show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
طلع ṭalaʿa
ascendere
– for ṭalaʿa: to ascend, to rise (astr.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 81: quoniam unumquodque signum quod ascendit ante signum est in sinistra parte eius et post omne signum quod ascendit est in dextra eius
-
Thab. Almag. §4: Ascensiones spere recte sunt ea que ex arcubus orbis signorum equatoris diei ab orizonte ascendunt sub equatore diei
Morel. 3, 7: مطالع الكرة المستقيمة هي ما يطلع مع قسي فلك البروج من معدل النهار من الأفق تحت معدل النهار
-
Alpet. ch. 1 §6: quia quando nos inspiciemus omne quod est in celo omni die videmus per sensum in uno die ascendere et mediare celum
-
Alpet. ch. 9 §26: et A in omni rotatione ascendet in diverso puncto
Gold. 41v, 16: وهى فى كل دائرة تطلع من نقطة مخالفة لنقطة طلوعها الى الدورة التالية لها
-
Alhaz. Conf. 290, 30: et omnis stella mota super aliquem circulorum istorum ascendit a puncto orientali et occidit in punctum occidentalem
-
Alhaz. Conf. 297, 23: et hoc quod ascendit et occidit in hiis orizontibus de zodiaco sunt duo arcus non continui
- 2 Albu. Coni.
- 1 Thab. Almag.
- 2 s.v. ṭulūʿ Alpet.
- Alhaz. Conf.
elevari
– for ṭalaʿa: to rise (astr.) show/hide quotes-
Thab. Ann. §143: Dies autem medius est tempus in quo elevantur ab orizonte vel a circulo meridiei 360 partes
Morel. 66, 10: فأمّا اليوم الأؤسط، نهاره وليله، فهو الزمان الذي تطلع فيه من الأفق، أو من فلك نصف النهار، شس [360] درجة
-
Avic. An. vol. I 183, 95: hoc enim lumen lunae destruitur in umbra domorum et, cum elevatur sol, annihilatur
Rahm. 98, 13: وذلك لأن الفخت يبطل فى ظل البيوت إذا طلعت الشمس فيتلاشى
- 1 Thab. Ann.
- 1 Avic. An.
طالع ṭālaʿa
considerare
– for ṭālaʿa: to consider, to review show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 98, 58: sed non considerat illa nec convertitur ad illa in effectu
-
Avic. An. vol. I 98, 67: et ipse considerat eam in effectu et intelligit in effectu et intelligit se intelligere in effectu
Rahm. 50, 4: وهو يطالعها بالفعل، فيعقلها ويعقل أنه يعقلها بالفعل
- 3 Avic. An.
degustare
– for ṭālaʿa: (+ acc.) to acquaint o.s. with show/hide quotes-
Avic. Met. 512, 9: nisi prius deposuerimus a cervicibus nostris iugum voluptatis et irae et sorores earum, et degustemus aliquid illius delectationis
Marm. 351, 10: اللهم إلا أن نكون قد خلعنا ربقة الشهوة والغضب وأخواتهما عن أعناقنا، وطالعنا شيئا من تلك اللذة
- 1 Avic. Met.
اطّلع iṭṭalaʿa
considerare
– for iṭṭalaʿa: (+ ʿalā) to review show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 127, 40: Virtus enim rationalis cum considerat singula quae sunt in imaginatione
Rahm. 235, 2: فإن القوة العقلية إذا اطلعت على الجزئيات التى فى الخيال
- 1 Avic. An.
طلع ṭalʿ
folium
– for ṭalʿ: spathe (of the palm tree) (bot.) show/hide quotes-
Nico. Plan. §119: In palmis quoque si folia vel pulvis foliorum vel cortex masculae palmae foliis femineae palmae apponantur ut cohaereant
Dross.: فاما النخل فاذا انتثر فى طلعه من طلع النخل الذكر مع دقيقه وعفره
- 1 Nico. Plan.
طلوع ṭulūʿ
ascendens
– for ṭulūʿ: rising, rise (astr.) show/hide quotes-
Albu. Coni. app. II, li. 7: Extimaverunt Indi quod principium motus fuit die dominica, Sole ascendente
-
Alcab. diff. I, li. 25: Et sex ex illis [sc. signis ] dicuntur directe ascendentia
Yama.: ومنها [sc. البروج] ستّة يقال لها مستقيمة الطلوع
-
Alcab. diff. I, li. 28: et tortuose ascendentia obediunt directe ascendentibus
Yama.: وستّة معوّجة الطلوع مطيعة للمستقيمة الطلوع
- 1 Albu. Coni.
- 3 Alcab.
يقال لها مستقيمة الطلوع – dicuntur directe ascendentia Alcab. diff. I, li. 25
ascensio
– for ṭulūʿ: ascent, ascending (astr.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 87, 33: et he tardiores participantur planetis velocioribus in mutatione eorum in signis, et in ascensione eorum super nos atque occasu eorum a nobis
Lemay 154, 22: وهذه البطيئة السير تشارك السريعة السير في أنتقالها في البروج وفي طلوعها علينا وغروبها عنَّا
-
Alcab. diff. V, li. 82, version u, see fn. b: Ex quibus est pars que significat mendacium rumorum quando ceciderit in signum tortuosum, i.e. tortuose ascensionis
Yama.: منها سهم يدلّ على كذب الخبر إن وقع في برج معوجّ الطلوع
- 1 Albu. Intro. JS
- 1 s.v. ascendens Alcab.
elevari
– for ṭulūʿ: rise (of the sun) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 185, 25: visus enim audax est offendere in manifesta et roboratur cum sol elevatur
Rahm. 99, 16: والبصر لم يتحير له لأن البصر قد اعتاد لقاء الظاهرات واشتد بطلوع الشمس
- 1 Avic. An.
واشتد بطلوع الشمس – et roboratur cum sol elevatur Avic. An. 99 / vol. I 185
مطلع maṭlaʿ
ascensio
– for maṭlaʿ: (pl. maṭāliʿ) ascension; rising-time, rising-point (of celestial bodies) (astr.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 108, 818: Secundo vero, quia fiunt ascensiones signorum in omni regione in medio celi et angulo terre similes eorum ascensionibus in circulo directo
-
Albu. Intro. JS 235, 795: Et fit unicuique signo in medio celi in omnibus climatibus per similitudinem ascensionum eorum in circulo directo
-
Albu. Coni. tr. II, li. 132: ex parte ascensionum signi partis
Yama.: من جهة مطالع برج السهم
-
Albu. Coni. tr. II, li. 476: Et utuntur cum hoc etiam ascensionibus partis et infortunio gradus coniunctionis
-
Alcab. diff. I, li. 296: et unaqueque pars istarum dividitur in tres partes inequales, secundum ascensiones signi ascendentis
-
Alcab. diff. IV, li. 217: Post hec accipies gradus termini qui eum succedit, et vertes eos etiam in gradus ascensionum
-
Thab. Almag. §3: Latitudo orientalis est arcus circuli orizontis inter ascensiones eorum
Morel. 3, 1: سعة المشرق هي قوس من دائرة الأفق فيما بين مطلع الشيء
-
Alhaz. Conf. 296, 24: Ascensiones autem sunt arcus equinoctiales qui ascendunt cum arcubus ponitis zodiaci in (?) gradus
-
Alhaz. Conf. 297, 16: deinde incipiet orbis moveri, et redibit dispositio ascensionum in illo orizonte sicut dispositio eorum in aliis orizontibus
- 5 Albu. Intro. JS
- 3 Albu. Coni.
- 32 Alcab.
- 1 Thab. Almag.
- Alhaz. Conf.
ascensus (n.)
– for maṭlaʿ: (pl. maṭāliʿ) rising time show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 26, version v, see fn. 89: Et sex ex illis dicuntur directe ascendentia, id est ab initio Cancri usque in finem Sagittarii et ascensus uniuscuiusque eorum est plus .30. gradibus
Yama.: ومنها ستّة يقال لها مستقيمة الطلوع وهي من أوّل السرطان إلى آخر القوس ومطالع كلّ واحد منها أكثر من ثلثين درجة
-
Alcab. diff. I, li. 27, version v, see fn. 94: et sex tortuose ascendentia dicuntur, id est ab initio Capricorni usque in finem Geminorum et ascensus uniuscuiusque in minus .30. gradibus
- 2 Alcab.
elevatio
– for maṭlaʿ: point of ascent show/hide quotes-
Alpet. ch. 9 §25: et quia elevatio puncti ponitur super orizonta loco sectionis duorum circulorum
Gold. 41v, 3: فلان تقاطع نقط .ا و ص. [var.: مطلع نقطة .ا. فرض] على الأفق فى موضع تقاطع الدائرتين
- 1 s.v. taqāṭīʿ Alpet.
مطالعة muṭālaʿa
consideratio
– for muṭālaʿa: considering, reviewing (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 127, 45: sed quia ex consideratione eorum aptatur anima ut emanet in eam ab intelligentia agente abstractio
Rahm. 235, 7: بل على معنى أن مطالعتها تعدّ النفس لأن يفيض عليها المجرد من العقل الفعال
- 1 Avic. An.
طالع ṭāliʿ
ascendens
– for ṭāliʿ: ascendant (n.) (astrol.) show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 296: et unaqueque pars istarum dividitur in tres partes inequales, secundum ascensiones signi ascendentis
Yama.: وينقسم كلّ ربع منها ثلثة أقسام غير متساوية بحسب مطالع الطالع
- 1 Alcab.
ascendens (n.)
– for ṭāliʿ: ascendant, ascendant point, horoscope (astr.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 213, 70: Vicesima octava differentia, in commixtione naturarum angulorum ascendentis sive circuli
-
Albu. Intro. JS 260, 1609: Nam primam domum nominaverunt ascendentem propter ascensionem eius, i.e. propter quod ascendit, de emisperio orientis
-
Albu. Coni. tr. I, li. 3: Hic est liber in quo continentur plura collectiva de significationibus individuorum superiorum super accidentia … de presentia scilicet eorum respectu ascendentium inceptionum coniunctionalium et aliorum
-
Albu. Coni. app. I, li. 45: Adigle: constellatio eius Leo et ascendens eius Scorpio
-
Alcab. diff. I, li. 306: Quarta vero pars, que est a quarta domo usque ad ascendens, que est domus .iii., .ii. atque ascendens, est septemtrionalis
Yama.: والربع الذي من الرابع إلى الطالع وهو الثالث والثاني والطالع شمالي
-
Alcab. diff. V, li. 110: Et cum volueris aptare eum, aptabis ascendens revolutionis anni in quo surrexit ipse electus
Yama.: فإذا أردت تعديله فاقم طالع تحويل السنة التي قام فيها الملك
-
Alhaz. Conf. 296, 16: Sequitur de ascendente et descensionibus
-
Alhaz. Conf. 296, 17: Ascendens est quelibet pars zodiaci, que est in circunferencia orizontis ex parte orientis
- 4 also s.v. fiducia Albu. Intro. JS
- 285 Albu. Coni.
- 6 et passim Alcab.
- Alhaz. Conf.
ascensio
– for ṭāliʿ: ascendant, horoscope (n.) (astrol.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 20, version c, see fn. 24: cum convenerit uni eorum aliqua domus ex domibus alicuius positionum ascensionum inceptionum precedentium
Yama.: إذا وافق أحدهما بيتا من بيوت أحد أوضاع طوالع البوادئ المتقدّمة
-
Albu. Coni. tr. I, li. 397, versions mc, see fn. 63: actus quoque eorum erunt in civitatibus signorum que sunt in quadrante ascensionis coniunctionis
Yama.: ويكون إحداثهم في مدن البروج المربّعة لطالع القران
- 13 Albu. Coni.
athalie
– for ṭāliʿ: ascendant (n.) (astrol.) show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 316: Nam prima domus, cuius initium oritur in circulo emisperii orientalis, vocatur athalie
Yama.: فالبيت الأوّل الذي أوّله يطلع من أفق المشرق يقال له الطالع
- 1 Alcab.
< Arabic al-ṭāliʿ. Kunitzsch 1977, 44. The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.
elevatus (adj.)
– for ṭāliʿ: rising, being visible (of the sun) show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. I, 17, 209: verbi gratia «si sol est elevatus, ergo est dies»
Butt. 68, 1: مثل قولنا إن كانت الشمس طالعة فالنهار موجود
-
Aver. MC Int. diff. I, 17, 210: que sunt sermo noster «sol est elevatus»
- 2 Aver. MC Int.