show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
سار sāra
to move (intr.)
show/hide quotes-
Thab. Almag. (Morel.) 5, 6: والقمر يسير أحيانا في أعلاه
-
Thab. Almag. (Morel.) 6, 7: فمتى سارت [sc. الكواكب] في بعض الأيّام درجة، سارت في اليوم المساوي له درجة
- 5 Thab. Almag.
to walk; (+ fī) to move through
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 684a18: وللعقوسين ارجل كثيرة لانها تعوم وليس تسير على رجليها
-
Aris. Anim. II (Kruk) 685a15: وبين الحيوان الذى يسمى سيبيا وطاوتيدس خلاف اذا قيس الى الحيوان الكثير الارجل لان هذين الصنفين تعوم وهذا الصنف يسير
-
Alcab. (Yama.) diff. IV, li. 222: وهو أن تنظر ما سار الكوكب في برجه
-
Alcab. (Yama.) diff. IV, li. 226: ومعرفة ذلك أن تنظر إلى ما سار الكوكب في برجه
- 2 Aris. Anim. II
- 2 Alcab.
to move (astr.)
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. IV, li. 199: فجزء الطالع يسير للأعراض التي تعرض في البدن
- 2 Alcab.
to move (of a planet) (intr.)
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. III, li. 36: وإذا غاب في الشعاع وسار فيه يسمّى مغمورا
- 1 Alcab.
سيّر sayyara
to prorogate, to move (esp. an indicator) (astrol.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VII, li. 26: فتكون الدلالة المستنبطة من البيت الحالّ فيه القسمة إذا كانت التسييرات تسيّر منه
- 4 Albu. Coni.
- 15 Alcab.
ساير sāyara
to follow
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 326, 480: وكان الناس سايرون علمآءَهم من جميع الأقاليم في تعليم حساب النجوم وأحكامها
- 1 Albu. Intro. JS
For the many textual variants for sāyara see Lemay 1995, vol. II, 356.
سير sayr
course, motion, movement
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 309, 53: على قدر سيرها الوسط ليوم ٍ
- 5 Albu. Intro. JS
- 28 Albu. Coni.
- 8 Alcab.
progression (of a star) (astr.)
show/hide quotes-
Thab. Almag. (Morel.) 6, 15: وتكون أفلاكها، التي بسببها وجب لها الاختلاف في السير، على إحدى جهتين
- 1 Thab. Almag.
walking (n.)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 684b22: ولذلك سيرها سير مستقيم
- 1 Aris. Anim. II
walking, moving about (n.)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 684a7: فاما ما كان منها بحريا فرجلاه اضعف كثيرا لقلة السير مثل السراطين التى تسمى باليونانية مايا والتى تسمى اراقليوتيقس
- 1 Aris. Anim. II
سيرة sīra
(pl. siyar) conduct, custom
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 994: وقد تعرض عند استكماله عشر دورات من دوراته أحوال وتغايير كثير من ظهور النبوّة وانتقال الدول والملل والسير على حسب ما سنصف
- 3 Albu. Coni.
سيّار sayyār
moving, walking
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 667b32: ومن أجل هذه العلة صارت ناحيتان اعنى الناحية اليمنى والناحية اليسرى للحيوان الدمى السيار
-
Aris. Anim. II (Kruk) 683b25: وجميع الحيوان السيار اللين الخزفى كثير الارجل
-
Aris. Anim. III (Brug.) 716a31: كما يقال البصير والسيّار
-
Aris. Anim. III (Brug.) 746a24: وقد علمنا ان جميع ما يحمل فى ارحام الطير والحيوان الذى يعوم والحيوان السيّار محتبس فى صفاقات دقيقة لطيفة بنوع واحد
- 4 Aris. Anim. II
- 5 Aris. Anim. III
wandering (star, i.e. planet) (astr.)
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. I, li. 45: وأمّا الكواكب السيّارة التي تنتقل في هذه البروج بمسامتتها إيّاها فأعلاها وأقربها من فلك البروج وأثقلها سيرا زحل
-
Alhaz. Conf. (Lang.) 24, 26: هكذا موضع جميع الكواكب السيارة والثابتة في الطول والعرض
-
Alpet. (Gold.) 54v, 11: فلنتكلم الآن على ما نشاهد من انتقالات الكواكب السيّارة
-
Alpet. (Gold.) 55v, 12: وكل واحد من الكواكب السيّارة ظاهر من أمره ومشاهد بالعيان أنه يدور في الأيام
- 2 Alcab.
- 1 min. Alhaz. Conf.
- 2 Alpet.
going, walking
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 643b1: كما وصفنا ايضا حيث ذكرنا الحيوان السيار والطيار
- 1 Aris. Anim. II
مسير masīr
course, motion
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 169, 394: فأمَّا الأوَّل فهو أن يجتمعَ الماء في مواضع عميقةٍ عريضةٍ طويلةٍ يكون مسيره زمان من الأزمنة
-
Alcab. (Yama.) diff. III, li. 10: ومتى كان أحد الثلثة العلوية يسير أكثر من سيره الوسط كان زائد المسير
-
Alpet. (Gold.) 65v, 7: فإن قلت التدوير يكون مسيره فى الطول على توالى البروج على دائرة
-
Alpet. (Gold.) 98v, 9: ويستكمل من عودات المسير فى الطول مائتين وإحدى وأربعين دورة
- 2 Thab. Almag.
- 3 Albu. Intro. JS
- 8 Alcab.
- 2 Alpet.
walking (n.)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 687b31: فاما الحيوان الذى له اصابع كثيرة فهو يستعمل مقاديم رجليه ليس للمسير فقط
-
Aris. Anim. II (Kruk) 695a13: ولذلك صير الطباع ورك الطير طويلا … ويقوى على الطيران والمسير ويكون جيد الثبات
- 2 Aris. Anim. II
path (of investigation)
show/hide quotes-
Aver. MC Gen. (Eich.) 126, 13: يكون وقوفنا … أسهلَ إذ كان المسير من العامّة إلى الخاصّة هو الطريق الأعرف بالطبع
- 1 Aver. MC Gen.
progression (of a star) (astr.)
show/hide quotes-
Thab. Almag. (Morel.) 6, 6: ومسير الكواكب بأنفسها مسير مستوٍ في أزمان متساوية
- 1 Thab. Almag.
walking, locomotion
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 696a12: وقد ذكرنا هذه العلة فى الاقاويل التى وضعنا فى مسير وحركة الحيوان
- 1 Aris. Anim. II
مسير ومشي masīr wa-mašy
going and walking (n.)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 683b32: وليس تكون الشفتان اعنى زبانتان فى هذا الحيوان لحال المسير والمشى
- 1 Aris. Anim. II
تسيير tasyīr
prorogation (astrol.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VIII, li. 152: ولنرسم في هذا الفصل الأوضاع الفلكية بحساب القانون عند البوادئ الكلّية إذا كان التسيير منها والأدوار الانتهائية
-
Alcab. (Yama.) diff. I, li. 113: وصاحب الحدّ في التسيير أقوى
-
Alcab. (Yama.) diff. IV, li. 204: وبعضهم يرى أنّ تسيير أدلّاء السنة لكلّ تسع وخمسين دقيقة وثماني ثواني يوم
- 64 Albu. Coni.
- 20 Alcab.