show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
ستر satara
to cover, to screen; to protect
show/hide quotes-
Thab. Almag. (Morel.) 10, 5: فمتى تهيأ أن تكون الأرض فيما بين الشمس والقمر، فتستره أو تستر بعضه
-
Anar. (Arnz.) 3, 7: الخطّ المستقيم هو الذي وسطه ستر طرفيه
-
Alhaz. Opt. (Sabra) I 69a, 5: وإن ستر النار عن بصره
-
Alhaz. Opt. (Sabra) I 126b, 25: فإن ستر الناظر النار عن بصره
- 1 Thab. Almag.
- 5 Aris. Anim. II
- 3 Aris. Anim. III
- 1 Nico. Plan.
- 5 Anar.
- 3 Alhaz. Opt.
to cover
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 658a12: فاما الطائر والحيوان المفلس الجلد فليس له اشفار تستر عينيه لانه ليس له شعر
- 1 Aris. Anim. II
سُتر وحُفظ sutira wa-ḥufiẓa
to be covered and protected
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 752a15: لأنه ينبغى ان يستر ويحفظ الاوّل الذي فى البيضة
- 1 Aris. Anim. III
استتر istatara
to be concealed
show/hide quotes-
Thab. Almag. (Morel.) 12, 14: فإذا كانا أسرع سيرا من الشمس، فدنوا منها واستترا بلحوقهما إياها
- 1 Thab. Almag.
لا يستتر lā yastatiru
(+ ʿan) not to be hidden from
show/hide quotes-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 115a, 8: والأجزاء الشاخصة ظاهرة للضوء، فليس تستتر عن الضوء الذي يحصل في ذلك السطح
- 1 Alhaz. Opt.
ستر satr
protecting, covering (n.)
show/hide quotes-
Nico. Plan. (Dross.) §211: وليس للورق معنى آخر من جذب المواد وستر الثمر عن افراط الشمس
- 1 Nico. Plan.
سترة sutra
cover, covering; protection
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 657a26: والحيوان الذي له أربعة أرجل ويبيض بيضًا سترة وحفظ لحس البصر
-
Aris. Anim. II (Kruk) 673b10: لان هذين العضوين تحتاج الى سترة وحفظ كثير
-
Aris. Anim. III (Brug.) 781b8: فانه اذا كانت آلة السمع والمشمّة بسترة خارجة منها يجود حسّها
- 7 Aris. Anim. II
- 6 Aris. Anim. III
كان سترةً kāna sutratan
to be a protection, to protect
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 672a20: فليس فيه لحم وكذلك اصلاب جميع الحيوان فمكان اللحم يكون الشحم سترة الكلى
- 1 Aris. Anim. II
تستّر وتخدّر tasattur wa-taḫaddur
being veiled and secluded (sc. from men) (n.)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 373, 18: فبالحرى ان يسن عليها [sc. المرأة] فى بابها التستر والتخدر
- 1 Avic. Met.
استتار istitār
concealment
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. III, li. 146: دلّ ذلك على قلّة الخصومات والجدال واستتار ما كان فيه منه
- 1 Albu. Coni.
مستور mastūr
covered, concealed
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 642b9: فهذا الفصل مسود [var.: مستور] حقى فقط. وان كان خلاف ذلك فباضطرار يلزمنا ان نقول الشىء الواحد مرارا شتى ونردد القول
- 1 Aris. Anim. II
veiled, concealed
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. I, li. 333: الرابع بيت … كلّ أمر مستور خفيّ
- 1 Alcab.
Van Oppenraaij 1998, 230.
مستتر mustatir
covered, protected by a covering
show/hide quotes-
Nico. Plan. (Dross.) §162: ولما دامت الشمس فى هذا الموضع وكان غير مستتر
- 2 Nico. Plan.
hidden, obscured
show/hide quotes-
Alpet. (Gold.) 84v, 9: فإذا كانا فى بعدهما الأبعد والأقرب من فلك التدوير كانا فى وسط الشمس مستترين بها
- 1 Alpet.