف صار مقدارها غالبا عند الانحلال ولم يحدث شىءَ؟
-
Avic. Gen. 117, 20: Et, cum aqua convertitur ad terram
-
Avic. Qual. 52, 19: idcirco convertitur aqua in terram non per additionem
Qass. 171, 4: فإن الماء إذا صار أرضًا لم يكن ذلك لاستحالة أولية فى رطوبة أو يبوسة
- 12 Albu. Coni.
- 5 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
descendere
– for ṣāra: (+ ilā) to arrive at show/hide quotes-
Aris. Anim. III 720a21: ubi sunt ova … et cum prolongatur tempus, descendunt ad partem inferiorem super ventrem
Brug.: حيث يكون البيض … واذا تقدّم الزمان صار الى الناحية السفلى على البطن
- 1 Aris. Anim. III
devenire
– for ṣāra: (+ ilā) to arrive at, to come to; to become show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 307: Quarta vero pars … significat quod accidit homini post mortem eius, id est ad quid deveniet corpus eius vel eius dispositio de dimissa substantia
Yama.: الريع … دليل على ما يصير أمره إليه وماله وميراثه بعد موته
-
Avic. Gen. 64, 96: Et, si fuerit terra, et diminuitur terrestreitas quousque devenit ad hoc quod sit minus de terra quam prius erat
Qass. 128, 15: وإن كانت الأرض قد انتقصت أرضيتها حتى صارت أرضًا ناقصة
- 1 Alcab.
- 1 Avic. Gen.
dirigi
– for ṣāra: (+ ilā) to reach s.th., to get to (geom.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 247, 87: et fortassis hoc non contingit nisi ex duabus lineis radii, quarum una dirigitur ad ipsum in directum et alia per angulum reverberationis
Rahm. 137, 3: وعسى أن ذلك يقع بسبب خطى شعاع أحدهما يصير إليه بالاستقامة والآخر على زاوية عكس
- 1 s.v. dirigere Avic. An.
dispergi
– for ṣāra: (+ fī) to get to show/hide quotes-
Nico. Plan. §147: dispergiturque materia per omnes partes eius
Dross.: فتصير المواد فى جميع اجزاء النبات
- 1 Nico. Plan.
effectus (adj.)
– for ṣāra: to become show/hide quotes-
Aris. Anim. III 761b20: Et omne corpus calefactum et effectum ignis apparet aut sicut aer aut sicut fumus aut sicut terra
Brug.: وكلّ جسد حرّ وصار نار إِمّا يظهر مثل هواء او دخان او ارض
- 1 Aris. Anim. III
effici
– for ṣāra: to become show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 42, 1481: Cumque fuerit res, efficitur effectus eius ex necessario
-
Albu. Intro. JS 160, 891: Cum vero fuerit in esse huic diverso, efficitur in natura malorum
Lemay 262, 488: وإذا كان في خلاف ذلك صار في طبع النحوس
-
Avic. An. vol. II 74, 76: sed qui eum nutrit et pascit delectans efficitur
-
Aris. Anim. II 649a16: et cum appropinquat ad aliud aut componitur cum eo, efficitur [sc. subiectum rei ] calidum
Kruk: فإذا دنا من غيره او ركب معه صار [sc. موضوع الشىء] حارا
-
Aris. Anim. II 694a26: et quia pars terrestris declinat ad partem inferiorem efficiuntur ex ea ungues qui sunt in cruribus
-
Aris. Anim. III 718b18: et cum fuerint [sc. ova ] completa efficiuntur durae testae
Brug.: فاذا تمّ نشوؤه [sc. البيض] صار القشر جاسيا
-
Aris. Anim. III 780a30: lenis autem ut non sit in ea ruga et efficiatur quasi umbra super oculum
-
Alhaz. Opt. 79, 48: superponentur illi apud illud punctum et efficietur una forma
Sabra III 11b, 1: تنطبق الصورتان إحداهما على الأخرى عند تلك النقطة وتصيران صورة واحدة
-
Avic. Gen. 56, 17: et proprie prout est in hieme cum existeret aer clarus, quod condensabatur et efficiebatur nubes sine elevatione vaporis vel nebulae versus ipsum
Qass. 122, 12: وبالجملة، على ما يكون فى الشتاء من الصفاء، ينعقد دفعة من غير بخار يتصعد إليه، أو ضباب ينساق نحوه؛ فيصير سحابا أسحم
- 2 Albu. Intro. JS
- 1 Avic. An.
- 12 Aris. Anim. II
- 13 Aris. Anim. III
- 1 Alhaz. Opt.
- 1 Avic. Gen.
esse
– for ṣāra: to become; to come to be; to exist, to be; (+ li) to come to have show/hide quotes-
Alcab. diff. III, li. 49: tunc nominantur [sc. planete ] orientales, retrogradi, donec sint in oppositione
Yama.: ويسمّى [sc. الكوكب] شرقيا راجعا حتّى يصير في المقابلة
-
Alcab. diff. III, li. 58: usque ad horam retrogradationis sue donec sint retrogradi cum Sole
-
Anar. 14, 9f: Et ideo anguli recti sunt difiniti quia sunt equales
Arnz. 18, 3: ولذلك صارت الزوايا القائمة محدودة بأنها متساوية
-
Anar. 35, 24: Possibile tamen est geometriam esse principium aliarum doctrinarum practice
Arnz. 56, 2: فإن كان ذلك قد يصير مبدأً وأوّلا لصناعات أخر
-
Avic. An. vol. I 24, 99: cum autem comparatum fuerit ad aliquid in quo est non ut aliquid est in subiecto, tunc est substantia
Rahm. 9, 13: حتى إذا قيس إلى شىء يكون فيه لا كما يوجد الشىء فى موضوع صار جوهرا
-
Avic. An. vol. II 162, 59: nisi sicut vestes; quae … putavimus … quod sunt sicut partes nostri
Rahm. 255, 11: إلّا كالثياب التى صارت … كأجزاء منّا عندنا
-
Avic. Met. 28, 23: Sed quia ad hoc ut ens sit substantia non eget esse naturale
-
Avic. Met. 497, 76: Calor autem, verbi gratia, cum sit quamvis quantum ad eum qui dolet propter eum malus sit
Marm. 340, 10: وأما الحرارة مثلا إذا صارت شرا بالقياس إلى المتألم بها
-
Aris. Anim. II 645b17: Et non fuit operatio serrae propter dispositionem serrae
Kruk: ولم يصر فعل المنشار لحال المنشار
-
Aris. Anim. II 656a18: Hic ergo est sermo quorundam hominum, et istam causam dant in essendo caput sine carne
Kruk: فهذا قول بعض الناس فى العلة التى من اجلها صار الرأس بغير لحم
-
Aris. Anim. III 715a3: et declaravimus causam propter quam est quodlibet membrum in corpore
Brug.: وبيّنّا العلّة التى من اجلها صار كلّ واحد من الاعضاء
-
Aris. Anim. III 734a30: Quoniam non erit ex illo quod est quasi in actu illud quod est in potentia in rebus naturalibus et artificialibus
Brug.: فلأن من الذى يكون بالفعال يصير الذى بالقوّة فى الاشياء التى تكون من الطباع ومن المهن
-
Aver. MC Gen. 155rb56: impossibile est enim dicere ea esse unum habendo illas differentias in actu
Eich. 7, 8: وذلك أنّه لا يمكن أن يقال فى هذه أنّها تصير شيئا واحدا وتلك الفصول موجودة لها بالفعل
-
Aver. MC Int. diff. II, 33, 184: Et opus est secundum hoc, si sit aliquid ex rebus album in aliquo tempore
Butt. 79, 1: ويجب على هذا إن صار شىء من الأشياء أبيض فى وقت من الأوقات
-
Avic. Gen. 4, 35: erit locus ille appropriatus sibi, prout scivisti ex praeterito
Qass. 78, 17: صار ذلك الموضع مختصًا به على ما علمته سالفا
-
Avic. Gen. 143, 16: sed in parte obviata ab illa stella esset una qualitas devincens
-
Avic. Qual. 21, 42: quousque sit corpus eius calidius illa aqua
Qass. 212, 12: حتى صارت أسخن من ذلك الماء
-
Avic. Qual. 75, 95: quando fuerit <illi> ille situs cum illa causa, sicut est de maturatione fructuum per solem quando splendet super eos
Qass. 253, 9: إذا صار له مع غلية [var.: علته] ذلك الوضع، كنضج التين مثلا من الشمس إذا أشرقت عليه
- 5 Alcab.
- 8 Anar.
- 4 et passim Avic. An.
- 48 Avic. Met.
- 8 et passim Aris. Anim. II
- 6 et passim Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
- 1 Aver. MC Int.
- 5 Avic. Gen.
- 38 Avic. Qual.
evenire
– for ṣāra: to occur show/hide quotes-
Avic. Qual. 27, 44: immo necessitaretur quod calefierent istae partes quousque eveniret ibi contrarium earum
Qass. 216, 14: بل يجب أن يتسخن هو أولا، حتى يصير ضده
- 1 Avic. Qual.
facere
– for ṣāra: to become show/hide quotes-
Avic. Met. 409, 3: Sed ibi duae differentiae recipiuntur ad faciendum colorem habere esse
Marm. 281, 17: وإما هناك، فكان المدخل للفصلين فى أن صار اللون موجودًا
- 1 Avic. Met.
facere se
– for ṣāra: to become show/hide quotes-
Avic. Gen. 5, 66: eo quod, exemplariter, lignum aut aliud fecit se ignem
-
Avic. Gen. 5, 71: Sed substantia aquae nunquam se fecit ignem nec substantia ignis aquam
Qass. 80, 6: وأما جوهر الماء فلن يصير نارا البتة، ولا جوهر النار يصير ماءً البتة
- 2 Avic. Gen.
fieri
– for ṣāra: to become, to turn into (s.th. else); to become (i.e. to take on a different quality); (+ li) to fall to; (+ imperf.) to turn out to, to happen to; to occur show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 46: factaque est ei ex hac parte significatio super res prolixi temporis propter affinitatem scilicet eius cum motu primo et prolixitatem eius motus
Yama.: فصار لها من هذه الجهة الدلالة على الأشياء المتطاولة المدد والأزمان لمناسبتها للحركة الأولى وتراخي سيرها
-
Albu. Coni. tr. II, li. 67: quoniam permutatio secunda facta est ei initium
Yama.: لأنّ الانتقال الثاني صار بدءا له
-
Alcab. diff. III, li. 52: Deinde fiunt occidentales, debiles, donec intrent sub radiis Solis
Yama.: ثمّ يصير غربيا ضعيفا إلى أن يدخل في الشعاع
-
Anar. 11, 11: et hoc est quod due linee sic coniuncte fierent una linea et non fieret ex eis angulus
Arnz. 13, 2: وذلك أنّ الخطّين جميعًا عند ذلك يصيران خطًا واحدًا مستقيمًا لا زاوية
-
Anar. 17, 24: Ob hoc igitur dicemus quod propter hanc causam linea recta facta est non comprehendens figuram
Arnz. 24, 8: فنقول إنّه لهذه العلّة نفسها صار الخطّ المستقيم لا يحيط بشكل
-
Avic. An. vol. I 150, 85: et possibile est ut vapor permutetur propter odoriferum et fiat odor
Rahm. 79, 10: ويجوز أن يكون الهواء نفسه يستحيل من ذى الرائحة فيصير له رائحة
-
Avic. An. vol. II 182, 69: pars vero cerebri … fit durior ut paulatim durities accedat ad spinam
Rahm. 267, 16: ومقدم الدماغ … يصير أصلب ليتدرج إلى النخاع
-
Avic. Met. 42, 91: Igitur non esse iam fit esse secundum modum quem ante assignavimus
Marm. 29, 3: فقد صار المعدوم موجودا على النحو الذى أو مأنا إليه فيما سلف آنفا
-
Avic. Met. 553, 16: et cui cum hoc datae fuerint proprietates prophetiae, fortasse fiet Deus humanus
Marm. 378, 15: ومن فاز مع ذلك بالخواص النبوية كاد أن يصير ربا إنسانيا
-
Kindi Int. DG 5, 12: haec autem non fit attribuens nisi animae adeptae ad recipiendum, quoniam anima in potentia est intelligens, sed intelligentia prima est semper in actu
Rīda 356, 4: وإنما صار مُفيدًا والنفس مستفيدة، لأن النفس بالقوة عاقلةٌ، والعقل الأول بالفعل
-
Kindi Int. DG 7, 11: intellectus vero qui est in actu semper et qui extrahit animam ad hoc ut fiat in effectu intelligens, postquam fuerat intelligens in potentia
-
Aris. Anim. II 649a17: Sanguis vero est calidus per se, et forte fit calidus calore accidentali
Kruk: فاما الدم فهو حار من ذاته وربما صار حارا من حرارة عرضية تعرض له ايضا
-
Aris. Anim. II 669a33: Quoniam genus avium habet pulmonem concavum similem spumae, quoniam spuma efficitur pauca ex multo quando dissolvitur et fit aqua
-
Aris. Anim. III 734b24: et habet motum, et tale principium ita quod quando quieverit motus fiet quodlibet membrum et fiet animatum
Brug.: وله حركة وابتداء مثل هذا بقدر ما اذا كفّت الحركة صار كلّ واحد من الاعضاء وصار متنفّسا
-
Aris. Anim. III 762a12: Quoniam quod est dulce exit et fit prima sustentatio
Brug.: لأن العذب منه يخرج ويصير فى اوّل التقويم
-
Aver. MC Gen. 159ra59: verbi gratia cum sperma transmutatur et fit sanguis secundum totum
Eich. 30, 12: مثال ذلك إذا تغيّر الدم وصار كلّه منى
-
Aver. MC Gen. 165rb34: Si omnia habent eandem naturam, quare igitur, cum sibi occurrunt, non fiunt idem
-
Aver. MC Int. diff. II, 33, 182: et non fit sic propter affirmantem illam neque propter negantem illam
Butt. 78, 17: ولا يصير كذلك من أجل أن موجبا أوجبه أو سالبا سلبه
-
Aver. MC Int. diff. III, 79, 65: fit verbi inventionis proportio ad predicatum in huiusmodi enuntiationibus proportio forme ad materiam
Butt. 108, 1: صارت الكلمة الوجودية نسبتها إلى المحمول فى هذه القضايا نسبة الصورة إلى المادة
-
Aris. Phys. VII 46, 16 (247b25): Sicut enim si homo dormiens citatur, aut ebrius aut aeger, non dicitur fieri sapiens
Bad. 763, 3: فكما أن الإنسان إذا كان نائمًا فانتبه، أو كان سكران فكفَّ سكره، أو كان مريضًا وصلح لا نقول فيه إنه قد صار عالمًا
-
Avic. Gen. 50, 26: quando ex aqua fit aer, erit maius corpus
Qass. 117, 1: والماء إذا صار هواء صار أعظم حجما
-
Avic. Gen. 110, 32: cum aer accedit per sui spissitudinem ad desiccationem vel per sui rarefactionem quousque fit ignis
-
Avic. Qual. 9, 19: immo potius fit salsedo propter terrestreitatem combustam amaram, quando admiscetur ei
Qass. 205, 11: إنما يصير ملحا بسبب الأرضية المحترقة المرة إذا خالطته
-
Avic. Qual. 79, 91: sicut aqua quando fit spuma et vitrum quando conteritur et similia
Qass. 256, 16: كالماء إذا صار زبدا، أو كالزجاج إذا دقّ، وغير ذلك
- 4 Albu. Coni.
- 1 Alcab.
- 4 Anar.
- passim Avic. An.
- passim Avic. Met.
- 2 Kindi Int. DG
- 4 Aris. Anim. II
- 6 also s.v. factus Aris. Anim. III
- 2 Aver. MC Gen.
- 5 Aver. MC Int.
- 1 Aris. Phys. VII
- 5 Avic. Gen.
- 5 Avic. Qual.
generari
– for ṣāra: to become show/hide quotes-
Avic. Qual. 3, 6: et inducunt in inferioribus frigidis caliditatem quae admiscetur eis et propter illud generatur vaporositas et fumositas
Qass. 202, 7: فتحدث فى السفليات الباردة حرًا يخالطها، فتصير بذلك بخارية ودخانية
- 1 Avic. Qual.
صيّر ṣayyara
accidere
– for ṣayyara: to affect show/hide quotes-
Aris. Anim. III 789b18: et iam diximus causas aliorum accidentium quae accidunt cuilibet membro
Brug.: وقد ذكرنا علل سائر الآفات التى تصيّر كلّ واحد من الاعضاء
- 1 Aris. Anim. III
constituere
– for ṣayyara: (+ 2 acc.) to make s.th. into show/hide quotes-
Alcab. diff. IV, li. 31: si plures planete convenerint in dominio eiusdem loci et fuerint equales in fortitudine, constitues dominum loci illum qui fuerit dominus haiz
Yama.: فإن استوى في الاستيلاء على ذلك الجزء أكثر من كوكب صيّرتَ ذلك الكوكب صاحب الحيّز
- 1 Alcab.
convertere
– for ṣayyara: (+ 2 acc.) to make, to render s.th. into show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 82, 38: et operatur in ea, per attractionem aliorum corporum quae illi assimilat, generari et commisceri, et convertit eam in similitudinem ipsius in effectu
Rahm. 41, 2: فتفعل فيه باستمداد أجسام أخرى تتشبه به من التخليق والتمزيج ما يصيّره شبيها به بالفعل
- 1 Avic. An.
dare
– for ṣayyara: (+ acc. + li) to assign s.th. to, to commit s.th. to show/hide quotes-
Aris. Anim. II 652a31: quoniam natura semper laborat in dando virtutem adiuvantem et eicientem distemperantiam cuiuslibet membri per suum contrarium
Kruk: لان الطباع ابدا يحتال ويصير قوة معينة دافعة لافراط مزاج كل عضو بضده المخالف
-
Aris. Anim. II 661b29: scilicet quod natura non dat membra convenientia vigori nisi animalibus indigentibus illis
Kruk: اعنى ان الطباع انما يصير الاعضاء الموافقة للمعونة والقوة فى الحيوان المحتمل لذلك
-
Aris. Anim. III 716a26: Et propter hoc indigemus coitu et dedit natura coitui membra diversa convenientia ad invicem
-
Aris. Anim. III 766b18: Natura ergo dat unicuique superfluitati instrumentum, scilicet membrum recipiens ipsam
Brug.: والطباع يصيّر لكلّ واحد من الفضول آلة قبول له
- 3 Aris. Anim. II
- 2 Aris. Anim. III
ducere
– for ṣayyara: (+ acc. + ilā) to convey s.th. to show/hide quotes-
Aris. Anim. II 683a3: Et per illud membrum sentit hoc animal cibum, et accipit ipsum, et ducit ipsum ad interius
Kruk: وبذلك العضو يحس هذا الحيوان بالطعم ويأخذه ويصيره الى جوفه
- 1 Aris. Anim. II
efficere
– for ṣayyara: to induce, to lead show/hide quotes-
Aris. Anim. II 653a31: quoniam natura eius [sc. hominis ] est calida, et calor efficit crementum
Kruk: لان طباعه [sc. الانسان] الحرارة يقوى ويصير النشوء من الاوسط الى المذهب
- 1 Aris. Anim. II
esse
– for ṣayyara: (+ 2 acc.) to make s.th. into show/hide quotes-
Anar. 31, 24: et fuerint duo anguli qui sunt ab una parte, minores duobus rectis
Arnz. 49, 4: فصيّر الزاويتين اللتين في جهة واحدة اصغر من قائمتين
- 1 s.v. fieri Anar.
facere
– for ṣayyara: (+ 2 acc.) to make, to render s.th. s.th. show/hide quotes-
Avic. Met. 67, 48: sed acquiritur sibi sua existentia ex eo quod advenit in illud, solum vel cum alio vel cum aliis quae, convenientia, faciunt illud esse in effectu
-
Avic. Met. 86, 14: Tunc ergo mensura corporalis quae accideret ei [sc. hyle ] et faceret eius essentiam eiusmodi quod posset habere in potentia partes alicuius dimensionis
-
Aris. Anim. II 679a6: Et quando timuerit, eicit humiditatem illam nigram, et facit ex ea quasi murum circa se
Kruk: واذا فزع هذا الحيوان اخرج الرطوبة السوداء وصيرها مثل سياج وحائط حول جثته
-
Aris. Anim. II 681a6: Et calor naturae facit ipsos maioris motus
-
Aris. Anim. III 731a12: Natura ergo adunat marem et feminam et facit illa duo in coitu unum
Brug.: فالطباع يصيّر الذكر والانثى مثل شىء واحد. وذلك بيّن للبصر اذا كان فى الجماع
-
Aris. Anim. III 786a4: nam aquae calidae faciunt pilos albos
- 3 Avic. Met.
- 5 Aris. Anim. II
- 7 Aris. Anim. III
faciens
– for ṣayyara: (+ 2 acc.) to make s.th. s.th. show/hide quotes-
Aris. Anim. III 748b18: non ergo aliquo faciente ipsum sterile, sed necessario erit sterile
Brug.: فليس يحتاج الى شىء يصيّره عادم ولد بل باضطرار لا يولد له
- 1 Aris. Anim. III
صيّر … مثل شيء واحد ṣayyara … miṯla šayʾin wāḥidin
adunare
– for ṣayyara … miṯla šayʾin wāḥidin: to render quasi one show/hide quotes-
Aris. Anim. III 731a12: Natura ergo adunat marem et feminam et facit illa duo in coitu unum
Brug.: فالطباع يصيّر الذكر والانثى مثل شىء واحد. وذلك بيّن للبصر اذا كان فى الجماع
- 1 Aris. Anim. III
صُيّر ṣuyyira
fieri
– for ṣuyyira: to be made show/hide quotes-
Anar. 13, 23: Cum linea recta super rectam erigitur lineam et fiunt duo anguli qui sunt in utraque parte, equales
Arnz. 17, 3: واذا قام خطّ مستقيم على خطّ مستقيم فصيّر الزاويتين اللتين على جنبيه متساويتين
-
Aris. Anim. III 741b6: quoniam anima fit in nato ab eo
Brug.: لأن النفس الحسّيّة تصير فى المولود منه
- 1 Anar.
- 1 Aris. Anim. III
مصير maṣīr
conversio
– for maṣīr: place of arrival, destiny show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 30: super quam significaverit permutatio almamari et conversio vicis regni ad eos et in eis
Yama.: الذي دلّ عليه انتقال الممرّ ومصير الدولة إليهم وفيهم
- 1 Albu. Coni.
factura
– for maṣīr: coming to be (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 187, 47: Si autem volunt dicere quod lumen est factura coloris huiusmodi quod, si esset visus, videretur tunc quicquid est huiusmodi
Rahm. 100, 16: وإن عنى به أنه مصير اللون بحيث لو كان بصر لرآه أو كونه كذلك
- 1 Avic. An.
fieri
– for maṣīr: becoming (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 433, 00: animae rationali ipsam fieri saeculum intelligibile in effectu
Marm. 298, 12: وللنفس الناطقة مصيرها عالما عقليا بالفعل
- 1 Avic. Met.
صيرورة ṣayrūra
esse
– for ṣayrūra: becoming (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 338, 13: immo, ipsa est causa essendi causas ceteras causas
Marm. 229, 4: بل هى علة لصيرورة سائر العلل عللا
- 1 Avic. Met.
esse facit
– for ṣayrūra: becoming (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 292, 31: vel erit pars cuius esse est facere eam esse in effectu
Marm. 195, 10: أو يكون الجزء الذى وجوده هو صيرورته بالفعل
- 1 Avic. Met.
forma
– for ṣayrūra: becoming (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 186, 40: Dicemus quia de apparentia coloris duo intelliguntur in hoc loco: unum est forma coloris in effectu
Rahm. 100, 11: فنقول إن ظهور اللون يفهم منه فى هذا الموضع معنيان أحدهما صيرورة اللون بالفعل
- 1 Avic. An.
تصيير taṣyīr
efficere
– for taṣyīr: rendering (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 224, 27: sol autem efficacior est ad efficiendum eum pervium in effectu et sufficientior
Rahm. 123, 7: فالشمس أقوى من البصر فى تصييره شافا بالفعل وأكفى
- 1 Avic. An.
صائر ṣāʾir
concurrere
– for ṣāʾir: (+ ilā) getting to show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 156, 55: Omne autem quod concurrit ad tangendum aliud
Rahm. 82, 15: ولأن كل صائر إلى مماسة شىء
- 1 Avic. An.
conversus
– for ṣāʾir: becoming show/hide quotes-
Avic. Met. 511, 83: et sic transeat … cernens id quod est pulchritudo absolute et bonitas absolute et decor verus, fiat unum cum ea … conversa in similitudinem substantiae eius
Marm. 350, 14: فتنقلب [sc. النفس] عالَما …، مشاهدة لما هو الحسن المطلق والخيرالمطلق والجمال الحق المطلق، ومتحدة به … وصائرة من جوهره
- 1 Avic. Met.
converti
– for ṣāʾir: (+ ilā) coming to show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 692: quod premisimus quod regnum convertetur ad cives domus eius
Yama.: ممّا قدّمنا إنّ الملك صائر إلى أهل بيته
-
Albu. Coni. tr. II, li. 694: volueris scire ad quem convertetur illud ex eis
- 2 Albu. Coni.
إنّ الملك صائر إلى أهل بيته – quod regnum convertetur ad cives domus eius Albu. Coni. tr. II, li. 692