show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
طلب ṭalaba
adinvenire
– for ṭalaba: to seek, to demand show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 39, 86: Alii vero posuerunt eam esse corpus, adinvenientes quod ipsa est corpus mobile ex seipso
Rahm. 17, 14: ومنهم من جعلها جسما وطلب الجسم المتحرك بذاته
- 1 Avic. An.
contendere
– for ṭalaba: to seek show/hide quotes-
Avic. Met. 252, 17: Unde anima contendit hoc acquirere
Marm. 166, 13: وتطلب النفس تحصيل ذلك
- 1 Avic. Met.
طُلب ṭuliba
dissensio est
– for ṭuliba: to be searched for show/hide quotes-
Avic. Gen. 21, 42: ut sit dissensio postmodum super essentia et cognitione huius corporis
Qass. 95, 15: حتى يطلب بعد ذلك أنه أى الأجسام، وترجم فيه الظنون
- 1 s.v. ṭalaba Avic. Gen.
طُلب استقصاء ṭuliba stiqṣāʾ
acquirere (or: adquirere)
– for ṭuliba stiqṣāʾ: (+ genit.) a thorough investigation of s.th. is aimed at show/hide quotes-
Aris. Anim. II 642b4: et secundum hoc licet accipere causas quando quis acquisiverit aliquid
Kruk: وعلى مثل هذه الحال ينبغى ان تؤخذ العلل اذا طلب استقصاء شىء من الاشياء
- 1 Aris. Anim. II
طلب ṭalab
acquirere (or: adquirere)
– for ṭalab: seeking (n.) show/hide quotes-
Alpet. ch. 7 §25: Et intentio omnium est moveri prope supremum et sequi ipsum et acquirere appropinquationem suo motui
Gold. 33r, 6: وإن مقصودها أجمع الاقتداء بالأعلى والاتباع له أو طلب القرب من حركته
- 1 s.v. acquerere Alpet.
acquisitio (or: adquisitio)
– for ṭalab: search show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 195va27: Investigare autem per rememorationem est acquisitio cognitionis
Blum. 37, 9: والتذكّر هو طلب هذه المعرفة إذا لم تكن حاصلة
- 1 Aver. Ep. Parv.
appetere
– for ṭalab: seeking (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 133, 18: quomodo enim sciretur habere sensum tangendi, nisi videretur in eo aliquis modus refugiendi contactum unum et appetendi alium?
Rahm. 68, 15: فإنه كيف يعلم أن له حسّ اللمس إلّا بأن يشاهد فيه نوع هرب من ملموس وطلب لملموس
- 1 Avic. An.
appetitus (n.)
– for ṭalab: seeking, pursuit show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 83, 49: unam quae dicitur vis concupiscibilis, quae est vis imperans moveri ut appropinquetur ad ea quae putantur necessaria aut utilia, appetitu delectamenti
Rahm. 41, 11: وهى قوة تبعث على تحريك يقرب به من الأشياء المتخيلة ضرورية أو نافعة طلبا للذة
-
Avic. An. vol. II 41, 68: immo hoc desiderium et hic appetitus solius hominis est
Rahm. 185, 15: بل إن هذا الشوق والطلب هو للإنسان
- 3 Avic. An.
dubitatio
– for ṭalab: question, issue show/hide quotes-
Aris. Anim. III 721b11: Et propter hoc debemus intueri in ista dubitatione
Brug.: ولذلك ينبغى ان نلطف الرأى فى هذا الطلب
- 1 Aris. Anim. III
exigere
– for ṭalab: demand, desire show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 122: significat quod mulieres regum utentur rebus bonis et speciebus et multum exigent species et species odoramentorum et unguentorum et his similia
Yama.: دلّ على أنّ نساء الملوك يستعملن الأمور الخيرية والعطر ويكثر طلبهنّ للعطر وأصناف الرياحين والأدهان وما أشبه ذلك
- 1 Albu. Coni.
ويكثر طلبهنّ للعطر – et multum exigent species Albu. Coni. tr. III, li. 122
طلب ونظر ṭalab wa-naẓar
consideratio
– for ṭalab wa-naẓar: study and inquiry show/hide quotes-
Aris. Anim. III 759a8: In generatione vero apum est gravitas et magna consideratio
Brug.: فاما ولاد النحل ففيه عسرة وطلب ونظر شديد
- 1 Aris. Anim. III
مطلبان maṭlabān
duo
– for maṭlabān: (du.) two issues, two topics of inquiry show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 196rb15: Remanet igitur dicere duo
Blum. 48, 5: وقد بقى من لواحق هذه القوة التى يذكرها ارسطو مطلبان
- 1 Aver. Ep. Parv.
مطالبة muṭālaba
exigi
– for muṭālaba: demanding back, reclaiming (sc. money) (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 543, 86: et leve sit quod cogitur persolvere, et hoc non cum severitate exigatur, sed cum mansuetudine
Marm. 371, 7: ويكون ما يسن من ذلك عليهم مخففا فيه بالمهلة للمطالبة
- 1 Avic. Met.
مطلوب maṭlūb
acquiri
– for maṭlūb: s.th. sought after show/hide quotes-
Avic. Met. 345, 62: acquisitio enim boni in omni re, et remotio mali ab ea, hoc est quod acquiritur sibi absolute
Marm. 233, 17: فإن حصول الخير لكل شىء وزوال الشر عنه هو المطلوب لذاته مطلقًا
- 1 Avic. Met.
هو المطلوب لذاته مطلقًا – hoc est quod acquiritur sibi absolute Avic. Met. 233 / 345
appeti
– for maṭlūb: sought after, desired show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 83, 46: forma quae appetitur aut respuitur
Rahm. 41, 8: صورة مطلوبة أو مهروب عنها
- 1 Avic. An.
existens
– for maṭlūb: desired show/hide quotes-
Mesue Aph. B §57: Cum medicinam ministraveris et humorem quamvis in membro aliquo existentem non purgaveris
Troup.: الأدوية اذا استعملناها ولم تخرج بالاسهال الخلط المطلوب
- 1 Mesue Aph. B
خصم مطالب ḫaṣm muṭālib
accusator
– for ḫaṣm muṭālib: suing opponent, plaintiff show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 226: Et in initio mensis ipsa et Sol significant accusatores, et in fine mensis, accusatos
Yama.: يدلّ على الخصم المطالب في أوّل الشهر والشمس تدلّ في آخر الشهر على الخصم المطالب
- 1 Alcab.
accusatus
– for ḫaṣm muṭālib: suing opponent, plaintiff show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 227: Et in initio mensis ipsa [sc. luna ] et Sol significant accusatores, et in fine mensis, accusatos
Yama.: يدلّ على الخصم المطالب في أوّل الشهر والشمس تدلّ في آخر الشهر على الخصم المطالب
- 1 Alcab.
The Latin translator apparently read muṭālab ‘accused’ instead of muṭālib ‘accusing’.