show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
صغر ṣaġura
diminui
– for ṣaġura: to be small, to become small show/hide quotes-
Albu. Coni. app. I, li. 13: Taurus habet ex regionibus quicquid est post Yspaen et quod diminuitur ex insulis maris Romanorum
Yama.: الثور له من البلدان جميع ما وراء إصبهان وما صغر من جزائر بحر الروم
-
Aris. Anim. III 746a8: Et dum embryo est parvus impotens accipere multum cibum erunt venae amplae, et cum creverit embryo diminuentur et adunabuntur in se
-
Aris. Anim. III 775b31: et cum pervenit tempus pariendi non peperit neque diminuebatur tumor ventris
-
Avic. Qual. 32, 39: Et, post hoc, debes scire quod proportio in additione diminuitur semper <diminutione> regulari proportionabiliter
Qass. 220, 6: فيجب أن يعلم أن النسبة فى الزيادة تصغر، وتصغر دائمًا على ترتيب واحد
- 1 Albu. Coni.
- 2 Aris. Anim. III
- 1 Avic. Qual.
صغّر ṣaġġara
comminuere
– for ṣaġġara: to make smaller, to reduce show/hide quotes-
Avic. Qual. 47, 93: Et aliqui eorum laborant ut faciant ascendere ferrum et vitrum et similia et comminuunt eorum partes
Qass. 231, 14: فإن قومًا يرومون أن يصعدوا الحديد والزجاج والطلق وغير ذلك، فلا يزالون يصغرون أجزاءه
- 1 Avic. Qual.
تصغّر taṣaġġara
comminui
– for taṣaġġara: to become small show/hide quotes-
Avic. Gen. 75, 18: si non potest recipere propterea quia illa alteratio est impossibilis in eis nisi comminuantur partes eius
Qass. 137, 13: أو إن كان لا يقبلها؛ لأن تلك الاستحالة يستحيل فيها إلا أن تتصغر أجزاؤها
- 1 Avic. Gen.
أصغر aṣġar
brevior
– for aṣġar: smaller show/hide quotes-
Nico. Plan. §130: quia masculus spissior … fructus brevior
Dross.: وثماره أصغر wa-ṯimārahu ʾaṣġaru
- 1 Nico. Plan.
كان أصغر kāna aṣġara
diminui
– for kāna aṣġara: to become smaller show/hide quotes-
Aris. Anim. III 746a1: Et cum creverit et complebitur embryo, diminuentur orificia venarum et telarum
Brug.: فإذا نشأ وتمّ الجنين تكون افواه العروق والصفاقات اصغر
- 1 Aris. Anim. III
صغير جدًّا ṣaġīr ǧiddan
cursilis
– for ṣaġīr ǧiddan: very small show/hide quotes-
Aris. Anim. II 663b26: Et non scitur animal cursile habens cornua nisi caper montanus
Kruk: وليس يعلم حيوان صغير جدا له قرون ما خلا الغزال
- 1 Aris. Anim. II
تصغير taṣġīr
contritio
– for taṣġīr: rendering small (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 208, 66: Natura etenim potest attenuare complexionem quae est ad modum permixtionis et contritionis in minutissima
Rahm. 113, 7: والطبيعة تقدر على تلطيف المزاج الذى على سبيل الخلط وتصغير الأجزاء
- 1 Avic. An.
تصغّر taṣaġġur
divisio
– for taṣaġġur: becoming smaller (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 34, 15: quando ergo partes fuerint plures et magis commixtae in divisione, addetur in aqua spissitudo
Qass. 105, 7: وكلما أمعن هذا المزج وزادت الأجزاء تصغرًا ازداد الماء خثورة
- 1 Avic. Gen.
تصاغر taṣāġur
diminutio
– for taṣāġur: becoming small, decrease in magnitude show/hide quotes-
Alhaz. Opt. 51, 46: et visus comprehendit ipsa et comprehendit diminutionem locorum formarum illarum in visu apud remotionem
Sabra II 85a, 23: والبصر يدركها مع تباعدها ويدرك تصاغر مواضع صورها عند البصر من تباعدها
- 1 Alhaz. Opt.
متصغّر mutaṣaġġir
ascendens
– for mutaṣaġġir: becoming small show/hide quotes-
Avic. Qual. 6, 55: vapor est aqua rarefacta ascendens in suis partibus
Qass. 204, 7: ولأن البخار … ماء متخلخل متصغر الأجزاء
- 1 Avic. Qual.
The Latin translator probably read mutaṣaʿʿid ‘ascending’ instead of mutaṣaġġir.