show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
صحب ṣaḥiba
adiungi
– for ṣaḥiba: to accompany show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 145, 17: Videtur autem quod uni ex saporibus qui sunt medii inter extrema adiungatur solutio et calefactio, et vocatur compositio haec acuitas
Rahm. 76, 17: فإنه يشبه أن يكون طعم من الطعوم المتوسطة بين الأطراف يصحبه تفريق وإسخان ويسمى جملة ذلك حرافة
-
Avic. An. vol. I 145, 18: alii autem adiungitur sapor et solutio sine calore, et haec est acredo
- 2 Avic. An.
associari
– for ṣaḥiba: to accompany show/hide quotes-
Alhaz. Opt. 7, 34: et similiter est proprietas formae coloris, quae associatur lumini, pertransire in corpus diaphanum
Sabra I 82b, 24: وكذلك خاصة اللون〈أن〉تنفذ صورته التي تصحب الضوء في الجسم المشف
-
Avic. Qual. 16, 48: et alia pars de novo efficitur et elevatur, propterea quod ipsaemet aquae quae fluunt desuper lapidificantur, vel propterea quod associatur eis lutum
Qass. 210, 2: وبعضها يحدث ويشمخ بأن تتحجر مياه تسيل عليها أنفسها وما يصحبها من الطين
- 1 Alhaz. Opt.
- 1 Avic. Qual.
comitari
– for ṣaḥiba: to accompany show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 161, 39: continget ex hoc illud impossibile etiam, et affirmabitur sonus comitari commotionem aeris
Rahm. 86, 6: عرض من ذلك هذا المحال أيضا، وصح أن الصوت كان يصحب التموج
- 1 Avic. An.
communicare
– for ṣaḥiba: to accompany show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 37, 14: Redeamus autem ad agendum de aestimatione dicentes quia oportet inquirere rationes considerandi aestimationem in quibus non communicet intellectus in hora aestimandi
Rahm. 183, 13: ولنرجع إلى حديث الوهم فنقول إن من الواجب أن يبحث الباحث ويتأمل أن الوهم الذى لم يصحبه العقل حال توهمه
- 1 Avic. An.
coniungere
– for ṣaḥiba: to associate show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 145, 19: alii autem cum sapore coniungitur exsiccare et spissare
Rahm. 76, 19: وآخر يصحبه مع الطعم تجفيف وتكثيف
- 1 Avic. An.
استصحب istaṣḥaba
conducere secum
– for istaṣḥaba: to take along show/hide quotes-
Avic. Qual. 47, 10: Et, si fuerit victoria salis nitri, ascendet et conducet sal secum, quemadmodum, si fuerit victoria salis, remanebit quiete et retinebit secum sal nitrum
Qass. 232, 5: فإن جعل النوشادر أغلب صعد واستصحب الملح. كما إذا جعل الملح أغلب ثبت واستصحب النوشادر
- 1 Avic. Qual.
استصحاب istiṣḥāb
continuatio
– for istiṣḥāb: continuous companionship show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 195vb69: Et declaratum est quod conservatio est continuatio esse intentionis sensibilis in hac virtute sine abscisione
Blum. 43, 7: وتبين ان الحفظ انما هو استصحاب وجود معنى المحسوس فى هذه القوة من غير ان ينقطع
- 1 Aver. Ep. Parv.
صاحب ṣāḥib
actor
– for ṣāḥib: master (of an art or skill) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 48, 1721: Inquisitio vero specierum in regionibus et earum tritura atque confectio non est a medicis exigenda, sed magis ab actoribus specierum
Lemay 42, 983: فأما طلب العقاقير في البلدان ودقها وتحلها فليس ذلك على الطبيب وإنما هو على أصحاب العقاقير
-
Albu. Intro. JS 92, 223: Quia intentio actoris huius magisterii in sua scientia est aliud extra hoc
Lemay 158, 118: لأن عرض* صاحب هذه الصناعة في علمه غير هذا [* sic, correct: غرض]
- 2 Albu. Intro. JS
auctor
– for ṣāḥib: (pl. aṣḥāb) (+ genit.) master (of a science), adherent (of a doctrine), author (of a statement); owner show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 263, 1712: Auctores igitur astrorum putaverunt quod propter has causas referuntur he res ad has xii. domos
Lemay 413, 1050: فزعم أصحاب النجوم أنَّه لهذه العلل نُسِبَت إلى هذه البيوت
-
Albu. Intro. JS 311, 1393: Et significat opera humiditatis et cultus terre, et auctores magisteriorum et populationem terrarum
Lemay 552, 792: ويدلّ على أعمال الرطوبة والحراثة والفلاحة وأصحاب الضياع وعمارة الأرضين
-
Avic. An. vol. I 109, 95: Sed mirabilius est quod dixit auctor huius sententiae
-
Avic. An. vol. II 169, 51: Auctorum vero de reminiscendo iam destruximus rationes in divina doctrina
-
Avic. Met. 18, 24: quod hic inquiritur nullus auctorum singularum scientiarum tractat
-
Avic. Met. 346, 88: et ideo auctor alicuius unius scientiae … non sufficit ostendere quicquid accidit eis
- 2 Albu. Intro. JS
- 33 Avic. An.
- 3 Avic. Met.
comes
– for ṣāḥib: companion show/hide quotes-
Avic. Met. 48, 27: Tunc ergo ipsum esse eius aut erit ex suo comite , non inquantum est comes
Marm. 33, 19: فحينئذ إما أن يكون وجوده ذلك عن صاحبه، لا من حيث يكافئه
-
Avic. Met. 48, 28: sed inquantum est esse sui comitis
- 3 Avic. Met.
compar (n.)
– for ṣāḥib: companion, associate; the other (of two) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 88, 66: et motus cuiusque earum similis est motui comparis sui et longitudo omnis stelle a compare suo super dispositionem unam
-
Thab. Fig. GC §10, Bjö. 7, 20: Non est enim horum arcuum aliquis cuius dupli cordae proportio ad cordam dupli comparis sui non componatur ex duabus proportionibus
-
Anar. 24, 3: erit spatium quod est inter eas, sc. perpendicularis que ab unaquaque illarum protrahitur ad suam comparem , equale semper et non diversum
Arnz. 36, 5: كان البعد بينهما، يعني العمود الذي يقع من كلّ واحد منهما على صاحبه متساويًا أبدًا لا اختلاف فيه
-
Avic. Met. 95, 74: igitur necesse est ut illud fiat necessarium esse, et suum compar cum eo
Marm. 64, 17: فيجب أن يصير واجب الوجود هو وصاحبه معه فى آخر الأمر
-
Avic. Met. 95, 87: Tunc enim necesse esset ut debitum essendi unumquodque eorum ex causa esset mediante suo compare
-
Aver. MC Gen. 162ra50: aut quodlibet illorum generatur a suo compari
-
Aver. MC Int. diff. II*, 53, 157: non stabit pars negativa loco partis (littere) declinationis in eis, neque currit una earum a compari suo
Butt. 91, 8: فليس يقوم حرف السلب مقام حرف العدل فيها ولا يجزى أحدهما عن صاحبه
- 1 Albu. Intro. JS
- 1 Thab. Fig. GC
- 1 Anar.
- 2 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Gen.
- 1 Aver. MC Int.
coniunctum
– for ṣāḥib: companion show/hide quotes-
Avic. Met. 364, 23: intelligere … unum ex duobus quorum unum est scilicet quod non est de natura eius separari a sibi coniuncto in existentia
Marm. 247, 14: أن نقصد … واحدا من الاثنين ليس من شأنه أن يفارق صاحبه قواما
- 1 Avic. Met.
ليس من شأنه أن يفارق صاحبه قواما – quod non est de natura eius separari a sibi coniuncto in existentia Avic. Met. 247 / 364
qui coniungitur
– for ṣāḥib: companion show/hide quotes-
Nico. Plan. §158: Quidlibet ergo suum simile attrahit e contrario naturae eius cum quo coniungitur
Dross.: فكل واحد منهما يجذب صاحبه بخلاف طبع صاحبه
- 1 Nico. Plan.
بخلاف طبع صاحبه – e contrario naturae eius cum quo coniungitur Nico. Plan. §158
consiliator
– for ṣāḥib: colleague show/hide quotes-
Alcab. diff. IV, li. 315, version v, see fn. 28: si ceperit errare [sic] timendum erit ei super substantiam et de omnibus que ad eum pertinent sub potestate manus sue, videlicet de possessione sua et de consiliatoribus suis et auxiliatoribus
Yama.: إن ابتدأ فيها بالحرب خيف عليه الجائحة العظيمة في ماله وكلّما أحاطت به يده من ملكه وأصحابه وأعوانه
- 1 Alcab.
contiguus
– for ṣāḥib: companion show/hide quotes-
Avic. Qual. 26, 36: quanto partes <vicinae> essent plures, quod adderetur in qualibet earum frigiditas suae contiguae partis: nam eius contigua infrigidat per sui naturam
Qass. 216, 10: أن تكون الأجزاء كلما تجاورت أكثر، زاد كل واحد منها فى برد صاحبه؛ لأن صاحبه يبرد من طبيعته
- 1 Avic. Qual.
زاد كل واحد منها فى برد صاحبه – quod adderetur in qualibet earum frigiditas suae contiguae partis Avic. Qual. 216 / 26
dator
– for ṣāḥib: possessor show/hide quotes-
Avic. Met. 207, 40: Similiter si dixerint quod dignius est ipsam esse a datore ipsius proprietatis
Marm. 139, 6: وكذلك إن قيل: إن كونه صاحب تلك الخاصية أولى، فمعناه أن صدوره عنها أوفق
- 1 Avic. Met.
diligens
– for ṣāḥib: (pl. aṣḥāb) adherent, s.o. having (sc. pleasure) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 436: Et si fuerit Venus, erunt diligentes ludos et delectationes
Yama.: وإن كانت الزهرة فأصحاب لهو ونعمة
- 1 Albu. Coni.
doctor
– for ṣāḥib: practitioner (of a science) show/hide quotes-
Avic. Met. 63, 99: cum hoc sit doctoris scientiae particularis
Marm. 43, 13: فهو ذلك الذى يتكلم فيه صاحب العلم الجزئى
- 1 Avic. Met.
dominus
– for ṣāḥib: lord (of a sign, place or period) (astrol.); possessor, master; proponent, representative (e.g. of a doctrine); companion show/hide quotes-
Albu. Abbr. ch. 3 §27: altero, cum nulla inter horoscopi et thematis [signi] dominum applicatione habita, applicat autem dominus signi thematis alii stelle
Yama.: والجهة الثانية أن يكون صاحب الطالع وصاحب الحاجة لا يتناظران أو يكونان منصرفين
-
Albu. Intro. JS 245, 1125: quia unumquodque eorum est domus domini sui
Lemay 398, 705: لأنّ كلّ واحدٍ منهما ينوب عن صاحبه
-
Albu. Intro. JS 302, 1093: Tercio, ut iungatur planeta planete qui non sit dominus rei
Lemay 544, 625: والجهة الثالثة أن يتَّصل الكوكب بكوكب سِوًى صاحب الحاجة
-
Albu. Coni. tr. I, li. 192: Participatur quoque his significatoribus dominus orbis
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 223: Planeta igitur ad quem pervenit profectio cui non sufficiunt proicere ad annos eius quod remanet de numero, ille erit dominus alfirdarieth
-
Alcab. diff. I, li. 112: Quidam autem preponunt triplicitates terminis eo quod domini triplicitatum sint fortiores in nutritione
-
Alcab. diff. II, li. 137: significat sonum lectionum vel cantionum quibus utuntur domini sectarum in altaribus
Yama.: دلّت من الألحان على ألحان القراءة التي يستعملها أصحاب الأديان في هياكلهم
-
Avic. An. vol. I 218, 14: et non videat illud dominus pupillae in qua assimilatum est hoc simulacrum ad instar imaginationis
-
Avic. An. vol. II 74, 72: sicut leo domitus qui non comedit dominum suum nec filium suum
Rahm. 205, 1: مثل أن الأسد المعلم لا يأكل صاحبه ولا يأكل ولده
-
Aris. Anim. III 764a37: Dominus ergo istius sermonis erravit si non vidit istas res et dixit istam causam
-
Avic. Gen. 75, 5: quia dominus istius novae opinionis ita bene tenet quod congregatio elementorum [non] est necessaria ad dandum formam
Qass. 137, 6: فإن صاحب هذا المذهب المخترع أيضًا يرى أن اجتماع العناصر شرط فى حصول الصورة
-
Avic. Gen. 149, 71: et dominus septenarii [sc. fuerit reversus ] decem girationibus
- 1 Albu. Abbr.
- 2 also s.v. domus Albu. Intro. JS
- 172 Albu. Coni.
- 2 et passim Alcab.
- 2 Avic. An.
- 1 Aris. Anim. III
- 3 Avic. Gen.
صاحبه ṣāḥibuhū
alius
– for ṣāḥibuhū: the other (of two) (lit. ‘its companion’) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 36: Deinde minues, postquam steteris super illud, minus eorum ab alio
Yama.: ثمّ ينقص بعد الوقوف على ذلك أقلّهما من صاحبه
-
Anar. 13, 31: Angulus ergo rectus est quem due recte comprehendunt linee quarum queque ita super aliam est erecta
Arnz. 17, 10: فالزاوية القائمة هي التي يحيط بها خطّان مستقيمان كلّ واحد منهما قائم على صاحبه قيامًا
-
Avic. Met. 406, 43: ut id … sit aliquid quod est vel unicuique convenientium in ea per quod differat unumquodque ab alio, vel non sit alicui
Marm. 279, 18: أن يكون … أشياء موجودة لكل واحد من المتفقين فيه بها يخالفه صاحبه، أو غير موجودة لشىء منها
- 1 Albu. Coni.
- 1 Anar.
- 1 Avic. Met.
alter
– for ṣāḥibuhū: the other (of two) (lit. ‘its companion’) show/hide quotes-
Anar. 11, 13: Dicit ergo quod due linee sic posite quarum una ab altera declinat, sunt angulus
Arnz. 13, 4: قال: فالخطّان اللذان وضعهما هذا الوضع ميل كلّ واحد منهما إلى صاحبه هو الزاوية
-
Avic. An. vol. II 50, 6: impossibile est dici esse hanc definitionem et non alterius
-
Avic. An. vol. II 114, 52: tunc uniuscuiusque eorum essentia relativa est ad alterum
-
Avic. Met. 177, 91: Similiter est contactus in contactis; unumquodque enim eorum est tangens alterum
- 1 Anar.
- 3 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
صاحبة ṣāḥiba
domina
– for ṣāḥiba: lord (of a sign, said of a planet with feminine gender) (astrol.) show/hide quotes-
Alcab. diff. IV, li. 234: signum ex quo fuerit gradus ille erat ex triplicitate Arietis. Erit ergo primum novenarium eiusdem signi Martis domini Arietis, et secundum novenarium Veneris domine Tauri
Yama.: البرج الذي كانت تلك الدرجة منه في مثلّثة الحمل فيكون أوّل تسع منه للمرّيخ صاحب الحمل والتسع الثاني للزهرة صاحبة الثور
-
Alcab. diff. IV, li. 242: et quia signum Aquarii est ex triplicitate Libre, ponitur primum novenarium eius Veneris domine Libre
- 3 Alcab.
dominus
– for ṣāḥiba: lord (said of a planet with feminine gender) (astrol.) show/hide quotes-
Alcab. diff. IV, li. 234, versions ejlp, see fn. 56: Erit ergo primum novenarium eiusdem signi Martis domini Arietis, et secundum novenarium Veneris domini Tauri
Yama.: فيكون أوّل تسع منه للمرّيخ صاحب الحمل والتسع الثاني للزهرة صاحبة الثور
-
Alcab. diff. IV, li. 236: Et si fuerit signum ex triplicitate Cancri, erit novenarium eius primum Lune, et secundum novenarium Solis domini Leonis
- 4 Alcab.
مصاحب muṣāḥib
comes
– for muṣāḥib: accompanying show/hide quotes-
Avic. Met. 352, 69: Privatio autem aliquando est in materia, aliquando est comes essentiae
Marm. 238, 17: وقد يكون مصاحبا لذات توجب
- 1 Avic. Met.