show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
طبّق ṭabbaqa
adaequare
– for ṭabbaqa: (+ acc. + ʿalā) to make s.th. correspond with show/hide quotes-
Avic. Met. 166, 5: essetne tunc inter eas duas directio super quam posset adaequari haec linea?
Marm. 113, 4: أَهَل كان بينهما استقامة يمكن أن يطبق عليه هذا الخط
- 1 Avic. Met.
طابق ṭābaqa
adaequari
– for ṭābaqa: to correspond with show/hide quotes-
Avic. Met. 90, 84: alioquin mensura esset in seipsa et adaequaretur ei quod esset sibi aequale
Marm. 61, 17: وإلا فله مقدار فى ذاته يطابق ما يساويه
- 1 s.v. adaequare Avic. Met.
assimilari
– for ṭābaqa: (+ acc.) to correspond to show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 17, 22: ab imaginationibus quae non assimilantur rebus extrinsecis
Rahm. 172, 10: عن التخيلات التى لا تطابق الموجودات من خارج
- 1 s.v. assimilare Avic. An.
comitari
– for ṭābaqa: (+ acc.) to correspond with show/hide quotes-
Avic. Met. 375, 64: qui comitatur qualitatem
Marm. 256, 8: يطابق كيفية
- 1 Avic. Met.
coniungi
– for ṭābaqa: to correspond show/hide quotes-
Anar. 9, 31: non voluit nisi quod omnis superficies super quam recta linea posita fuerit quolibet modo, sit coniuncta cum ea absque divisione ad hoc ut fieret opposita in divisione superficiei sperice et medie
Arnz. 10, 9: فاراد به كلّ بسيط إذا وضع عليه خطّ مستقيم كيف 〈ما〉 وضع عليه طابقه ليصير في القسمة بإزاء البسيط الكرّي المبسوط
- 1 Anar.
convenire
– for ṭābaqa: (+ acc.) to correspond to show/hide quotes-
Avic. Met. 229, 40: Equinitas ergo, ex hoc quod in definitione eius conveniunt multa
-
Avic. Met. 352, 61: Prior vero modus nimium convenit negativae
Marm. 238, 10: والضرب الأول يطابق السالبة مطابقة شديدة
- 3 Avic. Met.
cooperire se
– for ṭābaqa: to coincide show/hide quotes-
Anar. 6, 22: contingent se in uno puncto sicut circuli se contingent et non se cooperient
-
Anar. 33, 5: et ea que cum superponuntur vicissim se cooperiunt sunt equalia
Arnz. 52, 13: والتي يطابق بعضها بعضًا فبعضها مساو لبعض
- 6 Anar.
favere
– for ṭābaqa: to follow, to obey (sc. a new ruler) show/hide quotes-
Avic. Met. 549, 71: tunc populus faveat ei, et sit cum eo
Marm. 375, 6: فالأولى أن يطابقه أهل المدينة
- 1 Avic. Met.
طوبق ṭūbiqa
adaequare
– for ṭūbiqa: (+ bayna … wa-bayna) a correspondence is made between show/hide quotes-
Avic. Met. 166, 98: Si quis autem dixerit quod, postquam adaequaverint inter partem quae est ad centrum et partem, quae est ad circumferentiam semel
Marm. 113, 1: فان قال قائل: إنه إذا طوبق بين الجزء المركزى وبين المحيطى مرة
- 1 Avic. Met.
أطبق aṭbaqa
claudere
– for aṭbaqa: to close (the eyes) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 226, 53: deinde, cum clauserit palpebras et aperuerit iterum, egrediatur aliud corpus quantum et primum; aut cum clauserit, redeat tota illa collectio ad oculum
Rahm. 124, 5: كما يطبق الجفن يعود [sc. الجسم المتصل] إليه … أو كما يطبق تعود الجملة إليه kamā yuṭbaqu l-ǧafnu yaʿūdu [sc. al-ǧismu l-muttaṣilu ] ilayhi … aw kamā yuṭbaqu taʿūdu l-ǧumlatu ilayhi
-
Avic. An. vol. II 38, 24: et cum oculum eius volunt purgare a lippitudine, ipse statim claudit antequam intelligat
Rahm. 184, 3: فأطبق جفنه fa-aṭbaqa ǧafnahū
- 3 Avic. An.
تطابق taṭābaqa
concurrere
– for taṭābaqa: to correspond with each other show/hide quotes-
Avic. Met. 329, 29: Et, si contigerit ut concurrant principium propinquum, quod est virtus movens, et duo principia quae sunt post illam
Marm. 222, 14: فإن اتفق أن يتطابق المبدأ الأقرب - وهو القوة المحركة - والمبدءان اللذان بعده
- 1 s.v. ṭābaqa Avic. Met.
انطبق inṭabaqa
applicare se
– for inṭabaqa: (+ ʿalā) to coincide with show/hide quotes-
Alhaz. Conf. 297, 14: et circulus cancri contingit in eo orizontem, zodiacus applicat se orizonti in qualibet die et nocte
Lang. 32, 22: ومدار السرطان فيه مماس للأفق فإنّ في هذا الأفق تنطبق دائرة البروج على دائرة الأفق في كلّ يوم وليله
- Alhaz. Conf.
طبقة ṭabaqa
coopertura
– for ṭabaqa: layer; class show/hide quotes-
Nico. Plan. §65: Et fructuum quidam habent tres cooperturas
Dross.: ومن الثمار ما هو ذو ثلاث طبقات
-
Nico. Plan. §67: Et summa sermonis est quod determinare partes plantae et cooperturas eius et diversitates eius est valde difficile
Dross.: وجملة القول ان تحديد اجزاء النبات وجميع طبقاته واختلاف طبائعه صعب شديدة
- 2 Nico. Plan.
generatio
– for ṭabaqa: social class show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 335: significat … sublimitatem civium harum generationum
Yama.: دلّ ذلك على … علوّ أهل هذه الطبقة
- 1 Albu. Coni.
تطبيق taṭbīq
adaequare
– for taṭbīq: (+ maʿa) making s.th. correspond with (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 166, 00: non poterunt amplius adaequare cum parte centri …, nec per contingentiam, nec per aequidistantiam
Marm. 113, 2: فليس يمكن التطبيق لا بمماسة ولا بموازاة مع المركزى
- 1 Avic. Met.
مطابقة muṭābaqa
conformitas
– for muṭābaqa: coinciding (n.), correspondence show/hide quotes-
Avic. Met. 242, 41: eius enim impressio talis est qualis forma prioris cum sit exspoliata ab accidentibus, et hoc est plena conformitas
-
Avic. Met. 243, 43: erit tunc impressio alia ab hac prima, et non erit conformitas
Marm. 160, 9: لكان الأثر غير هذا الأثر، فلا يكون مطابقة
- 2 Avic. Met.
contineri
– for muṭābaqa: correspondence show/hide quotes-
Avic. Met. 419, 1: Quia enim primus novit causas et quae continentur sub eis, tunc etiam novit necessario id ad quod reducuntur
Marm. 288, 8: والأول يعلم الأسباب ومطابقاتها، فيعلم ضرورة ما يتأدى إليها
- 1 Avic. Met.
الأول يعلم الأسباب ومطابقاتها – primus novit causas et quae continentur sub eis Avic. Met. 288 / 419
convenientia
– for muṭābaqa: correspondence show/hide quotes-
Avic. Met. 291, 5: et de convenientia definitionum cum definitis
Marm. 194, 7: وفى معرفة مطابقة الحدود للمحدودات
- 1 Avic. Met.
من قبل المطابقة min qibal al-muṭābaqa
qui adaequatur rei
– for min qibal al-muṭābaqa: by way of correspondence show/hide quotes-
Avic. Met. 55, 65: Veritas autem quae adaequatur rei, illa est certa
Marm. 39, 1: وأما الحق من قبل المطابقة فهو كالصادق
- 1 Avic. Met.
وأما الحق من قبل المطابقة – Veritas autem quae adaequatur rei Avic. Met. 39 / 55
إطباق iṭbāq
cooperatio
– for iṭbāq: enveloping (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 614: Et si apparuerit in eo, significat … cooperationem nebularum
Yama.: وإن ظهرت فيه دلّت على … إطباق الضباب
- 1 Albu. Coni.
مطابق muṭābiq
aequalis
– for muṭābiq: corresponding show/hide quotes-
Avic. Met. 55, 60: intellectus qui significat dispositionem in re exteriore cum est ei aequalis
Marm. 38, 16: العقل الذى يدل على حال الشىء فى الخارج إذا كان مطابقًا له
- 1 Avic. Met.
aequiperans
– for muṭābiq: conforming show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. III, 76, 15: quia intenditur quidem in eis ut sint significationes ipsarum equiperantes enti
Butt. 105, 14: لأنه إنما قصد بها أن تكون دلالتها مطابقة للموجود
- 1 Aver. MC Int.
coaequalis
– for muṭābiq: congruous, coinciding show/hide quotes-
Avic. Log. 5va64: quod non habetur ex significatione dictionis, nec ut contentum, nec ut principale, nec ut coequale
Madk. 43, 11: وليس داخلا فى مفهوم اللفظ دخولَ اندراجٍ ولا دخول مطابق wa-laysa dāḫilan fī mafhūmi l-lafẓi duḫūla ndirāǧin wa-lā duḫūla muṭābiqin
-
Avic. Met. 315, 18: ideo id quod de eo obviat superficiei manus fit quasi una superficies coaequalis illi toti
Marm. 212, 4: كان … سطحا واحدا مطابقا بالكلية kāna … saṭḥan wāḥidan muṭābiqan bi-l-kulliyati
- 1 Avic. Log.
- 1 Avic. Met.
compar (adj.)
– for muṭābiq: corresponding (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 173, 22: Diversa sunt sicut duplum et dimidium, convenientia vero, sicut aequale et aequale, et aequidistans et aequidistans, et compar et compar
Marm. 117, 3: فالمختلف مثل: المساوى والمساوى والموازى والموازى والمطابق المطابق
- 1 Avic. Met.
conveniens
– for muṭābiq: corresponding, conforming show/hide quotes-
Avic. Met. 367, 81: tunc illis naturalibus erit in sua essentia respectus propter quem essentiae eorum vel erunt convenientes in definitione et intentione cum separato, vel non convenientes
-
Avic. Met. 367, 87: Si autem fuerint [sc. essentiae ] convenientia et communicantia illi in definitione
-
Aver. MC Int. diff. II, 40, 274: Et cum … oporteat ut sit pars negationis et affirmationis ad verum et falsum conveniens ei quod est inventum extra animam
Butt. 83, 2: وإذا … كان واجبا أن تكون جهة اقتسام السلب والإيجاب للصدق والكذب مطابقا لما عليه الموجود خارج النفس
- 2 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Int.
convenientia
– for muṭābiq: corresponding show/hide quotes-
Avic. Met. 363, 87: Et ex his fuit qui unicuique ordini disciplinalis numeri attribuit convenientiam alicuius formae
Marm. 246, 9: ومن هؤلاء من يجعل لكل رتبة تعليمية من العدد صورة مطابقة لصورة موجودة
- 1 Avic. Met.
من يجعل لكل رتبة تعليمية من العدد صورة مطابقة – qui unicuique ordini disciplinalis numeri attribuit convenientiam Avic. Met. 246 / 363
مطبق muṭbiq
conclusus
– for muṭbiq: continuous (fever) (med.) show/hide quotes-
Rhaz. Alman. B 145r, 17: Quando aliquem febris conclusa continua invaserit cum forti capitis et oculorum gravedine
Bakrī 379, 17: إذا اعترت الإنسان حمى مطبقة دائمة مع ثقل الرأس والعين
-
Rhaz. Alman. B 174r, 34: Apostema vero quod in vesica fit deberet comitari febris conclusa
Bakrī 441, 18: وأمَّا إذا حدث الورم الحار في المثانة فإنه قد يتبع ذلك حمى حارة مطبقة
- s.v. febris Rhaz. Alman. B