show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
طلّق ṭallaqa
absolvere
– for ṭallaqa: to divorce (sc. a woman) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 523: fortasse absolvent viri mulieres suas
Yama.: وربّما طلّق الرجال نسائهم
- 1 Albu. Coni.
dimittere (or: demittere)
– for ṭallaqa: to divorce (sc. a woman) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 523, version c, see fn. e: et fortasse absolvent, s. dimittent, viri mulieres suas et patientur aborsum puelle ex fornicationibus
Yama.: وربمّا طلّق الرجال نسائهم وأسقطن العذارى من الفجور
- 1 Albu. Coni.
أطلق aṭlaqa
absolute attribuere
– for aṭlaqa: (+ acc. + ʿalā) to apply s.th. (a word) without restriction to show/hide quotes-
Avic. Qual. 86, 20: aliqui homines sunt qui absolute attribuunt vocabulum proprietatis in hoc loco super omnia ista
Qass. 261, 15: على أن من الناس من يطلق لفظة الخاصة فى مثل هذا الموضع على جميع ذلك
- 1 Avic. Qual.
absolute concedere
– for aṭlaqa: (+ li + an) to give s.o. permission to do s.th. show/hide quotes-
Thab. Fig. GC §37, Bjö. 12, 1: Quod si absolute concedatur nobis, ut afferamus probationem ad id quod Ptholomeus voluit probare de hac figura
Lorch 62, 121: فأما إن أطلق لنا أن نأتى ببرهان لما أراد بطلميوس أن يبرهنه من هذا الشكل
- 1 s.v. aqrafa Thab. Fig. GC
انطلق القول inṭalaqa l-qawlu
dici
– for inṭalaqa l-qawlu: (+ ʿalā) the statement is applied to show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 159ra5: Et in hoc est dubitatio utrum ens et non ens dicantur de contrariis quorum unum est nobilius altero
Eich. 29, 1: وكذلك قد يتشكّك فى هذا ويقال هل قولنا الموجود وغير الموجود ينطلق على الضدّين الذين أحدهما أشرف من الآخر
- 1 Aver. MC Gen.
The sense ‘to be applied to’ is not documented for inṭalaqa in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
طلق ṭalq
attalc
– for ṭalq: talc (min.) show/hide quotes-
Avic. Qual. 44, 45: si aliquis miscuisset attalc et ferrum et fermentaverit illa cum aqua
Qass. 230, 3: كمن يعجن الطلق والحديد، ويخمره بالماء
-
Avic. Qual. 48, 30: et rarefit eius substantia quousque fluit, mediante rarefactione, sicut est de ferro et attalc
Qass. 232, 17: حتى يسيل للتخلخل مثل الحديد والطلق
- 3 Avic. Qual.
< Arabic al-ṭalq. Lokotsch 1927, no. 2003. Goltz 1972, 279–281. Kiesler 1994, no. 315. The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
calx
– for ṭalq: talc (min.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 115, 67: Cum tamen de potentia ignis est dissolvere corpora plurima usque ad cineres, et a tali cinere et calx et sal et ferrum fluit liquidum vel liquefactum
Qass. 169, 7: على أن النار فى قوتها أن تسيل أكثر الأجسام حتى الرماد والطلق والنورة والملح والحديد تسييل إذابة
- 1 Avic. Gen.
Goltz 1972, 279–280.
بإطلاق bi-iṭlāq
absolute
– for bi-iṭlāq: absolutely, in an absolute way show/hide quotes-
Fara. Scien. GC 64, 13: Speculativa vero, non inquirit de numeris nisi absolute
Amine 93, 12: وأما النظرى فإنه إنما يفحص عن الأعداد بإطلاق
-
Aver. MC Int. diff. I, 7, 71: quoniam non decet ut nominetur nomen absolute, cum non significet habitum
Butt. 60, 9: لا يستحق أن يسمى اسمًا بإطلاق
-
Aver. MC Int. diff. IV, 99, 98: manifestum est ergo quod credulitas contradictionis est credulitas contraria affirmationis absolute
- Fara. Scien. GC
- 13 Aver. MC Int.
أن يسمى اسمًا بإطلاق – ut nominetur nomen absolute Aver. MC Int. 60 / diff. I, 7
على الإطلاق ʿalā l-iṭlāq
absolute
– for ʿalā l-iṭlāq: absolutely, without exception show/hide quotes-
Anar. 15, 2: non vult dicere Euclides absolute quod terminus sit finis cuiuslibet rei
Arnz. 19, 12: إنّه ليس يذهب بقوله في الحدّ هو نهاية إلى كلّ حدّ على الاطلاق
-
Avic. An. vol. II 105, 34: sola per se operatur actiones suas absolute
Rahm. 223, 6: فإنها تنفرد بأفاعيلها على الإطلاق
-
Avic. Met. 36, 85: quod res potest esse id quod non est absolute
Marm. 25, 9: إن الشىء قد يكون معدومًا على الإطلاق
-
Avic. Met. 504, 36: aut sunt res quarum esse impossibile est esse nisi malum absolute
-
Ibn Tum. 109d, 34: scitur essentia Dei gloriosi absolute cum omne quod habet necessario principium
-
Ibn Tum. 112b, 8: ipse solus invenitur absolute, non astrictus nec appropriatus tempori neque loco plage
-
Alpet. ch. 2 §10: Sed non sunt supra ipsos [sc. orbes ] secundum sermonem absolute
Gold. 9r, 1: ألا أنها ليست تتحرك على هذه الأفلاك على الإطلاق بل على أفلاك أخر
-
Avic. Qual. 43, 23: Nam quaedam est cuius caliditas obviata est ignea et dicitur assatio absolute
Qass. 229, 5: فمنه ما تكون الحرارة الملاقية هواء ناريا، ويسمى مشويا على الاطلاق
- 1 Anar.
- 1 Avic. An.
- 7 Avic. Met.
- 4 Ibn Tum.
- 1 s.v. absolutus muṭlaq Alpet.
- 1 Avic. Qual.
استطلاق istiṭlāq
fluxus ventris
– for istiṭlāq: diarrhoea (med.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 532: significat illud quod earum que timentur quedam erunt per causas frigiditatum et humiditatum et fluxus ventris et ptisis
Yama.: دلّ ذلك على أنّ العلل المخوفة عليهم منها تكون بأسباب البرودات والرطوبة والاستطلاق والسلّ
- 1 Albu. Coni.
مطلق muṭlaq
absolute
– for muṭlaq: absolute show/hide quotes-
Anar. 17, 10: difiniamus hunc circulum dicentes ipsum esse figuram absolute aut superficiem
-
Avic. Log. 4vb48: Patet ergo ex hoc quod proprietatum quedam est quam possibile est negari in actu, et quedam est quam possibile est in intellectu negare habere esse, et quedam quam possibile est negari in intellectu absolute
Madk. 36, 19: ومنها ما يصح سلبه توهمًا مطلقًا
-
Avic. Log. 12rb45: quia genus absolute est universalius quam genus generalissimum et genus subalternum
Madk. 67, 16: فلأن الجنس المطلق أعمّ من جنس عال وجنس سافل
-
Avic. An. vol. I 78, 77: Item motio animae quae movet aut erit ad modum mutationis absolute
Rahm. 38, 8: فإن تحريك النفس لا يخلوا إما أن يكون على سبيل نقل مطلق
-
Avic. Met. 4, 55: Nunc autem nos manifestabimus quod haec scientia in cuius via sumus est philosophia prima et quod ipsa est sapientia absolute
Marm. 3, 12: هذا العلم الذي نحن بسبيله هو الفلسفة الأولى، وأنه الحكمة المطلقة
-
Avic. Met. 397, 45: Igitur inceptio de non absolute quae est creatio erit cassa
- 1 Anar.
- 2 s.v. tawahhum and ǧins Avic. Log.
- 1 Avic. An.
- passim Avic. Met.
absolutus
– for muṭlaq: absolute; unrestricted, unqualified show/hide quotes-
Ps.-Fara. Flos 316: Scientia dividitur in formationem absolutam
Cruz Her. li. 3: العلم ينقسم الى تصوّر مطلق
-
Avic. An. vol. I 62, 77: videlicet corpus vegetabile augmentabile, absolutum genus, non specificatum
Rahm. 30, 1: وهو الجسم المتغذي النامي المطلق الجنسي الغير المنوع
-
Avic. An. vol. II 166, 6: non ideo sum ignarus eius ignorantia absoluta
Rahm. 257, 11: فقد كنت جاهلًا بهذا جهلًا مطلقًا
-
Avic. Met. 6, 3: Nam consideratio de omnibus quattuor causis non potest esse quin sit de illis inquantum habent esse, vel inquantum sunt causae absolutae
Marm. 5, 5: إما أن ينظر فيها بما هي موجودات أو بما هي أسباب مطلقة
-
Avic. Met. 525, 76: et sine dubio ipsae sciunt in plerisque particularium quid sit melius et aptius et propinquius bonitati absolutae de duobus possibilibus
-
Aver. MC Int. diff. I, 20, 253: et hoc aut iudicio absoluto aut in uno temporum trium que sunt presens, aut preteritum, aut futurum
Butt. 69, 16: وذلك إما حكما مطلقا وإما فى أحد الأزمنة الثلاثة
-
Avic. Gen. 59, 71: <Generatio enim absoluta est> generatio substantialis
-
Avic. Gen. 59, 77: Et isti talem dicunt generationem absolutam et istius contrarium, quando fuerit in vilioribus, erit generatio condicionalis
Qass. 124, 15: وقد كان بعضهم يرى كون أشرف الأسطقسين وأكثرهما وجودية عن أحسنهما كونا مطلقا، وعكسه كونا مقيدا
- 1 Ps.-Fara. Flos
- 10 Avic. An.
- passim Avic. Met.
- 1 Aver. MC Int.
- 2 Avic. Gen.
exspoliatus (or: expoliatus)
– for muṭlaq: absolute show/hide quotes-
Avic. Met. 402, 53: Intentio autem de hoc quod dicimus … non est quod ipse sit esse exspoliatum in quo communicet aliquid aliud esse
Marm. 276, 19: وليس معنى قولى … أنه الوجود المطلق المشترك فيه
- 1 Avic. Met.
generaliter
– for muṭlaq: absolute, general show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 106, 54: una anima non posset esse alia ab alia numero. Et hoc generaliter est in omnibus
Rahm. 224, 4: فليس يمكن أن تغاير نفس نفسا بالعدد، وهذا مطلق فى كل شئ
- 1 s.v. muṭlaqan Avic. An.
Goichon 1938, no. 403.
بوجه مطلق bi-waǧh muṭlaq
absolute
– for bi-waǧh muṭlaq: absolutely, in an absolute respect show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 120, 46: Et absolute dicimus quod impossibile est coniungi in aliquo unius essentiae has duas intentiones
Rahm. 231, 12: وأقول بوجه مطلق أنه لا يجوز أن يجتمع في شيء أحدى الذات هذان المعنيان
- 1 Avic. An.
مطلقًا muṭlaqan
absolute
– for muṭlaqan: absolutely, unrestrictedly, without qualification show/hide quotes-
Avic. Log. 9rb44: Debes autem scire, quod differentia que est una de quinque est sicut rationale quod predicatur de specie absolute
Madk. 82, 12: هو الناطق الذى يحمل على النوع مطلقًا
-
Avic. An. vol. I 22, 61: non comprehendit absolute essentiam animae
Rahm. 8, 3: لا يتضمن الدلالة على ذات النفس من حيث هي نفس مطلقًا
-
Avic. An. vol. II 133, 38: non est aliquod malum absolute
-
Avic. Met. 35, 67: cum dixeris quod certitudo rei talis est in singularibus, vel in anima, vel absolute ita ut communicet utrisque
Marm. 24, 17: إذا قلت: حقيقة كذا موجودة إما فى الأعيان، أو فى الأنفس، أو مطلقا يعمها جميعا
-
Avic. Met. 415, 18: Non est autem de condicione huius rei ut sit ipsum vel aliud a se, sed aliquid absolute
-
Aver. MC Int. diff. I, 4, 35: dum non coniungitur cum eo sermo noster «invenitur» aut «non invenitur», aut absolute aut in tempore
Butt. 58, 15: ما لم يقترن بذلك يوجد أو ليس يوجد إما مطلقا وإما فى زمان
-
Avic. Gen. 68, 84: Elementa ergo non inveniuntur in actu absolute suis dispositionibus observatis secundum quod ipsa sunt
-
Avic. Gen. 111, 57: res non sit absolute humida vel sicca
- 1 s.v. ḥaml Avic. Log.
- 8 Avic. An.
- 34 Avic. Met.
- 1 s.v. muṭlaqā Aver. MC Int.
- 4 Avic. Gen.
generaliter
– for muṭlaqan: absolutely, in a general manner show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 129, 71: et locuti sumus de qualitate sentiendi generaliter
Rahm. 66, 18: ثم تكلمنا فى كيفية إحساس الحسّ مطلقا
- 1 Avic. An.