show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
طاب ṭāba
dulcis esse
– for ṭāba: to become palatable, to become pleasant (of water) show/hide quotes-
Avic. Qual. 11, 66: Istud tamen raro accidit et fit [sc. pluvia salsa ] dulcis propter mixtionem aeris
Qass. 207, 6: وهذا فى النوادر ويطيب [sc. المطر المالح] بمخالطة الهواء
- 1 Avic. Qual.
طيب ṭīb
amoenitas
– for ṭīb: pleasantness, goodness show/hide quotes-
Avic. Met. 509, 48: Nostra igitur dispositio erga illa est sicut dispositio surdi, qui numquam audivit, in sua privatione imaginandi delectationem harmoniatam, cum ipse sit certus de amoenitate eius
Marm. 349, 13: فحالنا عنده كحال الأصم الذى لم يسمع قط، فى عدم تخيل اللذة اللحنية وهو متيقن لطيبها
- 1 Avic. Met.
bonitas
– for ṭīb: goodness show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 221: bonitate estatis
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 683: significat … mortem in homines et bonitatem aeris
Yama.: و[sc. على] طيب الهواء wa- [sc. ʿalā ] ṭībi l-hawāʾi
- 8 Albu. Coni.
bonum
– for ṭīb: goodness show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 69: et bonum aera estatis
Yama.: و[sc. على] طيب هواء الصيف wa- [sc. ʿalā ] ṭībi hawāʾi l-ṣayfi
- 1 Albu. Coni.
bonus
– for ṭīb: goodness show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 221: Et fortasse consequentur bubones et multas pluvias in quarta vernali, et bonum aerem in quarta estivali
Yama.: وطيب الهواء في الربع الصيفي wa-ṭību l-hawāʾi fī rabʿi l-ṣayfi
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 47: significat multos census regi et bonam voluntatem eius
Yama.: و[sc. على] طيب نفسه wa- [sc. ʿalā ] ṭībi nafsihī
- 5 Albu. Coni.
و[sc. على] طيب نفسه – et bonam voluntatem eius Albu. Coni. tr. VII, li. 47
أطيب aṭyab
delectabilior
– for aṭyab: more delicious show/hide quotes-
Aris. Anim. III 750b26: quoniam quod est digestum in omnibus rebus est dulcius et delectabilius
Brug.: من اجل ان النضج فى جميع الاشياء احلا واعذب واطيب من غيره
- 1 Aris. Anim. III
طيّب ṭayyib
aromaticus
– for ṭayyib: good, pleasant show/hide quotes-
Mesue Aph. A §122: Qui aromaticum abhorrent odorem nec saporatam sapiunt dietam, nuntium est corruptele complexionis eorum
Troup.: من يكره الروائح الطيبة ولم يستعذب المطاعم العذبة فأنذره بفساد مزاجه
- 1 Mesue Aph. A
bonus
– for ṭayyib: good, friendly (e.g. mind) show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 176: Virgo habet quicquid seminatur ex seminibus, et est larga, boni animi, et habet ex corpore hominis ventrem
Yama.: السنبلة … سخيّ طيّب النفس al-sunbulatu … saḫīyun ṭayyibu l-nafsi
-
Alcab. diff. II, li. 59: pulcre stature, boni animi
- 5 Alcab.
حالة طيّبة ḥāla ṭayyiba
delectatio
– for ḥāla ṭayyiba: good state show/hide quotes-
Avic. Met. 509, 43: Item asini et pecora habent delectationem et suavitatem
Marm. 349, 10: وللحمار والبهائم حالة طيبة ولذيذة
- 1 Avic. Met.
تطييب taṭyīb
delectatio
– for taṭyīb: making delicious (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 132, 4: gustus etiam delectatio est; unde saepe destruitur sensus gustus cum infirmatur et remanet animal
Rahm. 68, 4: وأما الطعوم فتطييبات، فلذلك كثيرا ما يبطل حسّ الذوق لآفة تعرض ويكون الحيوان باقيا
- 1 Avic. An.