show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
طعم ṭaʿima
cibari
– for ṭaʿima: to eat show/hide quotes-
Aris. Anim. II 678b20: et est quod cibatur cibo humido
Kruk: وهو الذى يطعم الطعام الرطب
- 1 Aris. Anim. II
comedere
– for ṭaʿima: to eat show/hide quotes-
Aris. Anim. II 664b31: Et si animal neglexerit, et anhelaverit comedendo et potando, cadet aliqid ex cibo in cannam , et accidet tussis et strangulatio
Kruk: فان غفل الحيوان وتنفس ساعة يطعم الطعام
-
Aris. Anim. II 676a2: Si vero animal comederit, tempus ergo alterationis erit <…> in feminis supra intestinum, in maribus autem erit ante intestinum quod dicitur caecum
Kruk: فإما إذا طعم الحيوان
- 2 Aris. Anim. II
طعم ṭuʿm
cibus
– for ṭuʿm: food show/hide quotes-
Aris. Anim. II 660b20: Et cibus festine vadit ad ventrem
-
Aris. Anim. II 662a9: Et causa illius est quia pisces necessario recipiunt aquam cum cibo, quapropter subito vadit cibus ad ventrem
-
Aris. Anim. III 725a18: Ultimum vero superfluum est valde modicum ex multo cibo
-
Aris. Anim. III 730a15: sed sperma viri facit hoc per suam virtutem et non agit nisi in materiam et aptat cibum secundum aliquam viam
-
Aver. Ep. Parv. 191vb38: per gustum enim distinguitur cibus conveniens a non convenienti
Blum. 4, 9: وذلك ان بحاسة الذوق يميز الطعم الملائم من غير الملائم
- 8 et passim Aris. Anim. II
- 2 Aris. Anim. III
- 1 Aver. Ep. Parv.
أخذ الطعم aḫḏ al-ṭuʿm
comestio
– for aḫḏ al-ṭuʿm: ingestion of food show/hide quotes-
Aris. Anim. II 696b33: Et praeter hoc quod diximus habet iste modus additamentum rotundum tenue, et propter hoc non potest esse bonae abscisionis, quoniam si esset levis comestionis moreretur cito per nimiam repletionem
Kruk: فانه لو سهل اخذ الطعم هذا الصنف
- 1 Aris. Anim. II
طعام ṭaʿām
annona
– for ṭaʿām: food, food supply show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 29: consequetur annona impedimentum propter humiditates
Yama.: وينال الطعام فساد بسبب الأندية
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 352: Et si Venus fuerit sedens in eo et fuerit boni esse, significat vilitatem annone
Yama.: وإن كانت الزهرة حالّة فيه وهي حسنة الحال دلّت على رخص الطعام
- 80 Albu. Coni.
cibaria (pl.)
– for ṭaʿām: food show/hide quotes-
Mesue Aph. A §38: Ab infirmitate surgentibus cibaria sibi nociva petentibus non neganda sunt
-
Albu. Coni. tr. IV, li. 29, version c, see fn. 23: et consequuntur cibaria impedimentum propter humiditates
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 150, version c, see fn. 19: significat illud fertilitatem cibariorum et annone et pretii eius
Yama.: دلّ ذلك على رخص الطعام
-
Mesue Aph. B §38: cum cibaria nocentia desiderant
- 1 Mesue Aph. A
- 3 Albu. Coni.
- 1 Mesue Aph. B
cibus
– for ṭaʿām: food show/hide quotes-
Mesue Aph. A §64: ante cibum parum quiescere
-
Albu. Coni. tr. IV, li. 200: et congregatio pecuniarum et dispersio earum et munditia in cibo et potu
-
Alcab. diff. II, li. 213: et mulieres honestas et nutritiones parvulorum et matres et materteras et prebentiones ciborum
-
Alcab. diff. V, li. 132: Pars ciborum acrium a Saturno in Martem. <xvii> Pars ciborum dulcium a Sole in Venerem. <xviii> Pars ciborum saporis apii … Pars ciborum amarorum a Mercurio in Saturnum
-
Avic. An. vol. II 55, 91: imaginat enim cibum et vult illum in hora famis
-
Avic. Met. 62, 87: subtrahamus ei cibum et potum
-
Aris. Anim. II 650a9: verbi gratia quia primum membrum conveniens ad usum cibi est os
-
Aris. Anim. II 690b33: et sentiunt fere omnes modos cibi apud transglutionem
Kruk: يحس بجميع اصناف الاطعمة وانواع الاشياء المأكولة yaḥissu bi-ǧamīʿi aṣnāfi l-aṭʿimati wa-anwāʿi l-ašyāʾi l-maʾkūlati
-
Aris. Anim. III 717a24: Et sicut dicimus quod quodlibet animal recti intestini est magis gulosum in cibo
-
Aris. Anim. III 786a34: Et animalia comedentia multos modos cibi sunt diversi coloris in maiori parte
-
Mesue Aph. B §64: post laborem statim suum cibum non sumant et virtuosi ante cibum laborent
- 1 Mesue Aph. A
- 1 Albu. Coni.
- 2 Alcab.
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
- 50 et passim Aris. Anim. II
- 12 Aris. Anim. III
- 1 Mesue Aph. B
frumentum
– for ṭaʿām: food show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 53, version c, see fn. 70: significat … paucitatem frumenti et vini in parte occidentis
Yama.: دلّ ذلك على … قلّة الطعام والشراب في ناحية المغرب
- 1 Albu. Coni.
طعام وغذاء ṭaʿām wa-ġiḏāʾ
cibus
– for ṭaʿām wa-ġiḏāʾ: food show/hide quotes-
Aris. Anim. II 650a8: Et instrumenta convenientia ad usum cibi sunt multa
Kruk: والآلة التى توافق استعمال الطعام والغذاء كثيرة wa-l-ālatu llatī tuwāfiqu stiʿmāla l-ṭaʿāmi wa-l-ġiḏāʾi kaṯīratun
- 1 Aris. Anim. II
طعمي ṭaʿmī
degustatio
– for ṭaʿmī: of taste, relating to taste show/hide quotes-
Kindi Som. 19, 13: scilicet formam individualem, quae est coloratio et figuratio et degustatio et vocatio
Rīda 302, 7: أعنى الصور الشخصية التى هى اللونية والشكلية والطعمية والصوتية aʿnī l-ṣuwara l-šaḫṣiyyata llatī hiya l-lawniyyatu wa-l-šakliyyatu wa-l-ṭaʿmiyyatu wa-l-ṣawtiyyatu
- 1 s.v. taʾmiyya Kindi Som.
أعنى الصور الشخصية التى هى … الطعمية – scilicet formam individualem, quae est … degustatio Kindi Som. 302 / 19
The Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
مطعم maṭʿam
comestio
– for maṭʿam: food, (time of) eating show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 256va54: Cause vero conservantes ipsum ex extrinseco sunt sex modi nominati, comestio et potus et cetera
Blum. 102, 8: واما الاسباب الحافظة له من خارج، فهى الستة الاصناف التى عددها الاطباء، اعنى المطعم والمشرب
- 1 Aver. Ep. Parv.
diaeta
– for maṭʿam: (pl. maṭāʿim) food, dish show/hide quotes-
Mesue Aph. A §122: Qui aromaticum abhorrent odorem nec saporatam sapiunt dietam, nuntium est corruptele complexionis eorum
Troup.: من يكره الروائح الطيبة ولم يستعذب المطاعم العذبة فأنذره بفساد مزاجه
- 1 Mesue Aph. A
تطعّم taṭaʿʿum
comedere
– for taṭaʿʿum: taste show/hide quotes-
Avic. Met. 512, 15: sicut comparatio delectationis sensibilis quae est odorandi odores gustatorum delectabilium ad delectationem comedendi ea
Marm. 351, 13: ونسبة الالتذاذ الحسى بنشق روائح المذاقات اللذيذة إلى الالتذاذ بتطعمها
- 1 Avic. Met.
إلى الالتذاذ بتطعمها – ad delectationem comedendi ea Avic. Met. 351 / 512
مطعم muṭʿim
cibus
– for muṭʿim: taste, that which nourishes show/hide quotes-
Avic. Met. 514, 49: et compellitur gustare cibum delectabilem
Marm. 352, 12: الذى أذيق المطعم الألذ allaḏī uḏīqa l-muṭʿimu l-alaḏḏu
- 1 s.v. muṭʿam Avic. Met.